52025XC06212

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52025XC06212 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52025XC06212

Help

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής ή των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της παρούσας σύμβασης

PUB/2025/1235

ΕΕ C, C/2025/6212, 13.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6212/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6212/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σειρά C

C/2025/6212

13.11.2025

(C/2025/6212)

Για τους σκοπούς της εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης καταγωγής μεταξύ των συμβαλλομένων μερών στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1) (στο εξής: σύμβαση), τα ενδιαφερόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που ισχύουν με τα άλλα μέρη.

Υπενθυμίζεται ότι η διαγώνια σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν τα μέρη τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών, με όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλα τα μέρη από τα οποία κατάγονται οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από μέρος που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τα μέρη τελικής παραγωγής και/ή τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες. Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής (2).

Με βάση τις κοινοποιήσεις που έγιναν από τα μέρη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στους συνημμένους πίνακες ορίζονται τα εξής:

Πίνακας 1 — απλουστευμένη επισκόπηση των δυνατοτήτων σώρευσης.

Πίνακες 2 και 3 — η ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η διαγώνια σώρευση.

Στον πίνακα 1, με το γράμμα «C» σημειώνεται η ύπαρξη συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ 2 εταίρων, η οποία περιέχει κανόνες καταγωγής που επιτρέπουν τη σώρευση βάσει των κανόνων του 2012 (3). Για τη χρήση διαγώνιας σώρευσης με τρίτο εταίρο θα πρέπει να σημειώνεται «C» στο σύνολο της τομής του πίνακα μεταξύ των 3 εταίρων.

Στον πίνακα 1, με το γράμμα «R» σημειώνεται η ύπαρξη συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ 2 εταίρων, η οποία περιέχει κανόνες καταγωγής που επιτρέπουν τη σώρευση βάσει των κανόνων του 2023 (4). Στην περίπτωση εταίρων που εφαρμόζουν τους μεταβατικούς κανόνες (5), προστίθεται επίσης το γράμμα «Τ» στον πίνακα 1. Για τη χρήση διαγώνιας σώρευσης με τρίτο εταίρο θα πρέπει να σημειώνεται «R» στο σύνολο της τομής του πίνακα μεταξύ των 3 εταίρων.

Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μεταβατικών διατάξεων που θεσπίζονται με την απόφαση 2/2024 της Μεικτής Επιτροπής και εφαρμόζονται μεταξύ δύο συμβαλλόμενων μερών, οι ύλες καταγωγής άλλου συμβαλλόμενου μέρους σύμφωνα με τους κανόνες του 2012 είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται σε σώρευση βάσει των κανόνων του 2023 με την εφαρμογή της αρχής της διαπερατότητας, όπως προβλέπεται στο μόνο άρθρο παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης.

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις όσον αφορά τη διαγώνια σώρευση. Για τέτοιες περιπτώσεις, οι εξαιρέσεις που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη θα σημειώνονται είτε με τους αριθμούς «(1)» ή «(2)» είτε με αστερίσκο «(*)».

Οι ημερομηνίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα 2 αφορούν:

—	την ημερομηνία εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης, με βάση το άρθρο 3 του προσαρτήματος I της σύμβασης, όπου η σχετική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών παραπέμπει στη σύμβαση. Στην περίπτωση αυτή, της ημερομηνίας προηγείται η ένδειξη «(C)»·

—	την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προηγούνται της σύμβασης και προβλέπουν διαγώνια σώρευση, τα οποία επισυνάπτονται στη σχετική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών, στις λοιπές περιπτώσεις·

—	την ημερομηνία εφαρμογής της διαγώνιας σώρευσης, με βάση το άρθρο 7 του προσαρτήματος I της σύμβασης, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2023 της Μεικτής Επιτροπής της σύμβασης, της 7ης Δεκεμβρίου 2023 (6). Στην περίπτωση αυτή, της ημερομηνίας προηγείται η ένδειξη «(R)».

Οι ημερομηνίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα 3 αφορούν την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση τα οποία επισυνάπτονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ, της Τουρκίας και των συμμετεχόντων στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΕΕ. Κάθε φορά που γίνεται αναφορά στη σύμβαση σε συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών που έχει συναφθεί μεταξύ των μερών στον εν λόγω πίνακα, προστίθεται στον πίνακα 2 ημερομηνία της οποίας προηγείται η ένδειξη «(C)» και/ή «(R)», κατά περίπτωση.

Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι ύλες καταγωγής Τουρκίας που καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας είναι δυνατό να ενσωματωθούν ως καταγόμενες ύλες για τους σκοπούς της διαγώνιας σώρευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, με τις οποίες ισχύει πρωτόκολλο καταγωγής.

Οι κωδικοί των συμβαλλομένων μερών που παρατίθενται στους πίνακες είναι οι ακόλουθοι:

—	Ευρωπαϊκή Ένωση

—	Κράτη ΕΖΕΣ:

—

Ισλανδία

—	Ελβετία (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν) (7)

CH (+ LI)

—

Νορβηγία

—	Φερόες Νήσοι

—	Οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης:

—

Αλγερία

—

Αίγυπτος

—

Ισραήλ

—

Ιορδανία

—

Λίβανος

—

Μαρόκο

—	Παλαιστίνη (*1)

—

Συρία

—

Τυνησία

—

Τουρκία

—	Οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ:

—

Αλβανία

—	Βοσνία και Ερζεγοβίνη

—	Βόρεια Μακεδονία

—	Μαυροβούνιο

—

Σερβία

—	Κόσοβο (*2)

—	Η Δημοκρατία της Μολδαβίας

—

Γεωργία

—

Ουκρανία

Η παρούσα ανακοίνωση αντικαθιστά την ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στη ΕΕ C, C/2025/5098, 17.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5098/oj.

Πίνακας 1

Απλουστευμένη επισκόπηση των δυνατοτήτων διαγώνιας σώρευσης στην πανευρωμεσογειακή ζώνη

Κράτη ΕΖΕΣ

Συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης

Συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ

CH (+LI)

CR/T(3)

CR/T

C(1)

(+LI)

CT/R (3)

CT/R

C(1)

C (*3)

(*3)

C (*3)

C(2)

C (*3)

(*3)

C (*3)

C(2)

(1)

Για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στην τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου 2006.

Για τα γεωργικά προϊόντα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Ιανουαρίου 2007 [δεν εφαρμόζεται σώρευση με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (MD) και τη Γεωργία (GE)].

Για τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Μαρτίου 2009 [δεν εφαρμόζεται σώρευση με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (MD) και τη Γεωργία (GE)].

(2)

Για τα προϊόντα:

—	που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 του Εναρμονισμένου Συστήματος Περιγραφής και Κωδικοποίησης των Εμπορευμάτων· και

—	που καλύπτονται από το παράρτημα 1 της ΣΕΣ μεταξύ της Δημοκρατίας της Τουρκίας και της Γεωργίας, η σώρευση καταγωγής μπορεί να εφαρμόζεται μόνο όταν πρόκειται για καταγωγή από τη Δημοκρατία της Τουρκίας και τη Γεωργία.

(3)	Είναι δυνατή η διαγώνια σώρευση βάσει των κανόνων του 2012 (C). Ωστόσο, η Αίγυπτος ενημέρωσε ότι, σύμφωνα με την εσωτερική της νομοθεσία, η διαγώνια σώρευση με βάση τη διαπερατότητα δεν επιτρέπεται βάσει των κανόνων του 2023 (R/T) όταν η Αίγυπτος είναι η χώρα προορισμού.

Πίνακας 2

Ημερομηνία εφαρμογής των κανόνων καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη

Κράτη ΕΖΕΣ

Συμμετέχοντες στη Διαδικασία της Βαρκελώνης

Συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ

CH(+LI)

(R) 1.1.2025

1.11.2007

(R/T) 11.3.2025

1.1.2006

(R) 16.1.2025

1.12.2005

(R/T) 2.10.2025

1.8.2006

(R/T) 1.3.2025

(1)

(R) 1.1.2025

(+LI)

(R) 1.1.2025

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.6.2005

(R)1.1.2025

(R) 1.1.2025

(R) 1.4.2025

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R) 1.1.2025

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.3.2006

(R)1.1.2025

(R) 1.1.2025

(R)1.1.2025

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R) 1.1.2025

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.8.2005

(R)1.1.2025

(R) 1.1.2025

(R)1.1.2025

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R)1.1.2025

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(R)1.1.2025

1.11.2007

(T/R) 11.3.2025

1.8.2007

6.7.2006

1.3.2007

1.1.2006

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

(R) 16.1.2025

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

1.1.2007

1.12.2005

(T/R) 2.10.2025

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

1.5.2016

1.1.2007

1.8.2006

(T/R) 1.3.2025

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

1.7.2005

(1)

1.9.2007

(R)1.1.2025

1.9.2007

(R)1.1.2025

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(R) 1.1.2025

1.9.2019

(R) 1.1.2025

1.2.2016

(R) 1.1.2025

1.5.2015

(R) 1.1.2025

1.5.2015

(R) 1.1.2025

(R) 1.4.2025

(R)1.1.2025

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R) 1.1.2025

(1)	Για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στην τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου 2006. Για τα γεωργικά προϊόντα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Ιανουαρίου 2007. Για τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Μαρτίου 2009.

Πίνακας 3

Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Αλβανίας, της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, του Κοσόβου, της Βόρειας Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και της Τουρκίας

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(1)

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

14.12.2011

1.4.2016

1.4.2014

1.9.2019

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

1.9.2010

(1)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

(1)	Για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στην τελωνειακή ένωση ΕΕ-Τουρκίας, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου 2006. Δεν εφαρμόζεται για τα γεωργικά προϊόντα και για τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα.

(1) ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

(2) ΕΕ C 83 της 17.4.2007, σ. 1.

(3) Κανόνες του 2012: οι κανόνες που ορίζονται στο προσάρτημα 1 της σύμβασης στην έκδοσή της που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 54 της 26.2.2023, σ. 4, και τα διμερή πρωτόκολλα που εφαρμόζονται μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών τα οποία περιέχουν τους κανόνες καταγωγής που προηγούνται της σύμβασης η οποία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

(4) Κανόνες του 2023: οι κανόνες του προσαρτήματος 1 της σύμβασης, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2023 της Μεικτής Επιτροπής και δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj.

(5) Το εναλλακτικό σύνολο κανόνων καταγωγής, με βάση τους κανόνες του 2023 που εφαρμόζονται σε διμερή βάση μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.

(6) ΕΕ L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj.

(7) Η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση.

(*1) Η ονομασία αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αναγνώριση του κράτους της Παλαιστίνης και δεν θίγει τις επιμέρους θέσεις των κρατών μελών σχετικά με το θέμα αυτό.

(*2) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

(*3) Είναι δυνατή η διαγώνια σώρευση μεταξύ της Τουρκίας, της Αλβανίας, της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, του Κοσόβου, της Βόρειας Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας. Βλ., ωστόσο, τον πίνακα 3 για τη δυνατότητα διαγώνιας σώρευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Τουρκίας, της Αλβανίας, της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, του Κοσόβου, της Βόρειας Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κοινοποιήσεις σχετικά με την ηλεκτρονική έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 και EUR-MED σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο δ) της σύστασης αριθ. 1/2023 και την απόφαση αριθ. 1/2024 της Μεικτής Επιτροπής της σύμβασης (1)

Νορβηγία

Σύστημα: Altinn — η κυβερνητική πύλη για τον ψηφιακό διάλογο μεταξύ επιχειρήσεων, ιδιωτών και δημόσιων οργανισμών

Ημερομηνία έναρξης: 2 Απριλίου 2020

Σύνδεσμος για την επαλήθευση της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας: https://eur1.toll.no

Τουρκία

Σύστημα: MEDOS — «Σύστημα αυτοματισμού για πιστοποιητικά καταγωγής και κυκλοφορίας»

Ημερομηνία έναρξης: 24 Απριλίου 2018

Ο μοναδικός σύνδεσμος για κάθε πιστοποιητικό κυκλοφορίας αρχίζει με « https://mdc.gtb.gov.tr », « https://uygulama.gtb.gov.tr », « https://istanbul.ebirlik.net/ » και/ή « https://ankara.ebirlik.net/dolasim/app ».

(πρόσβαση με σάρωση του κωδικού QR του πιστοποιητικού ή με πληκτρολόγηση της διαδρομής που έχει εκτυπωθεί πάνω στο πιστοποιητικό)

Μαρόκο

Ημερομηνία έναρξης: 12.1.2021

Σύνδεσμος για την επαλήθευση της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας: http://www2.douane.gov.ma/certificat/

Ισραήλ

Σύστημα: Global Gate

Ημερομηνία έναρξης: 1 Απριλίου 2024

Σύνδεσμος για την επαλήθευση της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας:

https://shaarolami-query.customs.mof.gov.il/CustomsPilotWeb/CertificateOfOrigin

(1) ΕΕ L, 2024/243, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2024/243/oj.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος συμβαλλόμενων μερών που έχουν επιλέξει να επεκτείνουν την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3

Κατάλογος των συμβαλλόμενων μερών εφαρμογής που έχουν επιλέξει να επεκτείνουν την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 σε όλους τους εταίρους τους

—

Ισλανδία

—

Νορβηγία

—	Ελβετία (Λιχτενστάιν)

Κατάλογος των συμβαλλόμενων μερών εφαρμογής που έχουν επιλέξει να επεκτείνουν την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 σε περιορισμένο αριθμό εταίρων τους

—	Αλβανία — προς τα κράτη ΕΖΕΣ

—	Μαυροβούνιο — προς τα κράτη ΕΖΕΣ

—	Βόρεια Μακεδονία — προς τα κράτη ΕΖΕΣ

—	Σερβία — προς τα κράτη ΕΖΕΣ

—	Οι συμμετέχοντες στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της ΕΕ και η Δημοκρατία της Μολδαβίας (Μέρη της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης) — μεταξύ τους

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6212/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try