ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΙΟΚΤΟΝΩΝ

3025

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

PT04: Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Αριθμός άδειας: EU-0034603-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0034603-0000

ΜΕΡΟΣ I

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Επώνυμο

Ονομασία

3025

1.2.   Τύπος(οι) προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα PT04: Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

1.3.   Κάτοχος άδειας

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας	Ονομασία	Schuelke & Mayr GmbH
	Διεύθυνση	Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE
Αριθμός άδειας		EU-0034603-0000
Αριθ. αναφ. στοιχείου στο μητρώο βιοκτόνων R4BP		EU-0034603-0000
Ημερομηνία έκδοσης της άδειας		5 Νοεμβρίου 2025
Ημερομηνία λήξης της άδειας		30 Σεπτεμβρίου 2030

1.4.   Παρασκευαστής(ές) του προϊόντος

Επωνυμία παρασκευαστή	Schülke & Mayr GmbH
Διεύθυνση παρασκευαστή	Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Γερμανία
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Γερμανία

Επωνυμία παρασκευαστή	Vink Chemicals GmbH & Co. KG
Διεύθυνση παρασκευαστή	Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Γερμανία
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Vink Chemicals GmbH & Co. KG Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Γερμανία

Επωνυμία παρασκευαστή	Vink Chemicals Memmingen GmbH
Διεύθυνση παρασκευαστή	Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Γερμανία
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Vink Chemicals Memmingen GmbH Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Γερμανία

1.5.   Παρασκευαστής(-ές) της(των) δραστικής(ών) ουσίας(ών)

Δραστική ουσία	Glutaraldehyde
Επωνυμία παρασκευαστή	Union Carbide Corporation
Διεύθυνση παρασκευαστή	Route 25 25112 Institute, West Virginia Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Union Carbide Corporation Route 25 25112 Institute, West Virginia Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Δραστική ουσία	Glutaraldehyde
Επωνυμία παρασκευαστή	BASF SE
Διεύθυνση παρασκευαστή	Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Γερμανία
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	BASF SE Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Δραστική ουσία	C(M)IT/MIT (3:1)
Επωνυμία παρασκευαστή	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works
Διεύθυνση παρασκευαστή	Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Δραστική ουσία	C(M)IT/MIT (3:1)
Επωνυμία παρασκευαστή	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd
Διεύθυνση παρασκευαστή	Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Κίνα
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Κίνα

Δραστική ουσία	C(M)IT/MIT (3:1)
Επωνυμία παρασκευαστή	Dalian Bio-Chem Company Limited
Διεύθυνση παρασκευαστή	No. 32 Wuwu Road, 11th Floor, Anda Business Mansion, Zhongshan District 116001 Dalian, Liaoning Κίνα
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Dalian Bio-Chem Company Limited site 1 No.325 Shunle Street, Lvshun Development Zone, 116052 Dalian, Liaoning Κίνα Dalian Bio-Chem Company Limited Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Dalian, Liaoning Κίνα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΥΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Δραστική ουσία	111-30-8	203-856-5	10 -10  % (β/β)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Δραστική ουσία	55965-84-9		0,28 -0,28  % (β/β)
Αλκοόλες C8-C10, αιθοξυλιωμένες, προποξυλιωμένες		Μη δραστική ουσία	68603-25-8		0,5 -10  % (β/β)

2.2.   Τύπο(οι) τυποποίησης

Τύπος(οι) τυποποίησης

SL Πυκνό διάλυμα

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕΤΑ-SPC

1.   META-SPC 1 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Μετα-SPC 1 Αναγνωριστικός κωδικός

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC: meta-SPC 1 – 3025

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

Αριθμός

1-1

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα PT04: Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Δραστική ουσία	111-30-8	203-856-5	10 -10  % (β/β)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Δραστική ουσία	55965-84-9		0,28 -0,28  % (β/β)
Αλκοόλες C8-C10, αιθοξυλιωμένες, προποξυλιωμένες		Μη δραστική ουσία	68603-25-8		10 -10  % (β/β)

2.2.   Τύπος(οι) τυποποίησης των μετα-SPC 1

Τύπος(οι) τυποποίησης

SL Πυκνό διάλυμα

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝOΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦYΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

Δηλώσεις επικινδυνότητας

H317: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H318: Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη. H332: Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής. H334: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. H410: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. H335: Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.

Δηλώσεις προφύλαξης

P261: Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς. P271: Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. P272: Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. P273: Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. P280: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο. P284: [Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού] να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. P302+P352: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο σαπούνι και νερό. P304+P340: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P312: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. P305+P351+P338: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P321: Απαιτείται συγκεκριμένη θεραπεία (βλέπε οδηγίες σε αυτήν την ετικέτα). P310: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό. P333+P313: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε γιατρό. P333+P313: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε γιατρό. P362+P364: Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. P391: Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα. P403+P233: Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. P405: Φυλάσσεται κλειδωμένο. P342+P311: Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό/… P501: Διάθεση του περιεχομένου σε εγκεκριμένη μονάδα διάθεσης αποβλήτων. P501: Διάθεση του περιέκτη σε εγκεκριμένη μονάδα διάθεσης αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜEΝΗ/-ΕΣ ΧΡHΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση #1-1: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής, με εμβάπτιση και κυκλοφορία (CIP) (PT 2)

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε βιομηχανικούς χώρους παραγωγής με εμβάπτιση, απολύμανση του εξοπλισμού και των περιεκτών με εμβάπτιση σε υδατική αραίωση του προϊόντος, και με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση του, CIP), απολύμανση των εσωτερικών επιφανειών των σωλήνων, των δεξαμενών, των υλικών πλήρωσης, των αναμεικτήρων και άλλων μηχανημάτων.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Επιφανειακή απολύμανση με εμβάπτιση και κυκλοφορία (CIP) Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Χρησιμοποιήστε το σε θερμοκρασία δωματίου υπό καθαρές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά· 2 % (v/v), 5 λεπτά· Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες (εμβάπτιση): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 30 λεπτά· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Εμβάπτιση: έως 180 λίτρα ανά λουτρό απολύμανσης Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα Συχνότητα εφαρμογής (εμβάπτιση): 1 φορά την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρων (HDPE)(πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα) (HDPE, ενσωματωμένος σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Καθαρίστε σχολαστικά και ξεπλύνετε την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Εμβάπτιση:

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Βυθίστε τον εξοπλισμό πλήρως στο διάλυμα επεξεργασίας για τον καθορισμένο χρόνο επαφής. Το λουτρό απολύμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

CIP:

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Για την εμβάπτιση:

Εφαρμογή: δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Για τις εφαρμογές CIP:

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται ΜΑΠ.

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλ. γενική οδηγία χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλ. γενική οδηγία χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλ. γενική οδηγία χρήσης.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση #1-2: απολύμανση επιφανειών σε βιομηχανικούς χώρους παραγωγής τροφίμων και ζωοτροφών, κυκλοφορία (CIP) (PT 4)

Τύπος προϊόντος	PT04: Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής τροφίμων και ζωοτροφών με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση του, CIP), απολύμανση των εσωτερικών επιφανειών των σωλήνων, των δεξαμενών, των υλικών πλήρωσης, των αναμεικτήρων και άλλων μηχανημάτων.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: επιφανειακή απολύμανση με κυκλοφορία (CIP) Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Χρησιμοποιήστε το σε θερμοκρασία δωματίου υπό καθαρές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια, ζυμομύκητες και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες: 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρων (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Καθαρίστε σχολαστικά και ξεπλύνετε την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

CIP: Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Ξεπλύνετε τους επεξεργασμένους σωλήνες/μηχανήματα με πόσιμο νερό μετά την εφαρμογή.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.3.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 3

Χρήση #1-4: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής, σκούπισμα, σφουγγάρισμα, εμβάπτιση και κυκλοφορία (PT2)

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε βιομηχανικούς χώρους παραγωγής με σκούπισμα των επιφανειών εργασίας, των μηχανημάτων, του εξοπλισμού, των σκευών κ.λπ., με σφουγγάρισμα των δαπέδων και των τοίχων, με εμβάπτιση, απολύμανση του εξοπλισμού και των περιεκτών με εμβάπτιση σε υδατική αραίωση του προϊόντος, και με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση του, CIP), απολύμανση των εσωτερικών επιφανειών των σωλήνων, των δεξαμενών, των υλικών πλήρωσης, των αναμεικτήρων και άλλων μηχανημάτων.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με σκούπισμα, σφουγγάρισμα, εμβάπτιση και CIP Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Σκούπισμα και σφουγγάρισμα: 40 ml/m2. Χρησιμοποιήστε το σε θερμοκρασία δωματίου υπό καθαρές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά· 2 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες: (σφουγγάρισμα, σκούπισμα και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 30 λεπτά· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Εμβάπτιση: έως 180 λίτρα ανά λουτρό απολύμανσης Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα Συχνότητα εφαρμογής (σκούπισμα, σφουγγάρισμα, εμβάπτιση): 1 φορά την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρων (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.3.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Καθαρίστε σχολαστικά και ξεπλύνετε την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Σκούπισμα και σφουγγάρισμα:

Στο τέλος της βάρδιας εργασίας παρασκευάζεται το διάλυμα εργασίας με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Μουσκέψτε ένα καθαρό στεγνό μαντηλάκι ή σφουγγαρίστρα σε φρεσκοπαρασκευασμένο διάλυμα εργασίας και σκουπίστε ή σφουγγαρίστε την επιφάνεια μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Εμβάπτιση:

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Βυθίστε τον εξοπλισμό πλήρως στο διάλυμα επεξεργασίας για τον καθορισμένο χρόνο επαφής. Το λουτρό απολύμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

CIP:

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

4.3.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Για το σκούπισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται ≤ 3 % αραίωση κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Για το σφουγγάρισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 2 % κατά τη χρήση.

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 1 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≥ 1,5 % κατά τη χρήση.

Για την εμβάπτιση:

Εφαρμογή: δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Για τις εφαρμογές CIP:

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται ΜΑΠ.

Το ακόλουθο δευτερεύον μέτρο ελέγχου της έκθεσης ισχύει για όλες τις μεθόδους εφαρμογής:

Τα μέσα ατομικής προστασίας για τον χρήστη πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης και από τα άτομα που εργάζονται στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την οποία έγινε η εφαρμογή του βιοκτόνου προϊόντος ή και από άτομα που ενδέχεται να εκτεθούν στο βιοκτόνο προϊόν.

Οι επαγγελματίες χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενοι στην περιοχή επεξεργασίας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. Εάν πρέπει να υπάρχουν παρευρισκόμενοι, οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι φορούν τα ίδια ΜΑΠ με τους ίδιους.

Ο χώρος πρέπει να σφραγίζεται και να εμποδίζεται η επανείσοδος μετά την απολύμανση. Πρέπει να επισημαίνεται ότι μετά την απολύμανση εκτελείται διαδικασία εξαερισμού (ενημέρωση των άλλων εργαζομένων).

Η επανείσοδος επιτρέπεται μόνο αφού η συγκέντρωση στον αέρα του a.s, έχει πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς [Συγκέντρωση ανεπιθύμητων ενεργειών (AEC) εισπνοή 0,0106 mg/m3].

Τα απροστάτευτα άτομα πρέπει να παραμένουν μακριά από τις επεξεργασμένες περιοχές μέχρι να στεγνώσουν οι επιφάνειες.

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.3.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.3.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.3.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.4.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 4

Χρήση #1-7: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικών παραγωγών, σκούπισμα, σφουγγάρισμα, εμβάπτιση και κυκλοφορία (CIP) καθαρών και βρόμικων (PT2)

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής με σκούπισμα επιφανειών εργασίας, μηχανών, εξοπλισμού, σκευών κ.λπ., με σφουγγάρισμα δαπέδων και τοίχων, με εμβάπτιση, απολύμανση εξοπλισμού και δοχείων με εμβάπτιση σε υδατική αραίωση του προϊόντος και με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση, CIP), απολύμανση εσωτερικών επιφανειών σωλήνων, δεξαμενών, γεμιστήρων, αναμικτήρων και άλλων μηχανών.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με σκούπισμα, σφουγγάρισμα, εμβάπτιση και CIP Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Σκούπισμα και σφουγγάρισμα: 40 ml/m2. Χρήση σε θερμοκρασία δωματίου. Απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό: Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα:1 % (v/v), 15 λεπτά· 2 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 30 λεπτά· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Απολύμανση χωρίς να προηγηθεί καθαρισμός: Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα (σφουγγάρισμα, σκούπισμα και εμβάπτιση): 0,5 % (v/v), 2 ώρες· 1 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά· Βακτήρια και ιοί με περίβλημα (CIP): 0,5 % (v/v), 30 λεπτά· 1 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 0,5 % (v/v), 2 ώρες· 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 2 ώρες· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 3 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Εμβάπτιση: έως 180 λίτρα ανά λουτρό απολύμανσης Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα Συχνότητα εφαρμογής (σκούπισμα, σφουγγάρισμα, εμβάπτιση): 1 φορά την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρων (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.4.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Για απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό: καθαρίστε και ξεπλύνετε καλά την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Σκούπισμα και σφουγγάρισμα:

Στο τέλος της βάρδιας εργασίας παρασκευάζεται το διάλυμα εργασίας με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Μουσκέψτε ένα καθαρό στεγνό μαντηλάκι ή σφουγγαρίστρα σε φρεσκοπαρασκευασμένο διάλυμα επεξεργασίας και σκουπίστε ή σφουγγαρίστε την επιφάνεια μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Εμβάπτιση:

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Βυθίστε τον εξοπλισμό πλήρως στο διάλυμα επεξεργασίας για τον καθορισμένο χρόνο επαφής. Το λουτρό απολύμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

CIP:

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

4.4.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Για το σκούπισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται ≤ 3 % αραίωση κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Για το σφουγγάρισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται ≤ 2 % αραίωση κατά τη χρήση.

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 1 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≥ 1,5 % κατά τη χρήση.

Για την εμβάπτιση:

Εφαρμογή: δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Για τις εφαρμογές CIP:

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται ΜΑΠ.

Το ακόλουθο δευτερεύον μέτρο ελέγχου της έκθεσης ισχύει για όλες τις μεθόδους εφαρμογής:

Τα μέσα ατομικής προστασίας για τον χρήστη πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης και από τα άτομα που εργάζονται στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την οποία έγινε η εφαρμογή του βιοκτόνου προϊόντος ή και από άτομα που ενδέχεται να εκτεθούν στο βιοκτόνο προϊόν.

Οι επαγγελματίες χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενοι στην περιοχή επεξεργασίας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. Εάν πρέπει να υπάρχουν παρευρισκόμενοι, οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι φορούν τα ίδια ΜΑΠ με τους ίδιους.

Ο χώρος πρέπει να σφραγίζεται και να εμποδίζεται η επανείσοδος μετά την απολύμανση. Πρέπει να επισημαίνεται ότι μετά την απολύμανση εκτελείται διαδικασία εξαερισμού (ενημέρωση των άλλων εργαζομένων).

Η επανείσοδος επιτρέπεται μόνο αφού η συγκέντρωση στον αέρα του a.s, έχει πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς [Συγκέντρωση ανεπιθύμητων ενεργειών (AEC) εισπνοή 0,0106 mg/m3].

Τα απροστάτευτα άτομα πρέπει να παραμένουν μακριά από τις επεξεργασμένες περιοχές μέχρι να στεγνώσουν οι επιφάνειες.

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.4.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.4.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.4.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.5.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 5

Χρήση # 1-8: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής, σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση και κυκλοφορία (CIP) (PT 2)

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής με σκούπισμα επιφανειών εργασίας, μηχανών, εξοπλισμού, σκευών κ.λπ., με σφουγγάρισμα δαπέδων και τοίχων, με ψεκασμό (δεξαμενές), με εμβάπτιση, απολύμανση εξοπλισμού και δοχείων με εμβάπτιση σε υδατική αραίωση του προϊόντος και με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση, CIP), απολύμανση εσωτερικών επιφανειών σωλήνων, δεξαμενών, γεμιστήρων, αναμικτήρων και άλλων μηχανών.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμό, εμβάπτιση και CIP Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Σκούπισμα, σφουγγάρισμα και ψεκασμός: 40 ml/m2. Χρησιμοποιήστε το σε θερμοκρασία δωματίου υπό καθαρές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά· 2 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 30 λεπτά· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Εμβάπτιση: έως 180 λίτρα ανά λουτρό απολύμανσης Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα Συχνότητα εφαρμογής (σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση): 1 φορά την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρων (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο σκελετό)πλαίσιο)

4.5.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Καθαρίστε σχολαστικά και ξεπλύνετε την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Σκούπισμα και σφουγγάρισμα:

Στο τέλος της βάρδιας εργασίας παρασκευάζεται το διάλυμα εργασίας με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης/αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Μουσκέψτε ένα καθαρό στεγνό μαντηλάκι/σφουγγαρίστρα σε φρεσκοπαρασκευασμένο διάλυμα εργασίας και σκουπίστε/σφουγγαρίστε την επιφάνεια μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Ψεκασμός (δεξαμενές):

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης/αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Το διάλυμα εργασίας ψεκάζεται στην εσωτερική επιφάνεια των δεξαμενών με τη χρήση συσκευής ψεκασμού μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Εμβάπτιση:

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης/αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Βυθίστε τον εξοπλισμό πλήρως στο διάλυμα επεξεργασίας για τον καθορισμένο χρόνο επαφής. Το λουτρό απολύμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

CIP:

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

4.5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Για το σκούπισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Για το σφουγγάρισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται ≤ 2 % αραίωση κατά τη χρήση.

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 1 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≥ 1 % κατά τη χρήση.

Για τον ψεκασμό σε δεξαμενές:

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση < 1 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 20 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 1 %-2 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 40 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Για την εμβάπτιση:

Εφαρμογή: δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Για τις εφαρμογές CIP:

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται ΜΑΠ.

Το ακόλουθο δευτερεύον μέτρο ελέγχου της έκθεσης ισχύει για όλες τις μεθόδους εφαρμογής:

Τα μέσα ατομικής προστασίας για τον χρήστη πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης και από τα άτομα που εργάζονται στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την οποία έγινε η εφαρμογή του βιοκτόνου προϊόντος ή και από άτομα που ενδέχεται να εκτεθούν στο βιοκτόνο προϊόν.

Οι επαγγελματίες χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενοι στην περιοχή επεξεργασίας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. Εάν πρέπει να υπάρχουν παρευρισκόμενοι, οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι φορούν τα ίδια ΜΑΠ με τους ίδιους.

Ο χώρος πρέπει να σφραγίζεται και να εμποδίζεται η επανείσοδος μετά την απολύμανση. Πρέπει να επισημαίνεται ότι μετά την απολύμανση εκτελείται διαδικασία εξαερισμού (ενημέρωση των άλλων εργαζομένων).

Η επανείσοδος επιτρέπεται μόνο αφού η συγκέντρωση στον αέρα του a.s, έχει πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς [Συγκέντρωση ανεπιθύμητων ενεργειών (AEC) εισπνοή 0,0106 mg/m3].

Τα απροστάτευτα άτομα πρέπει να παραμένουν μακριά από τις επεξεργασμένες περιοχές μέχρι να στεγνώσουν οι επιφάνειες.

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.5.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.6.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 6

Χρήση # 1-11: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής, σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση και κυκλοφορία (CIP) καθαρών και βρόμικων (PT 2)

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής με σκούπισμα επιφανειών εργασίας, μηχανών, εξοπλισμού, σκευών κ.λπ., με σφουγγάρισμα δαπέδων και τοίχων, με ψεκασμό (δεξαμενές), με εμβάπτιση, απολύμανση εξοπλισμού και δοχείων με εμβάπτιση σε υδατική αραίωση του προϊόντος και με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση, CIP), απολύμανση εσωτερικών επιφανειών σωλήνων, δεξαμενών, γεμιστήρων, αναμικτήρων και άλλων μηχανών.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμό, εμβάπτιση και CIP Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Σκούπισμα, σφουγγάρισμα και ψεκασμός: 40 ml/m2. Χρήση σε θερμοκρασία δωματίου. Απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά· 2 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 30 λεπτά,· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Απολύμανση χωρίς να προηγηθεί καθαρισμός. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 0,5 % (v/v), 2 ώρες· 1 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά,· Βακτήρια και ιοί με περίβλημα (CIP): 0,5 % (v/v), 30 λεπτά· 1 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 0,5 % (v/v), 2 ώρες· 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 2 ώρες· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 3 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Εμβάπτιση: έως 180 λίτρα ανά λουτρό απολύμανσης Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα Συχνότητα εφαρμογής (σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση): 1 φορά την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρων (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.6.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Για απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό: καθαρίστε και ξεπλύνετε καλά την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Σκούπισμα και σφουγγάρισμα:

Στο τέλος της βάρδιας εργασίας παρασκευάζεται το διάλυμα εργασίας με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης/αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Μουσκέψτε ένα καθαρό στεγνό μαντηλάκι/σφουγγαρίστρα σε φρεσκοπαρασκευασμένο διάλυμα εργασίας και σκουπίστε/σφουγγαρίστε την επιφάνεια μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Ψεκασμός (δεξαμενές):

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης/αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Το διάλυμα εργασίας ψεκάζεται στην εσωτερική επιφάνεια των δεξαμενών με τη χρήση συσκευής ψεκασμού μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Εμβάπτιση:

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης/αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Βυθίστε τον εξοπλισμό πλήρως στο διάλυμα επεξεργασίας για τον καθορισμένο χρόνο επαφής. Το λουτρό απολύμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

CIP:

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

4.6.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Για το σκούπισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Για το σφουγγάρισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται ≤ 2 % αραίωση κατά τη χρήση.

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 1 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≥ 1 % κατά τη χρήση.

Για τον ψεκασμό σε δεξαμενές:

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση < 1 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 20 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 1 %-2 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 40 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Για την εμβάπτιση:

Εφαρμογή: δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Για τις εφαρμογές CIP:

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται ΜΑΠ.

Το ακόλουθο δευτερεύον μέτρο ελέγχου της έκθεσης ισχύει για όλες τις μεθόδους εφαρμογής:

Τα μέσα ατομικής προστασίας για τον χρήστη πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης και από τα άτομα που εργάζονται στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την οποία έγινε η εφαρμογή του βιοκτόνου προϊόντος ή και από άτομα που ενδέχεται να εκτεθούν στο βιοκτόνο προϊόν.

Οι επαγγελματίες χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενοι στην περιοχή επεξεργασίας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. Εάν πρέπει να υπάρχουν παρευρισκόμενοι, οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι φορούν τα ίδια ΜΑΠ με τους ίδιους.

Ο χώρος πρέπει να σφραγίζεται και να εμποδίζεται η επανείσοδος μετά την απολύμανση. Πρέπει να επισημαίνεται ότι μετά την απολύμανση εκτελείται διαδικασία εξαερισμού (ενημέρωση των άλλων εργαζομένων).

Η επανείσοδος επιτρέπεται μόνο αφού η συγκέντρωση στον αέρα του a.s, έχει πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς [Συγκέντρωση ανεπιθύμητων ενεργειών (AEC) εισπνοή 0,0106 mg/m3].

Τα απροστάτευτα άτομα πρέπει να παραμένουν μακριά από τις επεξεργασμένες περιοχές μέχρι να στεγνώσουν οι επιφάνειες.

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.6.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.6.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.6.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.7.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 7

Χρήση #1-12: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής τροφίμων και ζωοτροφών, κυκλοφορία (CIP) καθαρών και βρόμικων (PT 4)

Τύπος προϊόντος	PT04: Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε βιομηχανικούς χώρους παραγωγής με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση του, CIP), απολύμανση των εσωτερικών επιφανειών των σωλήνων, των δεξαμενών, των υλικών πλήρωσης, των αναμεικτήρων και άλλων μηχανημάτων.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: επιφανειακή απολύμανση με κυκλοφορία (CIP) Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Χρήση σε θερμοκρασία δωματίου. Απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια, ζυμομύκητες και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες: 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Απολύμανση χωρίς να προηγηθεί καθαρισμός. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια, ζυμομύκητες και ιοί με περίβλημα: 3 % (v/v), 5 λεπτά. Μύκητες: 3 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρων (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.7.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Για απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό: καθαρίστε και ξεπλύνετε καλά την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Ξεπλύνετε τους επεξεργασμένους σωλήνες/μηχανήματα με πόσιμο νερό μετά την εφαρμογή.

4.7.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.7.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.7.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.7.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Ανατρέξτε στις ειδικές οδηγίες χρήσης για τη χρήση.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Βλ. μέτρα μετριασμού του κινδύνου ειδικά για τη χρήση.

5.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος

Στοιχεία πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιδράσεων

Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.

Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.

Προφυλάξεις

Να αποφεύγεται η αναπνοή των ατμών.

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Αποφύγετε την απελευθέρωση στο περιβάλλον.

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Πηγαίνετε στον καθαρό αέρα και παραμείνετε σε στάση ανάπαυσης σε μια θέση άνετη για την αναπνοή. Σε περίπτωση συμπτωμάτων: Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια. Εάν δεν υπάρχουν συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε κάτι να πιεί, εάν το εκτεθειμένο άτομο είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Έπειτα βγάλτε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό για 15 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Αφαιρέστε τους φακούς επαφής, εάν υπάρχουν και είναι εύκολο να το κάνετε. Συνεχίστε το ξέπλυμα για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του

Εκπομπή υγρών αποβλήτων στη μονάδα επανεπεξεργασίας και τελική απελευθέρωση του καθαρισμένου υγρού στην STP (μονάδα επεξεργασίας λυμάτων). Εκπομπές σε επιφανειακά ύδατα, έδαφος και υπόγεια ύδατα μέσω STP.

Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε εγκεκριμένη μονάδα διάθεσης αποβλήτων.

Διαθέστε τα απόβλητα και τα υπολείμματα σύμφωνα με τις απαιτήσεις των τοπικών αρχών.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Συνθήκες για την ασφαλή αποθήκευση, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων καταστάσεων

Απαιτήσεις για χώρους αποθήκευσης και περιέκτες: Αποθηκεύστε σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 40 °C στον αρχικό περιέκτη.

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες αποθήκευσης: Να φυλάσσεται μακριά από θερμότητα. Να φυλάσσεται μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Συμβουλές σχετικά με την κοινή αποθήκευση: Μην αποθηκεύετε κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές.

Χρόνος ζωής: 24 μήνες.

Συνθήκες προς αποφυγή: Να προστατεύεται από τον παγετό, τη θερμότητα και την ηλιακή ακτινοβολία.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι πλήρεις τίτλοι των προτύπων EN που αναφέρονται στην ενότητα 4.2 «Μέτρα μετριασμού των κινδύνων» είναι οι εξής:

EN ISO 374 – Προστατευτικά γάντια κατά επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών.

EN ISO 166 – Πρότυπο ατομικής προστασίας των ματιών.

EN 13034 – Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών χημικών ουσιών – Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν περιορισμένη προστασία έναντι υγρών χημικών (τύπος 6).

EN ISO 12941 – Μέσα προστασίας της αναπνοής – συσκευές υποβοηθούμενου φιλτραρίσματος που ενσωματώνουν μια χαλαρή αναπνευστική διεπαφή – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση.

EN 12942 – Μέσα προστασίας της αναπνοής. Συσκευές φιλτραρίσματος με κινητήρα που ενσωματώνουν μάσκες πλήρους προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου. Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση.

Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11).

Όσον αφορά τη σημείωση «Κατηγορία(ες) χρηστών»: «Επαγγελματίες (συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών χρηστών)» σημαίνει εκπαιδευμένους επαγγελματίες, εάν αυτό απαιτείται από την εθνική νομοθεσία.

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία			buraton 3025		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			buraton GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			disinfectant GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			concentrate GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			system CIP GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			power CIP GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			industry CIP GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			Anlagen CIP GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			arcana GA cip		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
Αριθμός άδειας					EU-0034603-0001 1-1
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS		Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Δραστική ουσία		111-30-8		203-856-5	10 % (β/β)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Δραστική ουσία		55965-84-9			0,28 % (β/β)
Αλκοόλες C8-C10, αιθοξυλιωμένες, προποξυλιωμένες		Μη δραστική ουσία		68603-25-8			10 % (β/β)

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία			perform classic concentrate GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
			perform sterile concentrate GA		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
Αριθμός άδειας					EU-0034603-0002 1-1
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS		Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Δραστική ουσία		111-30-8		203-856-5	10 % (β/β)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Δραστική ουσία		55965-84-9			0,28 % (β/β)
Αλκοόλες C8-C10, αιθοξυλιωμένες, προποξυλιωμένες		Μη δραστική ουσία		68603-25-8			10 % (β/β)

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία			grotanol 3025		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
Αριθμός άδειας					EU-0034603-0003 1-1
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS		Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Δραστική ουσία		111-30-8		203-856-5	10 % (β/β)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Δραστική ουσία		55965-84-9			0,28 % (β/β)
Αλκοόλες C8-C10, αιθοξυλιωμένες, προποξυλιωμένες		Μη δραστική ουσία		68603-25-8			10 % (β/β)

1.   META-SPC 2 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Μετα-SPC 2 Αναγνωριστικός κωδικός

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC: meta-SPC 2 – parmetol SL 60

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

Αριθμός

1-2

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 2

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Δραστική ουσία	111-30-8	203-856-5	10 -10  % (β/β)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Δραστική ουσία	55965-84-9		0,28 -0,28  % (β/β)

2.2.   Τύπος(οι) τυποποίησης των μετα-SPC 2

Τύπος(οι) τυποποίησης

SL Πυκνό διάλυμα

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝOΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦYΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

Δηλώσεις επικινδυνότητας

H332: Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής. H317: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. H334: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. H410: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. H335: Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. H318: Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Δηλώσεις προφύλαξης

P261: Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς. P271: Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. P272: Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. P273: Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. P280: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.. P284: [Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού] να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. P302+P352: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο σαπούνι και νερό. P321: Απαιτείται συγκεκριμένη θεραπεία (βλέπε οδηγίες σε αυτήν την ετικέτα). P312: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. P304+P340: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. P333+P313: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε γιατρό. P333+P313: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε γιατρό. P305+P351+P338: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. P310: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό. P362+P364: Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. P391: Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα. P403+P233: Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. P342+P311: Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό. P405: Φυλάσσεται κλειδωμένο. P501: Διάθεση του περιεχομένου σε μια εγκεκριμένη μονάδα διάθεσης αποβλήτων. P501: Διάθεση του περιέκτη σε εγκεκριμένη μονάδα διάθεσης αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜEΝΗ/-ΕΣ ΧΡHΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση #2-8: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής, σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση και κυκλοφορία (PT2)

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής με σκούπισμα επιφανειών εργασίας, μηχανών, εξοπλισμού, σκευών κ.λπ., με σφουγγάρισμα δαπέδων και τοίχων, με ψεκασμό (δεξαμενές), με εμβάπτιση, απολύμανση εξοπλισμού και δοχείων με εμβάπτιση σε υδατική αραίωση του προϊόντος και με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση, CIP), απολύμανση εσωτερικών επιφανειών σωλήνων, δεξαμενών, γεμιστήρων, αναμικτήρων και άλλων μηχανών.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμό, εμβάπτιση και CIP Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: σκούπισμα, σφουγγάρισμα και ψεκασμός: 40 ml/m2. Χρησιμοποιήστε το σε θερμοκρασία δωματίου υπό καθαρές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά· 2 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 30 λεπτά· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Εμβάπτιση: έως 180 λίτρα ανά λουτρό απολύμανσης Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα Συχνότητα εφαρμογής (σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση): 1 φορά την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρα (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Καθαρίστε σχολαστικά και ξεπλύνετε την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Σκούπισμα και σφουγγάρισμα:

Στο τέλος της βάρδιας εργασίας παρασκευάζεται το διάλυμα εργασίας με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Μουσκέψτε ένα καθαρό στεγνό μαντηλάκι ή σφουγγαρίστρα σε φρεσκοπαρασκευασμένο διάλυμα επεξεργασίας και σκουπίστε ή σφουγγαρίστε την επιφάνεια μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Ψεκασμός (δεξαμενές):

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Το διάλυμα επεξεργασίας ψεκάζεται στην εσωτερική επιφάνεια με τη χρήση συσκευής ψεκασμού μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Εμβάπτιση:

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Βυθίστε τον εξοπλισμό πλήρως στο διάλυμα επεξεργασίας για τον καθορισμένο χρόνο επαφής. Το λουτρό απολύμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

CIP:

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Για το σκούπισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Για το σφουγγάρισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται ≤ 2 % αραίωση κατά τη χρήση.

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 1 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≥ 1 % κατά τη χρήση.

Για τον ψεκασμό σε δεξαμενές:

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση < 1 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 20 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 1 %-2 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 40 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Για την εμβάπτιση:

Εφαρμογή: δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Για τις εφαρμογές CIP:

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται ΜΑΠ.

Το ακόλουθο δευτερεύον μέτρο ελέγχου της έκθεσης ισχύει για όλες τις μεθόδους εφαρμογής:

Τα μέσα ατομικής προστασίας για τον χρήστη πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης και από τα άτομα που εργάζονται στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την οποία έγινε η εφαρμογή του βιοκτόνου προϊόντος ή και από άτομα που ενδέχεται να εκτεθούν στο βιοκτόνο προϊόν.

Οι επαγγελματίες χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενοι στην περιοχή επεξεργασίας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. Εάν πρέπει να υπάρχουν παρευρισκόμενοι, οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι φορούν τα ίδια ΜΑΠ με τους ίδιους.

Ο χώρος πρέπει να σφραγίζεται και να εμποδίζεται η επανείσοδος μετά την απολύμανση. Πρέπει να επισημαίνεται ότι μετά την απολύμανση εκτελείται διαδικασία εξαερισμού (ενημέρωση των άλλων εργαζομένων).

Η επανείσοδος επιτρέπεται μόνο αφού η συγκέντρωση στον αέρα του a.s, έχει πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς [Συγκέντρωση ανεπιθύμητων ενεργειών (AEC) εισπνοή 0,0106 mg/m3].

Τα απροστάτευτα άτομα πρέπει να παραμένουν μακριά από τις επεξεργασμένες περιοχές μέχρι να στεγνώσουν οι επιφάνειες.

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση # 2-11: απολύμανση επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής, σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση και κυκλοφορία (CIP) καθαρών και βρόμικων (PT 2)

Τύπος προϊόντος	PT02: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	ά.α.
Στοχευόμενος(οι) οργανισμός(οί) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	Κοινή ονομασία: ζυμομύκητες Κοινή ονομασία: ιοί Κοινή ονομασία: μύκητες Κοινή ονομασία: βακτήρια Κοινή ονομασία: ιοί με περίβλημα
Πεδίο(α) χρήσης	Χρήση σε εσωτερικό χώρο Απολύμανση σκληρών μη πορωδών επιφανειών σε χώρους βιομηχανικής παραγωγής με σκούπισμα επιφανειών εργασίας, μηχανών, εξοπλισμού, σκευών κ.λπ., με σφουγγάρισμα δαπέδων και τοίχων, με ψεκασμό (δεξαμενές), με εμβάπτιση, απολύμανση εξοπλισμού και δοχείων με εμβάπτιση σε υδατική αραίωση του προϊόντος και με κυκλοφορία (καθαρισμός στη θέση, CIP), απολύμανση εσωτερικών επιφανειών σωλήνων, δεξαμενών, γεμιστήρων, αναμικτήρων και άλλων μηχανών.
Μέθοδος(οι) εφαρμογής	Μέθοδος: Απολύμανση επιφανειών με σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμό, εμβάπτιση και CIP Λεπτομερής περιγραφή: ά.α.
Ποσοστό(ά) και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: σκούπισμα, σφουγγάρισμα και ψεκασμός: 40 ml/m2. Χρήση σε θερμοκρασία δωματίου. Απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα: 1 % (v/v), 15 λεπτά· 2 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 15 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 30 λεπτά· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Απολύμανση χωρίς να προηγηθεί καθαρισμός. Χρησιμοποιήστε το προϊόν με την ακόλουθη αραίωση και χρόνο επαφής: Βακτήρια και ιοί με περίβλημα (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 0,5 % (v/v), 2 ώρες· 1 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά· Βακτήρια και ιοί με περίβλημα (CIP): 1 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά. Ζυμομύκητες: 1 % (v/v), 60 λεπτά· 2 % (v/v), 15 λεπτά· 3 % (v/v), 5 λεπτά. Μύκητες (σφουγγάρισμα, σκούπισμα, ψεκασμός και εμβάπτιση): 1 % (v/v), 2 ώρες· Μύκητες (CIP): 1 % (v/v), 60 λεπτά· 3 % (v/v), 15 λεπτά. Ιοί: 3 % (v/v), 60 λεπτά. Εμβάπτιση: έως 180 λίτρα ανά λουτρό απολύμανσης Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: Συχνότητα εφαρμογής (CIP): 2 φορές την ημέρα Συχνότητα εφαρμογής (σκούπισμα, σφουγγάρισμα, ψεκασμός, εμβάπτιση): 1 φορά την ημέρα
Κατηγορία(ες) χρηστών	Βιομηχανική Επαγγελματίας
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Κάνιστρο 5-30 λίτρα (HDPE) Βαρέλι 200 λίτρων (HDPE) Περιέκτης IBC 500-1 000 λίτρων (HDPE, ενσωματωμένο σε χαλύβδινο πλαίσιο)

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Για απολύμανση με εκ των προτέρων καθαρισμό: καθαρίστε και ξεπλύνετε καλά την επιφάνεια. Στεγνώστε την επιφάνεια πριν εφαρμόσετε το προϊόν απολύμανσης.

Σκούπισμα και σφουγγάρισμα:

Στο τέλος της βάρδιας εργασίας παρασκευάζεται το διάλυμα εργασίας με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Μουσκέψτε ένα καθαρό στεγνό μαντηλάκι ή σφουγγαρίστρα σε φρεσκοπαρασκευασμένο διάλυμα επεξεργασίας και σκουπίστε ή σφουγγαρίστε την επιφάνεια μέχρι να διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Ψεκασμός (δεξαμενές):

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης/αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Το διάλυμα εργασίας ψεκάζεται στην εσωτερική επιφάνεια χρησιμοποιώντας μια τυπική λόγχη καθαρισμού (σε απόσταση περίπου 1,5 μέτρου από την επιφάνεια) έως ότου διαβραχεί πλήρως. Διατηρήστε την επιφάνεια υγρή και αφήστε την να δράσει για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

Εμβάπτιση:

Το διάλυμα επεξεργασίας παρασκευάζεται με τη δοσομέτρηση της απαιτούμενης ποσότητας του προϊόντος σε νερό. Αυτό γίνεται με μη αυτόματο τρόπο με τη χρήση κατάλληλου μεγέθους συσκευασίας ή με τη χρήση κυπέλλου μέτρησης ή αντλίας κανίστρου για τη σωστή αραίωση στο νερό για την απαιτούμενη δραστηριότητα. Βυθίστε τον εξοπλισμό πλήρως στο διάλυμα επεξεργασίας για τον καθορισμένο χρόνο επαφής. Το λουτρό απολύμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

CIP:

Οι απαιτούμενες ποσότητες του προϊόντος και του νερού αντλούνται στο κλειστό σύστημα από ένα αυτόματο σύστημα δοσομέτρησης σε μια τελική συγκέντρωση όπως απαιτείται για την αντίστοιχη δραστηριότητα. Ο όγκος του προϊόντος που απαιτείται για την απολύμανση της επιφάνειας εξαρτάται από το μέγεθος του κλειστού συστήματος. Κυκλοφορήστε το διάλυμα επεξεργασίας στο κλειστό σύστημα για τον καθορισμένο χρόνο επαφής.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Κατά τον χειρισμό του μη αραιωμένου προϊόντος: Φοράτε προστατευτικά γάντια (π.χ. βουτυλικό καουτσούκ) σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 374 ή ισοδύναμο, προστατευτική ενδυμασία (ολόσωμες φόρμες) (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και μέσα προστασίας ματιών/προσώπου (EN 166 ή ισοδύναμου) και εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού (RPE) με Καθορισμένο Συντελεστή Προστασίας (APF 10) (EN 12941 ή ισοδύναμο).

Για το σκούπισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 3 % κατά τη χρήση.

Για το σφουγγάρισμα:

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 εάν (EN 12941 ή ισοδύναμο) χρησιμοποιείται ≤ 2 % αραίωση κατά τη χρήση.

Σε μικρούς χώρους: ≤ 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≤ 1 % κατά τη χρήση.

Σε μεγάλους χώρους: > 80 m3, φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπου 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE με APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) εάν χρησιμοποιείται αραίωση ≥ 1 % κατά τη χρήση.

Για τον ψεκασμό σε δεξαμενές:

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 10 (EN 12941 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση < 1 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 20 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 1 %-2 % κατά τη χρήση.

Φορέστε γάντια (EN 374 ή ισοδύναμο), ολόσωμη φόρμα (τύπος 6, EN 13034 ή ισοδύναμο) και RPE APF 40 (EN 12942 ή ισοδύναμο) όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα με αραίωση 3 % κατά τη χρήση.

Για την εμβάπτιση:

Εφαρμογή: δεν απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Για τις εφαρμογές CIP:

Εφαρμογή: κλειστό σύστημα· δεν απαιτούνται ΜΑΠ.

Το ακόλουθο δευτερεύον μέτρο ελέγχου της έκθεσης ισχύει για όλες τις μεθόδους εφαρμογής:

Τα μέσα ατομικής προστασίας για τον χρήστη πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης και από τα άτομα που εργάζονται στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την οποία έγινε η εφαρμογή του βιοκτόνου προϊόντος ή και από άτομα που ενδέχεται να εκτεθούν στο βιοκτόνο προϊόν.

Οι επαγγελματίες χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν παρευρισκόμενοι στην περιοχή επεξεργασίας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. Εάν πρέπει να υπάρχουν παρευρισκόμενοι, οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι φορούν τα ίδια ΜΑΠ με τους ίδιους.

Ο χώρος πρέπει να σφραγίζεται και να εμποδίζεται η επανείσοδος μετά την απολύμανση. Πρέπει να επισημαίνεται ότι μετά την απολύμανση εκτελείται διαδικασία εξαερισμού (ενημέρωση των άλλων εργαζομένων).

Η επανείσοδος επιτρέπεται μόνο αφού η συγκέντρωση στον αέρα του a.s, έχει πέσει κάτω από την τιμή αναφοράς [Συγκέντρωση ανεπιθύμητων ενεργειών (AEC) εισπνοή 0,0106 mg/m3].

Τα απροστάτευτα άτομα πρέπει να παραμένουν μακριά από τις επεξεργασμένες περιοχές μέχρι να στεγνώσουν οι επιφάνειες.

Όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής από τους εργοδότες της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της λοιπής Ενωσιακής νομοθεσίας στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.

Βλ. ενότητα 6 για την πλήρη παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη και τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Ανατρέξτε στις ειδικές οδηγίες χρήσης για τη χρήση.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Βλ. μέτρα μετριασμού του κινδύνου ειδικά για τη χρήση.

5.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος

Στοιχεία πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιδράσεων

Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.

Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.

Προφυλάξεις

Να αποφεύγεται η αναπνοή των ατμών.

Περιβαλλοντικές προφυλάξεις: Μην ξεπλένετε σε επιφανειακά ύδατα.

Οδηγίες πρώτων βοηθειών

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Πηγαίνετε στον καθαρό αέρα και παραμείνετε σε στάση ανάπαυσης σε μια θέση άνετη για την αναπνοή. Σε περίπτωση συμπτωμάτων: Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια. Εάν δεν υπάρχουν συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε κάτι να πιεί, εάν το εκτεθειμένο άτομο είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Έπειτα βγάλτε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό για 15 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Αφαιρέστε τους φακούς επαφής, εάν υπάρχουν και είναι εύκολο να το κάνετε. Συνεχίστε το ξέπλυμα για τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του

Εκπομπή υγρών αποβλήτων στη μονάδα επανεπεξεργασίας και τελική απελευθέρωση του καθαρισμένου υγρού στην STP (μονάδα επεξεργασίας λυμάτων). Εκπομπές σε επιφανειακά ύδατα, έδαφος και υπόγεια ύδατα μέσω STP.

Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε εγκεκριμένη μονάδα διάθεσης αποβλήτων.

Διαθέστε τα απόβλητα και τα υπολείμματα σύμφωνα με τις απαιτήσεις των τοπικών αρχών.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Συνθήκες για την ασφαλή αποθήκευση, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων καταστάσεων

Απαιτήσεις για χώρους αποθήκευσης και περιέκτες: Αποθηκεύστε σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 40 °C στον αρχικό περιέκτη.

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες αποθήκευσης: Να φυλάσσεται μακριά από θερμότητα. Να φυλάσσεται μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Συμβουλές σχετικά με την κοινή αποθήκευση: Μην αποθηκεύετε κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές.

Χρόνος ζωής: 24 μήνες.

Συνθήκες προς αποφυγή: Να προστατεύεται από τον παγετό, τη θερμότητα και την ηλιακή ακτινοβολία.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι πλήρεις τίτλοι των προτύπων EN που αναφέρονται στην ενότητα 4.2 «Μέτρα μετριασμού των κινδύνων» είναι οι εξής:

EN ISO 374 – Προστατευτικά γάντια κατά επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών.

EN ISO 166 – Πρότυπο ατομικής προστασίας των ματιών.

EN 13034 – Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών χημικών ουσιών – Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν περιορισμένη προστασία έναντι υγρών χημικών (τύπος 6).

EN ISO 12941 – Μέσα προστασίας της αναπνοής – συσκευές υποβοηθούμενου φιλτραρίσματος που ενσωματώνουν μια χαλαρή αναπνευστική διεπαφή – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση.

EN 12942 – Μέσα προστασίας της αναπνοής. Συσκευές φιλτραρίσματος με κινητήρα που ενσωματώνουν μάσκες πλήρους προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου. Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση.

Οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες (δέκατη τέταρτη14η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11).

Όσον αφορά τη σημείωση «Κατηγορία(ες) χρηστών»: «Επαγγελματίες (συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών χρηστών)» σημαίνει εκπαιδευμένους επαγγελματίες, εάν αυτό απαιτείται από την εθνική νομοθεσία.

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία			parmetol SL 60		περιοχή της αγοράς: ΕΕ
Αριθμός άδειας					EU-0034603-0004 1-2
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS		Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Δραστική ουσία		111-30-8		203-856-5	10  % (β/β)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Δραστική ουσία		55965-84-9			0,28  % (β/β)