Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 299
36ο έτος
4 Δεκεμβρίου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3329/93 του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Δομίνικα

1

Συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Δομίνικα

2

Πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Δομίνικα σχετικά με τους όρους που αφορούν την αμοιβαία χορήγηση αδείας στα αλιευτικά σκάφη των συμβαλλομένων μερών

7

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3330/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

8

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3331/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

10

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3332/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας σαρδελόρεγκας από πλοία με σημαία της Δανίας

12

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3333/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας γαύρου από πλοία με σημαία της Γαλλίας

13

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3334/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία της Γαλλίας

14

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3335/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την πώληση βάσει της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, βοείου κρέατος που κατέχεται από τους οργανισμούς παρέμβασης και προορίζεται να εξαχθεί προς ορισμένους προορισμούς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1500/93

15

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3336/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3088/93 περί θεσπίσεως εκτάκτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

20

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3337/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί θεσπίσεως έκτακτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στο Βέλγιο

23

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3338/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα μέτρα για την προώθηση της μεταποίησης ορισμένων εσπεριδοειδών και της εμπορίας των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3119/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συμβουλίου

26

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3339/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3616/92 περί των μέτρων μετατροπής που προβλέπονται για τα καπνά των ποικιλιών Μαύρα, Τσεμπέλια, Forchheimer Havanna IIc και υβρίδια Geudertheimer

34

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3340/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή νωπών κλημεντινών καταγωγής Μαρόκου

35

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3341/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

37

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3342/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

39

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3343/93 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1993 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

41

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3344/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Δεκεμβρίου 1993 για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμίνης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

43

*

ΟΔΗΓΙΑ 93/107/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

44

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

93/624/ΕΚΑΧ:

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής σε σχέση με τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το οικονομικό έτος 1991

47

Ψήφισμα σχετικά με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1991 και σχετικά με την έκθεση (παράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1991) του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τη λογιστική και δημοσιονομική διαχείριση της ΕΚΑΧ

53

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3022/93 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πριμοδότησης στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (ΕΕ αριθ. L 270 της 30ής.10.1993)

55

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.