This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2129
Council Decision (EU) 2025/2129 of 10 October 2025 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Union and its Member States of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the European Satellite Navigation Programmes
Απόφαση (ΕΕ) 2025/2129 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2025, για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης
Απόφαση (ΕΕ) 2025/2129 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2025, για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης
ST/7818/2025/INIT
ΕΕ L, 2025/2129, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2129/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/2129 |
17.10.2025 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/2129 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης Οκτωβρίου 2025
για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 189, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α),
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με την απόφαση 2014/20/ΕΕ του Συμβουλίου (2), η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (η «συμφωνία») υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 2013, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερο χρόνο. Τα στοιχεία της συμφωνίας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2014, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας. |
|
(2) |
Η συμφωνία προβλέπει τη συμμετοχή της Ελβετίας στα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης. Ως ανταπόδοση, η Ελβετία θα συνεισφέρει χρηματοδοτικά στα προγράμματα. |
|
(3) |
Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θεσπίστηκε το ενωσιακό διαστημικό πρόγραμμα. Τα ευρωπαϊκά παγκόσμια δορυφορικά συστήματα πλοήγησης (GNSS) αποτελούν συνιστώσες του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος. |
|
(4) |
Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (η «συμφωνία»)εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 2
Η θέση της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή και στις ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 της συμφωνίας θα αποφασιστεί από το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2025.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
S. LOSE
(1) Έγκριση της 10ης Σεπτεμβρίου 2025 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
(2) Απόφαση 2014/20/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης (ΕΕ L 15 της 20.1.2014, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/20(1)/oj).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2129/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)