EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1985_370_R_0046_021
Council Decision of 20 December 1985 on the conclusion of an agreement in the form of agreed minutes extending the Temporary Arrangement for a concerted discipline between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning reciprocal trade in cheese #Agreement in the form of agreed minutes extending the temporary arrangement for a concerted discipline between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning reciprocal trade in cheese
Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών
Συμφωνία υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών
Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών
Συμφωνία υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών
ΕΕ L 370 της 31.12.1985, p. 46–48
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
31985D0570
85/570/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 370 της 31/12/1985 σ. 0046
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 25 σ. 0082
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 25 σ. 0080
***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών (85/570/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την προσωρινή συμφωνία συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η προαναφερθείσα συμφωνία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1985· ότι κρίνεται σκόπιμο, υπό το φως της κτηθείσας πείρας, να παραταθεί για περίοδο ενός έτους· ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Αυστρίας για το θέμα αυτό και ότι έχουν καταλήξει σε ικανοποιητική συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία, υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών, για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R. KRIEPS