This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1603R(02)
Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2024/1603 ón gComhairle an 31 Bealtaine 2024 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/849 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (IO L, 2024/1603, 31.5.2024)
Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2024/1603 ón gComhairle an 31 Bealtaine 2024 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/849 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (IO L, 2024/1603, 31.5.2024)
ΕΕ L, 2025/90751, 24.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1603/corrigendum/2025-09-24/oj (GA)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1603/corrigendum/2025-09-24/oj
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/90751 |
24.9.2025 |
Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2024/1603 ón gComhairle an 31 Bealtaine 2024 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/849 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L, 2024/1603, 31 Bealtaine 2024 )
Ceartaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2024/1603 mar a leanas:
Ar leathanach 4, i bpointe (1)(b), sa tábla:
in ionad:
‘
|
|
Ainm |
Ailias |
Suíomh |
Dáta ainmniúcháin |
Faisnéis eile |
|
“7. |
Hapjanggang Trading Corporation 합장강무역회사 |
|
|
31.5.2024 |
Tuairiscnn Painl Saineolaithe na Nsi Aontaithe go bhfuil Hapjanggang Trading Corporation faoi rr Aireacht Tionscail Roicd DPDC. Is gnmhaireacht de Roinn an Tionscail Muinisean an Aireacht Tionscail Roicd, atfreagrach as teicneolacht nclch agus diac a fhorbairt. Mar sin, tbaint dheach aige le clr aindleathacha DPDC.” |
’,
léitear:
‘
|
|
Ainm |
Ailias |
Suíomh |
Dáta ainmniúcháin |
Faisnéis eile |
|
“7. |
Hapjanggang Trading Corporation 합장강무역회사 |
|
|
31.5.2024 |
Tuairiscíonn Painéal Saineolaithe na Náisiún Aontaithe go bhfuil Hapjanggang Trading Corporation faoi réir Aireacht Tionscail Roicéid DPDC. Is gníomhaireacht de Roinn an Tionscail Muinisean í an Aireacht Tionscail Roicéid, atá freagrach as teicneolaíocht núicléach agus diúracán a fhorbairt. Mar sin, tá baint dhíreach aige le cláir aindleathacha DPDC.” |
’.
Ar leathanach 5, i bpointe (1)(c), sa tábla:
in ionad:
‘
|
|
Ainm |
Ailias |
Faisnéis aitheantais |
Dáta ainmniúcháin |
Ráiteas ar Chúiseanna |
|
“7. |
KIM Kyong Nam 김경남 |
|
Da breithe: 11.7.1976 Nsitacht: DPDC (DPRK) Inscne: fireann Foreign Trade Bank of the Democratic People's Republic of Korea Representative in Khabarovsk, Caidhm na Rse |
31.5.2024 |
Tfaisns faighte ag Painl Saineolaithe na Nsi Aontaithe roinnt Ballst de chuid na Nsi Aontaithe maidir le Kim Kyong Nam a bheith ina ionadaar Foreign Trade Bank (FTB) prmhbhanc malairte eachtraDPDC. Chuir Coiste na Comhairle Slda, arna bhunde bhun R 1718 (2006) Chomhairle Slda na Nsi Aontaithe, FTB faoi rr smachtbhannaan 26 Iúil 2022. Dbhrsin, tbaint dheach ag Kim Kyong Nam le solhar tacachta do chlr aindleathacha DPDC.”; |
’,
léitear:
‘
|
|
Ainm |
Ailias |
Faisnéis aitheantais |
Dáta ainmniúcháin |
Ráiteas ar Chúiseanna |
|
“7. |
KIM Kyong Nam 김경남 |
|
Dáta breithe: 11.7.1976 Náisiúntacht: DPDC (DPRK) Inscne: fireann Foreign Trade Bank of the Democratic People's Republic of Korea Representative in Khabarovsk, Cónaidhm na Rúise |
31.5.2024 |
Tá faisnéis faighte ag Painéal Saineolaithe na Náisiún Aontaithe ó roinnt Ballstát de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Kim Kyong Nam a bheith ina ionadaí ar Foreign Trade Bank (FTB) príomhbhanc malairte eachtraí DPDC. Chuir Coiste na Comhairle Slándála, arna bhunú de bhun Rún 1718 (2006) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, FTB faoi réir smachtbhannaí an 26 Iúil 2022. Dá bhrí sin, tá baint dhíreach ag Kim Kyong Nam le soláthar tacaíochta do chláir aindleathacha DPDC.”; |
’.
Ar leathanach 6, i bpointe (2)(a), sa tábla:
in ionad:
‘
|
|
Ainm |
Faisnéis aitheantais |
Dáta ainmniúcháin |
Cúiseanna |
|
“32. |
AN Se-Ho 안세호 |
Da breithe: 15.6.1976 Pas: 572110043 Nsitacht: DPDC (DPRK) Inscne: fireann Idirghabhado thionscadal ta monarchan armln i Mail |
31.5.2024 |
Is taidhleoir de chuid DPDC An Se-Ho a bhina Chd Ratrh in Ambasd DPDC in Conakry (an Ghuine). Dadh an Ambasd i mna Nollag 2023. Ba an prmh-chomhordaitheoir do mhonarcha armln a tadh i Mail In 2022, bhuail sle hAire Riarachn Chrchaigh agus Daithe MhailAbdoulaye Maa. I mna Samhna 2022, bhuail sfreisin le hoifigigh shinsearacha junta Mhailchun tl na monarchan in Dialakorobougou, gar do Bamako, a phl |
|
33. |
Oleg Nikolaevich KOZHEMYAKO Олег Николаевич КОЖЕМЯКО |
Da breithe: 17.3.1962 t bhreithe: Chernigovoka, (Rsis: Черниговка) Pas: 572110043 Nsitacht: Rseach Inscne: fireann Gobharnr, Primorsky Krai, Caidhm na Rse |
31.5.2024 |
Ina chl mar ghobharnr ar rgi Primorsky Krai de Chaidhm na Rse, bhr lnach ag Oleg Nikolaevich Kozhemyako i gcuairt oifigil Kim Jong Un ar Chaidhm na Rse i mMhe Fhair 2023. Le linn na cuairte sin, bhronn Kozhemyako armra agus dar Kim Jong Un mar bhronntanais dlena dtabhairt ar ais do DPDC, de shar rn Chomhairle Slda na Nsi Aontaithe. Bainfidh fsaarmtha DPDC d as an har sin agus athchreofar rud a fhann gur aistriindeach teicneolachta chuig DPDC atann. Sa tslsin tsag cabhrle smachtbhannana Nsi Aontaithe a sheachaint.”; |
’,
léitear:
‘
|
|
Ainm |
Faisnéis aitheantais |
Dáta ainmniúcháin |
Cúiseanna |
|
“32. |
AN Se-Ho 안세호 |
Dáta breithe: 15.6.1976 Pas: 572110043 Náisiúntacht: DPDC (DPRK) Inscne: fireann Idirghabhálaí do thionscadal tógála monarchan armlóin i Mailí |
31.5.2024 |
Is taidhleoir de chuid DPDC é An Se-Ho a bhí ina Chéad Rúnaí tráth in Ambasáid DPDC in Conakry (an Ghuine). Dúnadh an Ambasáid i mí na Nollag 2023. Ba é an príomh-chomhordaitheoir é do mhonarcha armlóin a tógadh i Mailí. In 2022, bhuail sé le hAire Riaracháin Chríochaigh agus Díláraithe Mhailí Abdoulaye Maïga. I mí na Samhna 2022, bhuail sé freisin le hoifigigh shinsearacha junta Mhailí chun tógáil na monarchan in Dialakorobougou, gar do Bamako, a phlé. |
|
33. |
Oleg Nikolaevich KOZHEMYAKO Олег Николаевич КОЖЕМЯКО |
Dáta breithe: 17.3.1962 Áit bhreithe: Chernigovoka, (Rúisis: Черниговка) Pas: 572110043 Náisiúntacht: Rúiseach Inscne: fireann Gobharnóir, Primorsky Krai, Cónaidhm na Rúise |
31.5.2024 |
Ina cháil mar ghobharnóir ar réigiún Primorsky Krai de Chónaidhm na Rúise, bhí ról lárnach ag Oleg Nikolaevich Kozhemyako i gcuairt oifigiúil Kim Jong Un ar Chónaidhm na Rúise i mí Mheán Fómhair 2023. Le linn na cuairte sin, bhronn Kozhemyako armra agus éidí ar Kim Jong Un mar bhronntanais dó lena dtabhairt ar ais do DPDC, de shárú ar rúin ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Bainfidh fórsaí armtha DPDC úsáid as an ábhar sin agus athchóireofar é, rud a fhágann gur aistriú indíreach teicneolaíochta chuig DPDC atá ann. Sa tslí sin tá sé ag cabhrú le smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe a sheachaint.”; |
’.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1603/corrigendum/2025-09-24/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)