1.   Τα στοιχεία επικοινωνίας του αιτούντος που απαιτούνται βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) και τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής, του οργανισμού πιστοποίησης ή του φυσικού προσώπου που απαιτούνται βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411 περιλαμβάνουν:

2.   Όταν τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν φυσικό πρόσωπο, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διενεργείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και εξυπηρετεί τους ακόλουθους σκοπούς:

3.   Όταν ο αιτών είναι φυσικό πρόσωπο, η ιθαγένεια αναφέρεται στα έγγραφα που συνοδεύουν την αίτηση καταχώρισης.

4.   Εάν τοπική ή περιφερειακή αρχή ή ιδιωτικός φορέας ορίστηκε ως αιτών από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411, οι λόγοι του εν λόγω ορισμού αναφέρονται σε χωριστό έγγραφο στα συνοδευτικά έγγραφα. Οι λόγοι περιλαμβάνουν παραπομπή στο εθνικό δίκαιο ή στη διοικητική απόφαση σχετικά με τον ορισμό. Η αιτιολόγηση πρέπει να είναι συγκεκριμένη για κάθε μεμονωμένη αίτηση.

1.   Για το παραδεκτό, επιπλέον των απαιτήσεων που ορίζονται στα άρθρα 3 και 8 και στο άρθρο 22 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 20 παράγραφος 1 και στο άρθρο 22 παράγραφος 2 ή παράγραφος 3, κατά περίπτωση, και στο άρθρο 22 παράγραφος 6 και στο άρθρο 65 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411, η αίτηση καταχώρισης συμμορφώνεται με το άρθρο 3, το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 στην περίπτωση απευθείας καταχωρίσεων και αιτήσεων τρίτων χωρών και με τα άρθρα 9 έως 12 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2025/1956 της Επιτροπής (4).

2.   Για το παραδεκτό, εκτός από τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411, η κοινή αίτηση για την καταχώριση συμμορφώνεται με το άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 ή 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2025/1956 και με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

3.   Εάν μια αίτηση είναι απαράδεκτη, το τμήμα γεωγραφικών ενδείξεων ενημερώνει την αρμόδια αρχή και τον αιτούντα, κατά περίπτωση, για τους λόγους του απαραδέκτου σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411.

1.   Το δικόγραφο της προσφυγής που ασκείται σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411 περιλαμβάνει τα εξής:

2.   Το δικόγραφο της προσφυγής κατατίθεται σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

3.   Αμέσως μετά την κατάθεση του δικογράφου της προσφυγής, το τμήμα προσφυγών το κοινοποιεί, κατά περίπτωση, στον καθ’ ου η προσφυγή και στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής των κρατών μελών στα οποία διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο καθ’ ου η προσφυγή και ο προσφεύγων, στην επίσημη γλώσσα που κατατέθηκε από τον προσφεύγοντα, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του, στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών. Σε περίπτωση που ο καθ’ ου η προσφυγή διαμένει ή είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα, το τμήμα προσφυγών κοινοποιεί το δικόγραφο της προσφυγής στον καθ’ ου η προσφυγή ή στην αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, κατά περίπτωση, στην επίσημη γλώσσα όπως κατατέθηκε, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του στην επίσημη γλώσσα της Ένωσης στην οποία κατατέθηκε η πρώτη διαδικαστική πράξη στη σχετική διαδικασία ενώπιον του Γραφείου από τον καθ’ ου η προσφυγή.

1.   Το υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής, το οποίο κατατίθεται σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411, περιλαμβάνει σαφή και συγκεκριμένο προσδιορισμό των ακόλουθων στοιχείων:

2.   Το υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής κατατίθεται στην ίδια γλώσσα με το δικόγραφο της προσφυγής.

3.   Αμέσως μόλις κριθεί παραδεκτή η προσφυγή, το τμήμα προσφυγών κοινοποιεί το υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής στον καθ’ ου η προσφυγή, στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής των κρατών μελών στα οποία διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο καθ’ ου η προσφυγή και ο προσφεύγων, στην επίσημη γλώσσα που κατατέθηκε από τον προσφεύγοντα, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του, στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών. Σε περίπτωση που ο καθ’ ου η προσφυγή διαμένει ή είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα, το τμήμα προσφυγών κοινοποιεί το υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής στον καθ’ ου η προσφυγή ή στην αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, κατά περίπτωση, στην επίσημη γλώσσα όπως κατατέθηκε, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του στην επίσημη γλώσσα της Ένωσης στην οποία κατατέθηκε η πρώτη διαδικαστική πράξη στη σχετική διαδικασία ενώπιον του Γραφείου από τον καθ’ ου η προσφυγή.

1.   Το τμήμα προσφυγών απορρίπτει προσφυγή ως απαράδεκτη σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

2.   Όταν φαίνεται ότι η προσφυγή μπορεί να είναι απαράδεκτη, ο πρόεδρος του τμήματος προσφυγών στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/625 μπορεί να ζητά από το τμήμα προσφυγών να αποφασίσει χωρίς καθυστέρηση επί του παραδεκτού της προσφυγής, πριν από την κοινοποίηση στον καθ’ ου η προσφυγή του δικογράφου της προσφυγής ή του υπομνήματος που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής, αναλόγως την περίπτωση.

3.   Το τμήμα προσφυγών θεωρεί την προσφυγή ως μη υποβληθείσα εάν το τέλος προσφυγής καταβληθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας που τάσσεται στο άρθρο 33 παράγραφος 4 πρώτη περίοδος του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411 και στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2025/1956. Σε τέτοιες περιπτώσεις, εφαρμόζεται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου.

1.   Ο καθ’ ου η προσφυγή μπορεί να καταθέσει αντίκρουση σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης του υπομνήματος που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής του προσφεύγοντος. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος του καθ’ ου η προσφυγή.

2.   Το δικόγραφο αντίκρουσης περιλαμβάνει το όνομα και τη διεύθυνση του καθ’ ου η προσφυγή και πληροί, κατ’ αναλογία, τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του παρόντος κανονισμού.

3.   Αμέσως μετά την κατάθεση του δικογράφου αντίκρουσης, το τμήμα προσφυγών το κοινοποιεί, κατά περίπτωση, στον προσφεύγοντα και στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής των κρατών μελών στα οποία διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο προσφεύγων και ο καθ’ ου η προσφυγή, στην επίσημη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε το εν λόγω δικόγραφο από τον καθ’ ου η προσφυγή, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών.

4.   Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος του προσφεύγοντος που κατατίθεται εντός δύο εβδομάδων από την κοινοποίηση του δικογράφου αντίκρουσης και της μετάφρασής του, το τμήμα προσφυγών μπορεί να επιτρέψει στον προσφεύγοντα να συμπληρώσει το υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής με υπόμνημα απάντησης, εντός προθεσμίας που του τάσσει το τμήμα προσφυγών.

5.   Αμέσως μετά την κατάθεση του συμπληρωματικού υπομνήματος απάντησης, το τμήμα προσφυγών το κοινοποιεί στον καθ’ ου η προσφυγή και στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής των κρατών μελών στα οποία διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο προσφεύγων και ο καθ’ ου η προσφυγή, στην επίσημη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε το εν λόγω υπόμνημα απάντησης από τον προσφεύγοντα, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών.

6.   Σε περίπτωση που το τμήμα προσφυγών έχει επιτρέψει στον προσφεύγοντα να συμπληρώσει με υπόμνημα απάντησης το υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής, το τμήμα προσφυγών επιτρέπει επίσης στον καθ’ ου η προσφυγή να συμπληρώσει την αντίκρουση με υπόμνημα ανταπάντησης εντός προθεσμίας που τάσσει το τμήμα προσφυγών.

7.   Αμέσως μετά την κατάθεση του υπομνήματος ανταπάντησης, το τμήμα προσφυγών το κοινοποιεί στον προσφεύγοντα, στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής των κρατών μελών στα οποία διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο προσφεύγων και ο καθ’ ου η προσφυγή, στην επίσημη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε το εν λόγω υπόμνημα από τον καθ’ ου η προσφυγή, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του, στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών. Σε περίπτωση που ο καθ’ ου η προσφυγή ή ο προσφεύγων διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα, το τμήμα προσφυγών κοινοποιεί την αντίκρουση, τη συμπληρωματική απάντηση και το υπόμνημα ανταπάντησης στον προσφεύγοντα ή στον καθ’ ου η προσφυγή ή στην αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, κατά περίπτωση, στην επίσημη γλώσσα στην οποία κατατέθηκαν, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή των εν λόγω δικογράφων, στην επίσημη γλώσσα της Ένωσης στην οποία κατατέθηκε η προσφυγή από τον προσφεύγοντα ή η αντίκρουση από τον καθ’ ου η προσφυγή.

1.   Η εξέταση της προσφυγής περιορίζεται στους λόγους που προβάλλονται στο υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής. Νομικά ζητήματα που δεν εγείρονται από τους διαδίκους εξετάζονται από το τμήμα προσφυγών μόνον εφόσον αφορούν την παράβαση ουσιώδους τύπου ή είναι αναγκαία η λήψη απόφασης επί αυτών για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411 ενόψει των πραγματικών περιστατικών, των αποδεικτικών στοιχείων και των επιχειρημάτων που παραθέτουν οι διάδικοι.

2.   Η εξέταση της προσφυγής περιλαμβάνει μόνο ισχυρισμούς ή αιτήματα που έχουν προβληθεί στο υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής και τα οποία προβλήθηκαν εγκαίρως στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του τμήματος γεωγραφικών ενδείξεων.

3.   Το τμήμα προσφυγών μπορεί να λαμβάνει υπόψη πραγματικά περιστατικά που προβάλλονται ή αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζονται για πρώτη φορά ενώπιόν του μόνον εφόσον τα εν λόγω πραγματικά περιστατικά ή αποδεικτικά στοιχεία πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

4.   Εάν το τμήμα προσφυγών αποφασίσει να ζητήσει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της προσφυγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411, το εν λόγω αίτημα παροχής γνώμης κοινοποιείται μέσω του ψηφιακού συστήματος στον καθ’ ου η προσφυγή και στον προσφεύγοντα και στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής του κράτους μέλους στο οποίο διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο προσφεύγων και ο καθ’ ου η προσφυγή. Το τμήμα προσφυγών, μαζί με την κοινοποίηση του εν λόγω αιτήματος παροχής γνώμης, παρέχει σε αυτούς επικυρωμένη μηχανική μετάφραση στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών.

5.   Το συμβούλιο προσφυγών κοινοποιεί τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής στον καθ’ ου η προσφυγή και στον προσφεύγοντα και στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής του κράτους μέλους στο οποίο διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο προσφεύγων και ο καθ’ ου η αίτηση μέσω του ψηφιακού συστήματος. Το τμήμα προσφυγών παρέχει σε αυτούς, μαζί με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, επικυρωμένη μηχανική μετάφραση στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών.

6.   Σε περίπτωση που ο προσφεύγων ή ο καθ’ ου η προσφυγή διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα, το τμήμα προσφυγών κοινοποιεί τις πληροφορίες σχετικά με τα αιτήματα παροχής γνώμης και τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής στον προσφεύγοντα και στον καθ’ ου η προσφυγή ή στις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας, κατά περίπτωση, μαζί με επικυρωμένες μηχανικές μεταφράσεις, στην επίσημη γλώσσα της Ένωσης στην οποία κατατέθηκε η προσφυγή από τον προσφεύγοντα ή η αντίκρουση από τον καθ’ ου η προσφυγή. Σε περίπτωση που ο καθ’ ου η προσφυγή δεν κατέθεσε αντίκρουση, οι μεταφράσεις παρέχονται στη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε η πρώτη διαδικαστική πράξη στη σχετική διαδικασία ενώπιον του Γραφείου από τον καθ’ ου η προσφυγή.

1.   Ένα κράτος μέλος, εκπροσωπούμενο από την αρμόδια αρχή του ή το ενιαίο σημείο επαφής του που αναφέρονται στο άρθρο 12 και στο άρθρο 19 παράγραφος 5, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2411 (στο εξής: παρεμβαίνων), μπορεί να συμμετέχει στη διαδικασία προσφυγής.

2.   Η παρέμβαση έχει παρεπόμενο χαρακτήρα σε σχέση με την κύρια διαδικασία και περιορίζεται στην υποστήριξη, εν όλω ή εν μέρει, των αιτημάτων του κύριου διαδίκου ή ενός εκ των κύριων διαδίκων. Δεν παρέχει τα ίδια δικονομικά δικαιώματα με εκείνα που παρέχονται στους κύριους διαδίκους. Καθίσταται άνευ αντικειμένου λόγω μη συνέχισης της διαδικασίας από κύριο διάδικο ή παραίτησης κύριου διαδίκου από τη διαδικασία ή συμφωνίας μεταξύ των κύριων διαδίκων ή όταν η προσφυγή κρίνεται απαράδεκτη. Το κράτος μέλος αποδέχεται την υπόθεση ως έχει κατά τη στιγμή της παρέμβασής του.

3.   Το αίτημα της παρέμβασης κοινοποιείται στο τμήμα προσφυγών σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης εντός τεσσάρων μηνών από τη δημοσίευση των πληροφοριών σχετικά με την προσφυγή στο ενωσιακό μητρώο. Η κοινοποίηση της παρέμβασης που πραγματοποιείται μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας είναι ανίσχυρη. Το αίτημα προσδιορίζει τον διάδικο τον οποίο θα υποστηρίξει ο παρεμβαίνων. Το αίτημα παρέμβασης περιέχει:

4.   Αμέσως μετά την κατάθεση του αιτήματος της παρέμβασης, το τμήμα προσφυγών το κοινοποιεί στον προσφεύγοντα, στον καθ’ ου η προσφυγή, στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής των κρατών μελών στα οποία διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο προσφεύγων και ο καθ’ ου η προσφυγή, καθώς και στους άλλους παρεμβαίνοντες, στην επίσημη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε το εν λόγω αίτημα από τον παρεμβαίνοντα, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή του στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών.

5.   Το τμήμα προσφυγών παρέχει χωρίς καθυστέρηση στον παρεμβαίνοντα όλα τα διαδικαστικά έγγραφα που επιδίδονται στους διαδίκους, καθώς και επικυρωμένη μηχανική μετάφραση στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης του παρεμβαίνοντος.

6.   Ο παρεμβαίνων μπορεί να υποβάλει υπόμνημα παρέμβασης εντός της προθεσμίας που τάσσει το τμήμα προσφυγών. Το εν λόγω υπόμνημα περιλαμβάνει:

7.   Μετά την κατάθεση του υπομνήματος της παρέμβασης, το τμήμα προσφυγών τάσσει προθεσμία εντός της οποίας οι διάδικοι μπορούν να αντικρούσουν το εν λόγω υπόμνημα. Οι διάδικοι έχουν τη δυνατότητα να αντικρούσουν το εν λόγω υπόμνημα σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

8.   Αμέσως μετά την κατάθεση του υπομνήματος της παρέμβασης και των αντικρούσεων, το τμήμα προσφυγών τα κοινοποιεί στον προσφεύγοντα, στον καθ’ ου η προσφυγή, στις αρμόδιες αρχές ή στα ενιαία σημεία επαφής των κρατών μελών στα οποία διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι ο προσφεύγων και ο καθ’ ου η προσφυγή, καθώς και στους άλλους παρεμβαίνοντες, στην επίσημη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε το εν λόγω υπόμνημα από τον παρεμβαίνοντα, μαζί με επικυρωμένη μηχανική μετάφρασή των εν λόγω δικογράφων, στην οικεία επίσημη γλώσσα της Ένωσης των αντίστοιχων κρατών μελών.

9.   Σε περίπτωση που ο προσφεύγων ή ο καθ’ ου η προσφυγή διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα, το τμήμα προσφυγών κοινοποιεί το υπόμνημα της παρέμβασης και τις αντικρούσεις στον προσφεύγοντα ή στον καθ’ ου η προσφυγή ή στις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας όπου διαμένουν ή είναι εγκατεστημένοι, κατά περίπτωση, μαζί με επικυρωμένες μηχανικές μεταφράσεις, στην επίσημη γλώσσα της Ένωσης στην οποία κατατέθηκε η προσφυγή από τον προσφεύγοντα ή η αντίκρουση από τον καθ’ ου η προσφυγή. Σε περίπτωση που ο καθ’ ου η προσφυγή δεν κατέθεσε αντίκρουση, οι μεταφράσεις παρέχονται στη γλώσσα στην οποία κατατέθηκε η πρώτη διαδικαστική πράξη στη σχετική διαδικασία ενώπιον του Γραφείου από τον καθ’ ου η προσφυγή.

1.   Η αρμόδια αρχή ή το ενιαίο σημείο επαφής κράτους μέλους μπορεί να ζητήσει από το τμήμα προσφυγών, μέσω ειδικής υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας, να μην παρέχει τις μεταφράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, στο άρθρο 4 παράγραφος 3, στο άρθρο 6 παράγραφοι 3, 5 και 7, στο άρθρο 7 παράγραφοι 4 και 5 και στο άρθρο 8 παράγραφοι 4, 5 και 8 του παρόντος κανονισμού. Το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται πριν από την 1η Μαΐου 2026. Στο αίτημα, το κράτος μέλος αναφέρει σαφώς, παραπέμποντας στα σχετικά άρθρα, τις μεταφράσεις που δεν επιθυμεί να λάβει.

2.   Η αίτηση απαλλαγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να ανακληθεί εν όλω ή εν μέρει ανά πάσα στιγμή, με τον τρόπο που περιγράφεται στην εν λόγω παράγραφο.

1.   Οι προθεσμίες θεωρείται ότι αρχίζουν την επομένη της ημέρας κατά την οποία συνέβη το γεγονός που αποτελεί την αφετηρία τους. Το γεγονός αυτό μπορεί να είναι μια διαδικαστική ενέργεια ή η λήξη άλλης προθεσμίας. Εάν η διαδικαστική ενέργεια συνίσταται σε κοινοποίηση, το κρίσιμο γεγονός είναι η ημερομηνία κατά την οποία κοινοποιήθηκε το έγγραφο ή κατά την οποία λογίζεται ότι κοινοποιήθηκε. Κοινοποίηση που διενεργείται μέσω του ψηφιακού συστήματος λογίζεται ότι έγινε την πέμπτη ημερολογιακή ημέρα μετά την ημέρα κατά την οποία το έγγραφο τοποθετείται στη θυρίδα εισερχομένων μηνυμάτων του χρήστη λογαριασμού του ψηφιακού συστήματος.

2.   Όταν η προθεσμία είναι ενός ή περισσότερων ετών, λήγει το αντίστοιχο μεταγενέστερο έτος, κατά τον μήνα που αντιστοιχεί κατ’ όνομα και την ημέρα που αντιστοιχεί κατ’ αριθμό στον μήνα και την ημέρα που συνέβη το κρίσιμο γεγονός. Εάν ο αντίστοιχος μήνας δεν έχει αντίστοιχη ημέρα, η προθεσμία λήγει την τελευταία ημέρα του εν λόγω μήνα.

3.   Όταν η προθεσμία είναι ενός ή περισσότερων μηνών, λήγει τον αντίστοιχο μεταγενέστερο μήνα, κατά την ημέρα που αντιστοιχεί κατ’ αριθμό στην ημέρα που συνέβη το κρίσιμο γεγονός. Εάν ο αντίστοιχος μεταγενέστερος μήνας δεν έχει αντίστοιχη ημέρα, η προθεσμία λήγει την τελευταία ημέρα του εν λόγω μήνα.

4.   Όταν η προθεσμία είναι μίας ή περισσότερων εβδομάδων, λήγει την αντίστοιχη μεταγενέστερη εβδομάδα, κατά την ημέρα που αντιστοιχεί κατ’ όνομα στην ημέρα που συνέβη το κρίσιμο γεγονός.

1.   Εάν μια προθεσμία δεν ορίζεται ρητά στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/2411, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/1956 ή στον παρόντα κανονισμό, η εν λόγω προθεσμία καθορίζεται από το Γραφείο. Οι προθεσμίες που ορίζονται από το Γραφείο δεν μπορούν να είναι μικρότερες του ενός μηνός ούτε μεγαλύτερες των έξι μηνών.

2.   Υπό την επιφύλαξη τυχόν προθεσμιών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/2411, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/1956 ή στον παρόντα κανονισμό, το Γραφείο μπορεί να χορηγεί παράταση προθεσμίας κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος. Το σχετικό αίτημα υποβάλλεται από το ενδιαφερόμενο μέρος πριν από τη λήξη της οικείας προθεσμίας. Εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη είναι δύο ή περισσότερα, το Γραφείο δύναται να εξαρτά την παράταση της προθεσμίας από τη σύμφωνη γνώμη των λοιπών μερών.

1.   Όταν η προθεσμία λήγει σε ημέρα κατά την οποία το Γραφείο δεν είναι ανοικτό, η προθεσμία παρατείνεται έως την πρώτη επόμενη ημέρα κατά την οποία το Γραφείο είναι ανοικτό.

2.   Όταν μια προθεσμία λήγει σε ημέρα γενικής διακοπής της ηλεκτρονικής επικοινωνίας, η προθεσμία παρατείνεται έως την πρώτη επόμενη ημέρα κατά την οποία αποκαθίσταται η ηλεκτρονική επικοινωνία.