ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.282.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
24 Σεπτεμβρίου # 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 282/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 269 της 10.9.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 282/02

Υπόθεση C-308/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) στις 20 Ιουνίου 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH κατά John O. Butler GmbH.

2

2011/C 282/03

Υπόθεση C-310/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 20 Ιουνίου 2011 — Grattan plc κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Υπόθεση C-321/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Ισπανία) στις 28 Ιουνίου 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro και María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor κατά Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Υπόθεση C-323/11: Προσφυγή της 22ας Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Δανίας

3

2011/C 282/06

Υπόθεση C-324/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Legfelsőbb Bíróság (Ουγγαρία) στις 29 Ιουνίου 2011 — Gábor Tóth κατά Nemzeti Adó-és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, mint az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály jogutódja

3

2011/C 282/07

Υπόθεση C-331/11: Προσφυγή της 30ής Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας

4

2011/C 282/08

Υπόθεση C-334/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Ιουνίου 2011 η Lancôme parfums et beauté & Cie κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 14 Απριλίου 2011 στην υπόθεση T-466/08, Lancôme parfums et beauté & Cie κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Υπόθεση C-348/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal d'instance de Paris (Γαλλία) στις 4 Ιουλίου 2011 — Thomson Sales Europe SA κατά Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

5

2011/C 282/10

Υπόθεση C-349/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) στις 4 Ιουλίου 2011 — Auditeur du travail κατά Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Υπόθεση C-350/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Βέλγιο) στις 4 Ιουλίου 2011 — Argenta Spaarbank NV κατά Belgische Staat

6

2011/C 282/12

Υπόθεση C-351/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Βέλγιο) στις 4 Ιουλίου 2011 — KGH Belgium NV κατά Belgische Staat

6

2011/C 282/13

Υπόθεση C-354/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Ιουλίου 2011 ο Maurice Emram κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 10 Μαΐου 2011 στην υπόθεση T-187/10, Emram κατά ΓΕΕΑ

7

2011/C 282/14

Υπόθεση C-355/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 6 Ιουλίου 2011 — G. Brouwer κατά Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Υπόθεση C-360/11: Προσφυγή της 8ης Ιουλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

8

2011/C 282/16

Υπόθεση C-361/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank Haarlem (Κάτω Χώρες) στις 8 Ιουλίου 2011 — Hewlett-Packard Europe BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Ηοofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Υπόθεση C-362/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Πορτογαλία) στις 8 Ιουλίου 2011 — Serafim Gomes Oliveira κατά Lusitânia — Companhia de Seguros, SA

9

2011/C 282/18

Υπόθεση C-365/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Πορτογαλία) στις 8 Ιουλίου 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos κατά TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Υπόθεση C-367/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) στις 11 Ιουλίου 2011 — Déborah Prete κατά Office national de l'emploi

10

2011/C 282/20

Υπόθεση C-368/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Ιταλία) στις 11 Ιουλίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Υπόθεση C-369/11: Προσφυγή της 12ης Ιουλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

11

2011/C 282/22

Υπόθεση C-371/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Gent (Βέλγιο) στις 13 Ιουλίου 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium NV κατά Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Υπόθεση C-372/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Ιουλίου 2011 η Power-One Italy SpA κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 24 Μαΐου 2011 στην υπόθεση T-489/08, Power-One Italy SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

12

2011/C 282/24

Υπόθεση C-374/11: Προσφυγή της 13ης Ιουλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας

13

2011/C 282/25

Υπόθεση C-375/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour constitutionnelle (Βέλγιο) στις 15 Ιουλίου 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA κατά Βελγικού Δημοσίου

13

2011/C 282/26

Υπόθεση C-384/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 19 Ιουλίου 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd κατά Belgische Staat, έτερος διάδικος: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Υπόθεση C-392/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-Tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 25 Ιουλίου 2011 — Field Fisher Warehouse LLP κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Υπόθεση C-393/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 25 Ιουλίου 2011 — Autorità per l’energia elettrica e il gas κατά Antonella Bertazzi κ.λπ.

15

2011/C 282/29

Υπόθεση C-396/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Constanța (Ρουμανία) στις 27 Ιουλίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Ciprian Vasile Radu

15

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 282/30

Υπόθεση T-264/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 — Tecnoprocess κατά Επιτροπής και Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μαρόκο (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Αίτημα προς το όργανο να ενεργήσει — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως — Αιτιώδης συνάφεια — Ζημία — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

17

2011/C 282/31

Υπόθεση T-275/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουλίου 2011 — Sepracor Pharmaceuticals κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Φάρμακα για χρήση από τον άνθρωπο — Δραστική ουσία eszopiclone — Άδεια κυκλοφορίας — Μη αναγνώριση της ιδιότητας της ουσίας ως νέας δραστικής ουσίας — Πράξη μη υπoκείμενη σε πρoσφυγή — Απαράδεκτο)

17

2011/C 282/32

Υπόθεση T-351/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2011 — Acetificio Marcello de Nigris κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Καταχώριση προστατευόμενης γεωγραφικής ενδείξεως — Πράξεις που δεν αφορούν ατομικά την προσφεύγουσα — Απαράδεκτο)

17

2011/C 282/33

Υπόθεση T-367/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 — Tecnoprocess κατά Επιτροπής (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Πρόσκληση προς ενέργεια — Προδήλως απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως — Αιτιώδης συνάφεια — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

18

2011/C 282/34

Υπόθεση T-403/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 — Tecnoprocess κατά Επιτροπής (Αγωγή αποζημιώσεως — Αδικαιολόγητος πλουτισμός — Δικόγραφο της αγωγής — Τυπικά στοιχεία — Απαράδεκτο)

18

2011/C 282/35

Υπόθεση T-454/09 Ρ: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Ιουνίου 2011 — van Arum κατά Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση βαθμολογίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2005 — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

18

2011/C 282/36

Υπόθεση T-4/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 — Al Saadi κατά Επιτροπής (Θάνατος του προσφεύγοντος — Μη συνέχιση της δίκης από τους έλκοντες δικαιώματα — Κατάργηση της δίκης)

19

2011/C 282/37

Υπόθεση T-13/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2011 — Goutier κατά ΓΕΕΑ — Rauch (ARANTAX) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

19

2011/C 282/38

Υπόθεση T-252/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 — Cross Czech κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Έγγραφο που επικυρώνει τα πορίσματα λογιστικού ελέγχου και ενημερώνει σχετικά με τη συνέχεια της διαδικασίας — Έγγραφο που αποτελεί σύμβαση και όχι απόφαση — Απαράδεκτο)

19

2011/C 282/39

Υπόθεση T-366/10 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουλίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Εξωσυμβατική ευθύνη — Έξοδα δυνάμενα να αναζητηθούν — Ένσταση παράλληλης προσφυγής — Διαδικαστικές πλημμέλειες — Δικαιώματα άμυνας — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

20

2011/C 282/40

Υπόθεση T-393/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Westfälische Drahtindustrie κ.λπ. κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Καταβολή προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Αίτηση προσωρινών μέτρων (απαλλαγή από την υποχρέωση συστάσεως τραπεζικής εγγυήσεως)]

20

2011/C 282/41

Υπόθεση T-398/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουλίου 2011 — Fapricela κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής περί επιβολής προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Οικονομική ζημία — Απουσία εξαιρετικών περιστάσεων — Μη ύπαρξη επείγοντος)

20

2011/C 282/42

Υπόθεση T-450/10 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουλίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Εύλογη προθεσμία υποβολής αιτήματος αποζημιώσεως — Εκπρόθεσμο — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

21

2011/C 282/43

Υπόθεση T-451/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουλίου 2011 — Fuchshuber Agrarhandel κατά Επιτροπής (Αγωγή αποζημιώσεως — Κοινή γεωργική πολιτική — Διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση σιτηρών στην κοινοτική αγορά — Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

21

2011/C 282/44

Υπόθεση T-142/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2011 — SIR κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Λήψη περιοριστικών μέτρων ενόψει της καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού — Διαγραφή από τον κατάλογο των ενδιαφερόμενων ατόμων — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

21

2011/C 282/45

Υπόθεση T-160/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2011 — Petroci κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Λήψη περιοριστικών μέτρων ενόψει της καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού — Διαγραφή από τον κατάλογο των ενδιαφερόμενων ατόμων — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

22

2011/C 282/46

Υπόθεση T-187/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2011 — Trabelsi κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στην Τυνησία — Δέσμευση κεφαλαίων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Δεν υπάρχει επείγον)

22

2011/C 282/47

Υπόθεση T-213/11 P(Ι): Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουλίου 2011 — Σώμα των εκπροσώπων του προσωπικού της ΕΤΕπ κ.λπ. κατά Bömcke (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Υπολογισμός της προθεσμίας — Εκπρόθεσμο)

23

2011/C 282/48

Υπόθεση T-292/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουλίου 2011 — Cemex κ.λπ. κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Αίτηση παροχής πληροφοριών — Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]

23

2011/C 282/49

Υπόθεση T-293/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουλίου 2011 — Holcim (Deutschland) και Holcim κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Αίτηση παροχής πληροφοριών — Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]

23

2011/C 282/50

Υπόθεση T-296/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουλίου 2011 — Cementos Portland Valderrivas κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Αίτηση παροχής πληροφοριών — Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]

24

2011/C 282/51

Υπόθεση T-302/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουλίου 2011 — HeidelbergCement κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Αίτηση παροχής πληροφοριών — Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]

24

2011/C 282/52

Υπόθεση T-317/11 P: Αίτηση αναιρέσεως που ο Ιωάννης Βακάλης κατέθεσε στις 14 Ιουνίου 2011 κατά της αποφάσεως της 13ης Απριλίου 2011 την οποία το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης εξέδωσε στην υπόθεση F-38/10, Βακάλης κατά Επιτροπής

24

2011/C 282/53

Υπόθεση T-340/11: Αγωγή της 23ης Ιουνίου 2011 — Régie Networks και NRJ Global κατά Επιτροπής

25

2011/C 282/54

Υπόθεση T-359/11: Προσφυγή της 7ης Ιουλίου 2011 — Makhlouf κατά Συμβουλίου

25

2011/C 282/55

Υπόθεση T-364/11: Προσφυγή της 12ης Ιουλίου 2011 — Arla Foods κατά ΓΕΕΑ — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Υπόθεση T-365/11 P: Αίτηση αναιρέσεως που ο ΑΟ κατέθεσε στις 5 Ιουλίου 2011 κατά της διατάξεως της 4ης Απριλίου 2011 την οποία το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης εξέδωσε στην υπόθεση F-45/10, ΑΟ κατά Επιτροπής

27

2011/C 282/57

Υπόθεση T-367/11: Προσφυγή της 4ης Ιουλίου 2011 — Lyder Enterprises κατά ΚΓΦΠ — Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Υπόθεση T-368/11: Προσφυγή της 8ης Ιουλίου 2011 — Polyelectrolyte Producers Group κατά Επιτροπής

28

2011/C 282/59

Υπόθεση T-369/11: Αγωγή της 5ης Ιουλίου 2011 — Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων κατά Επιτροπής κ.λπ.

29

2011/C 282/60

Υπόθεση T-380/11: Προσφυγή της 15ης Ιουλίου 2011 — Παλίρροια Σουλιώτης κατά Επιτροπής

29

2011/C 282/61

Υπόθεση T-382/11: Προσφυγή της 15ης Ιουλίου 2011 — Pigui κατά Επιτροπής

30

2011/C 282/62

Υπόθεση T-383/11: Προσφυγή της 21ης Ιουλίου 2011 — Makhlouf κατά Συμβουλίου

30

2011/C 282/63

Υπόθεση T-384/11: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Ιουλίου 2011 — Safa Nicu Sepahan κατά Συμβουλίου

31

2011/C 282/64

Υπόθεση T-385/11: Προσφυγή της 21ης Ιουλίου 2011 — BP Products North America κατά Συμβουλίου

32

2011/C 282/65

Υπόθεση T-387/11: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2011 — Nitrogénművek Vegyipari κατά Επιτροπής

32

2011/C 282/66

Υπόθεση T-388/11: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2011 — Deutsche Post AG κατά Επιτροπής

33

2011/C 282/67

Υπόθεση T-389/11: Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2011 — Guccio Gucci κατά ΓΕΕΑ — Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Υπόθεση T-393/11: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2011 — Masottina κατά ΓΕΕΑ — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA’ MARINA)

35

2011/C 282/69

Υπόθεση T-395/11: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Ιουλίου 2011 — Elti κατά αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μαυροβούνιο

35

2011/C 282/70

Υπόθεση T-397/11: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2011 — Symfiliosi κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

36

2011/C 282/71

Υπόθεση T-399/11: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2011 — Banco Santander και Santusa κατά Επιτροπής

36

2011/C 282/72

Υπόθεση T-400/11: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2011 — Altadis κατά Επιτροπής

37

2011/C 282/73

Υπόθεση T-401/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Ιουλίου 2011 o Livio Missir Mamachi di Lusignano κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 12 Μαΐου 2011 στην υπόθεση F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano κατά Επιτροπής

38

2011/C 282/74

Υπόθεση T-402/11: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2011 — Preparados Alimenticios del Sur κατά Επιτροπής

39

2011/C 282/75

Υπόθεση T-405/11: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2011 — Axa Mediterranean κατά Επιτροπής

40

2011/C 282/76

Υπόθεση T-406/11: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad κατά Επιτροπής

40

2011/C 282/77

Υπόθεση T-407/11: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2011 — SRF κατά Συμβουλίου

41

2011/C 282/78

Υπόθεση T-412/11: Προσφυγή της 28ης Ιουλίου 2011 — Maharishi Foundation κατά ΓΕΕΑ (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Υπόθεση T-418/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 3 Αυγούστου 2011 ο Carlo De Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 28 Ιουνίου 2011 στην υπόθεση F-49/10, De Nicola κατά ΕΤΕπ

42

2011/C 282/80

Υπόθεση T-419/11: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2011 — Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα κατά Επιτροπής

43

2011/C 282/81

Υπόθεση T-421/11: Προσφυγή της 6ης Αυγούστου 2011 — Qualitest FZE κατά Συμβουλίου

44

2011/C 282/82

Υπόθεση T-424/11: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2011 — Cementos Molins κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

44

2011/C 282/83

Υπόθεση T-425/11: Προσφυγή της 3 Αυγούστου 2011 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

45

2011/C 282/84

Υπόθεση T-426/11: Προσφυγή της 1ης Αυγούστου 2011 — Maharishi Foundation κατά ΓΕΕΑ (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Υπόθεση T-429/11: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria κατά Επιτροπής

46

2011/C 282/86

Υπόθεση T-430/11: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2011 — Telefónica κατά Επιτροπής

47

2011/C 282/87

Υπόθεση T-431/11: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2011 — Iberdrola κατά Επιτροπής

47

2011/C 282/88

Υπόθεση T-434/11: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank κατά Συμβουλίου

48

2011/C 282/89

Υπόθεση T-173/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2011 — Apotheke DocMorris κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση πράσινου σταυρού)

48

2011/C 282/90

Υπόθεση T-196/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2011 — Apotheke DocMorris κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση πράσινου και λευκού σταυρού)

49

2011/C 282/91

Υπόθεση T-491/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — SNCF κατά ΓΕΕΑ — Infotrafic (infotrafic)

49

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 282/92

Υπόθεση F-46/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 5ης Ιουλίου 2011 — V κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Όροι προσλήψεως — Υγεία — Ιατρική εξέταση πριν την πρόσληψη — Προστασία των φυσικών προσώπων από την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων — Ιατρικό απόρρητο — Μεταβίβαση ιατρικών δεδομένων μεταξύ θεσμικών οργάνων — Δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής ζωής)

50

2011/C 282/93

Υπόθεση F-116/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 20ής Ιουλίου 2011 — Gozi κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Καθήκον αρωγής — Άρθρο 24 του ΚΥΚ — Απόδοση των εξόδων για παράσταση δικηγόρου σε δίκη ενώπιον εθνικού δικαστηρίου)

50

2011/C 282/94

Υπόθεση F-73/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2011 — Coedo Suárez κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Σιωπηρή απόρριψη του αιτήματος αποζημιώσεως, ακολουθούμενη από ρητή απόρριψη του εν λόγω αιτήματος — Εκπρόθεσμη άσκηση της προηγούμενης διοικητικής ενστάσεως κατά της σιωπηρής απορριπτικής αποφάσεως — Απαράδεκτο)

50

2011/C 282/95

Υπόθεση F-38/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2011 — Alari κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγές — Προαγωγές του 2009 — Διοργανική μετάταξη κατά το διάστημα εντός του οποίου ο υπάλληλος έλαβε προαγωγή στο όργανο όπου εργαζόταν αρχικώς — Αρμόδιο όργανο για την απόφαση επί της προαγωγής του προαχθέντος υπαλλήλου)

51

2011/C 282/96

Υπόθεση F-41/11: Προσφυγή της 19ης Ιουλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

51

2011/C 282/97

Υπόθεση F-66/11: Προσφυγή-αγωγή της 12ης Ιουλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

51

2011/C 282/98

Υπόθεση F-68/11: Προσφυγή της 15ης Ιουλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

52

2011/C 282/99

Υπόθεση F-69/11: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Ιουλίου 2011 — ΖΖ κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

52

2011/C 282/00

Υπόθεση F-70/11: Προσφυγή της 21ης Ιουλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

52

2011/C 282/01

Υπόθεση F-73/11: Προσφυγή της 25ης Ιουλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

53

2011/C 282/02

Υπόθεση F-31/07 RENV: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης 19ης Ιουλίου 2011 — Putterie κατά Επιτροπής

53

EL