ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.139.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
7 Μαΐου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 139/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 130 της 30.4.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 139/02

Υπόθεση C-109/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Deutsche Lufthansa AG κατά Gertraud Kumpan (Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας — Αποστολή του εθνικού δικαστή)

2

2011/C 139/03

Υπόθεση C-221/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Μάλτα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — AJD Tuna Ltd κατά Direttur tal-Agricoltura u s-Sajd και Avukat Generali [Κανονισμός (ΕΚ) 530/2008 — Κύρος — Κοινή αλιευτική πολιτική — Διατήρηση των πόρων — Ανασύσταση των αποθεμάτων τόννου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο]

2

2011/C 139/04

Υπόθεση C-274/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Oberlandesgericht München (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler κατά Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau (Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Παραχώρηση δημόσιας υπηρεσίας — Υπηρεσίες διάσωσης — Διάκριση μεταξύ «δημόσιας σύμβασης υπηρεσιών» και «σύμβασης παραχώρησης υπηρεσιών»)

3

2011/C 139/05

Υπόθεση C-275/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Raad van State van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Brussels Hoofdstedelijk Gewest κ.λπ. κατά Vlaamse Gewest (Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων — Αερολιμένες των οποίων ο διάδρομος απογειώσεως έχει μήκος τουλάχιστον 2 100 μέτρα — Έννοια των «έργων κατασκευής» — Ανανέωση της άδειας εκμεταλλεύσεως)

4

2011/C 139/06

Υπόθεση C-326/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2004/113/ΕΚ — Κοινωνική πολιτική — Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών — Πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και παροχή αγαθών και υπηρεσιών — Πράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

4

2011/C 139/07

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-372/09 και C-373/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διάδικος στην υπόθεση της κύριας δίκης: Josep Peñarroja Fa (Άρθρο 43 ΕΚ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρο 49 ΕΚ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Περιορισμοί — Δικαστικοί πραγματογνώμονες-μεταφραστές — Άσκηση δημόσιας εξουσίας — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που επιφυλάσσει την ιδιότητα του δικαστικού πραγματογνώμονα στα πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα σε πίνακες καταρτιζόμενους από τις εθνικές δικαστικές αρχές — Προσκόμιση απαραίτητων δικαιολογητικών — Αναλογικότητα — Οδηγία 2005/36/ΕΚ — Έννοια του «νομοθετικά κατοχυρωμένου επαγγέλματος»)

5

2011/C 139/08

Υπόθεση C-379/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Arbeidshof te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maurits Casteels κατά British Airways plc (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρα 45 ΣΛΕΕ και 48 ΣΛΕΕ — Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Διατήρηση των δικαιωμάτων σε επικουρική σύνταξη — Έλλειψη δράσεως του Συμβουλίου — Μισθωτός που απασχολείται διαδοχικά από τον ίδιο εργοδότη σε περισσότερα κράτη μέλη)

5

2011/C 139/09

Υπόθεση C-477/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10 Μαρτίου 2011 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Charles Defossez κατά Christian Wiart, υπό την ιδιότητα του εκκαθαριστή της εταιρίας Sotimon SARL, Office national de l'emploi fonds de fermeture d'entreprises, Centre de gestion et d’études de l’Association pour la gestion du régime de garantie des créances des salariés de Lille (CGEA) (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγίες 80/987/ΕΟΚ και 2002/74/ΕΚ — Αφερεγγυότητα του εργοδότη — Προστασία των μισθωτών — Πληρωμή των ανεξόφλητων απαιτήσεων των εργαζομένων — Προσδιορισμός του αρμόδιου οργανισμού εγγυήσεως — Ευνοϊκότερη εγγύηση δυνάμει του εθνικού δικαίου — Δυνατότητα επικλήσεώς της)

6

2011/C 139/10

Υπόθεση C-484/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Tribunal da Relação do Porto (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Manuel Carvalho Ferreira Santos κατά Companhia Europeia de Seguros S.A. (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγία 72/166/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Οδηγία 84/5/ΕΟΚ — Άρθρο 2, παράγραφος 1 — Οδηγία 90/232/ΕΟΚ — Άρθρο 1 — Δικαίωμα αποζημιώσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης προκύπτουσας από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Προϋποθέσεις περιορισμού — Συμβολή στην πρόκληση της ζημίας — Έλλειψη υπαιτιότητας των οδηγών — Ευθύνη εκ διακινδυνεύσεως)

7

2011/C 139/11

Υπόθεση C-516/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Tanja Borger κατά Tiroler Gebietskrankenkasse [Κοινωνική ασφάλιση εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής — Ερμηνεία της έννοιας του όρου «μισθωτής» — Παροχές για συντηρούμενο τέκνο — Παράταση της άδειας άνευ αποδοχών]

7

2011/C 139/12

Υπόθεση C-540/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Regeringsrätten (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp κατά Skatteverket [Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, B, στοιχείο δ', σημείο 5 — Απαλλαγές — Υπηρεσία αναδοχής εκδόσεως τίτλων («underwriting guarantee») παρεχόμενη από πιστωτικά ιδρύματα στις εκδότριες εταιρείες έναντι καταβολής προμήθειας στο πλαίσιο εκδόσεως μετοχών στην αγορά κεφαλαίων — Εργασίες οι οποίες αφορούν τίτλους]

8

2011/C 139/13

Υπόθεση C-23/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Θέση νωπών μπανανών σε ελεύθερη κυκλοφορία — Δηλούμενο βάρος που δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό βάρος — Υποχρέωση των τελωνειακών αρχών να ελέγχουν το δηλούμενο βάρος — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρα 68 επ. — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 — Άρθρο 290 α — Παράρτημα 38 Β — Σύστημα των ιδίων πόρων — Απώλεια εσόδων — Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 1150/2000 — Άρθρα 2, 6, 9, 10 και 11]

8

2011/C 139/14

Υπόθεση C-29/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Cour d'appel (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Heiko Koelzsch κατά État du Grand-duché de Luxembourg (Σύμβαση της Ρώμης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές — Σύμβαση εργασίας — Επιλογή εκ μέρους των συμβαλλομένων — Αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου σε περίπτωση ελλείψεως σχετικής επιλογής — Προσδιορισμός του δικαίου αυτού — Έννοια της χώρας όπου ο εργαζόμενος «παρέχει συνήθως την εργασία του» — Εργαζόμενος που παρέχει την εργασία του εντός πλειόνων συμβαλλομένων κρατών)

9

2011/C 139/15

Υπόθεση C-51/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Σημείο αποτελούμενο αποκλειστικά από αριθμούς — Αίτηση καταχωρίσεως του σημείου «1000» ως σήματος για φυλλάδια, περιοδικά και εφημερίδες — Φερόμενος ως περιγραφικός χαρακτήρας του εν λόγω σημείου — Κριτήρια για την εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Υποχρέωση του ΓΕΕΑ να λάβει υπόψη την προγενέστερη πρακτική του όσον αφορά τη λήψη των αποφάσεων]

10

2011/C 139/16

Υπόθεση C-85/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Telefónica Móviles España, SA, κατά Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones (Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες — Οδηγία 97/13/ΕΚ — Χορήγηση γενικών και ειδικών αδειών — Τέλη και επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις που έχουν ειδικές άδειες — Άρθρο 11, παράγραφος 2 — Ερμηνεία — Εθνική νομοθεσία που δεν προβλέπει ειδικό προορισμό για συγκεκριμένο τέλος — Αύξηση του τέλους για τα ψηφιακά συστήματα χωρίς παράλληλη μεταβολή του τέλους αυτού για τα αναλογικά συστήματα πρώτης γενιάς — Συμβατό)

10

2011/C 139/17

Υπόθεση C-95/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Strong Segurança SA κατά Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Άρθρο 47, παράγραφος 2 — Άμεσο αποτέλεσμα — Δυνατότητα εφαρμογής στις υπηρεσίες του παραρτήματος II B της οδηγίας)

11

2011/C 139/18

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-128/10 και C-129/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 [αιτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ναυτιλιακή Εταιρία Θάσου ΑΕ (C-128/10), Αμάλθεια I Ναυτική Εταιρία (C-129/10) κατά Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας [Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Θαλάσσιες ενδομεταφορές-καμποτάζ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 — Άρθρα 1 και 4 — Προηγούμενη διοικητική άδεια για την παροχή υπηρεσιών ενδομεταφορών — Έλεγχος συνθηκών ασφαλείας των πλοίων — Διατήρηση της τάξεως εντός των λιμένων — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας — Έλλειψη επακριβώς καθορισμένων και εκ των προτέρων γνωστών κριτηρίων]

11

2011/C 139/19

Υπόθεση C-525/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Νοεμβρίου 2010 ο Mariyus Noko Ngele κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 10 Δεκεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-390/09, Mariyus Noko Ngele κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

12

2011/C 139/20

Υπόθεση C-540/10: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2010 — Transportes y Excavaciones J. Asensi, S.L. κατά Βασιλείου της Ισπανίας

12

2011/C 139/21

Υπόθεση C-51/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 4 Φεβρουαρίου 2011 — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV κατά Sonnthurn Vertriebs GmbH

12

2011/C 139/22

Υπόθεση C-55/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 7 Φεβρουαρίου 2011 — Vodafone España, SA κατά Ayuntamiento de Santa Amalia

12

2011/C 139/23

Υπόθεση C-57/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 7 Φεβρουαρίου 2011 — Vodafone España, SA κατά Ayuntamiento de Tudela

13

2011/C 139/24

Υπόθεση C-58/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 7 Φεβρουαρίου 2011 — France Telecom España, SA κατά Ayuntamiento de Torremayor

13

2011/C 139/25

Υπόθεση C-81/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Φεβρουαρίου 2011 η Longevity Health Products, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-363/09: Longevity Health Products, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Gruppo Lepetit SpA

14

2011/C 139/26

Υπόθεση C-94/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Bergamo (Ιταλία) στις 28 Φεβρουαρίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Survival Godwin

14

2011/C 139/27

Υπόθεση C-107/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Ιταλία) στις 3 Μαρτίου 2011 — Ministero dell’Interno, Questura di Caltanissetta κατά Massimiliano Rizzo

14

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 139/28

Υπόθεση T-419/03: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2011 — Altstoff Recycling Austria κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Σύστημα συλλογής και ανακυκλώσεως χρησιμοποιημένων συσκευασιών στην Αυστρία — Συμφωνίες συλλογής και διαλογής περιέχουσες ρήτρες αποκλειστικότητας — Απόφαση περί χορηγήσεως ατομικής απαλλαγής — Επιβαλλόμενες υποχρεώσεις — Αρχή της αναλογικότητας)

15

2011/C 139/29

Υπόθεση T-369/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2011 — Λετονία κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εθνικό σχέδιο της Λετονίας για την κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008 2012 — Τρίμηνη προθεσμία — Άρθρο 9, παράγραφος 3, της οδηγίας 2003/87)

15

2011/C 139/30

Υπόθεση T-486/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2011 — Ford Motor κατά ΓΕΕΑ — Alkar Automotive (CA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος CA — Προγενέστερο λεκτικό και εικονιστικό κοινοτικό σήμα KA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

16

2011/C 139/31

Υπόθεση T-233/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2011 — Access Info Europe κατά Συμβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφο σχετικό με τρέχουσα νομοθετική διαδικασία — Μερική άρνηση προσβάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Παραδεκτό — Γνωστοποίηση του περιεχομένου από τρίτο — Μη απώλεια του εννόμου συμφέροντος — Προσδιορισμός των υποβαλουσών τις προτάσεις αντιπροσωπειών των κρατών μελών — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων]

16

2011/C 139/32

Υπόθεση T-372/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 2011 — Visti Beheer κατά ΓΕΕΑ– Meister (GOLD MEISTER) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος GOLD MEISTER — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά και κοινοτικά σήματα MEISTER — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

17

2011/C 139/33

Υπόθεση T-429/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2011 — Campailla κατά Επιτροπής (Αγωγή αποζημιώσεως — Προθεσμία παραγραφής — Άρθρο 46 του Οργανισμού του Δικαστηρίου — Απαράδεκτο)

17

2011/C 139/34

Υπόθεση T-463/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2011 — Herm. Sprenger κατά ΓΕΕΑ — Kieffer Sattlerwarenfabrik (Σχήμα αναβατήρα) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση περί κηρύξεως της ακυρότητας — Ανάκληση της αιτήσεως περί κηρύξεως της ακυρότητας — Κατάργηση της δίκης)

17

2011/C 139/35

Υπόθεση T-44/10 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Επιστροφή ιατρικών δαπανών — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Βλαπτική πράξη — Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως)

18

2011/C 139/36

Υπόθεση T-3/11: Προσφυγή της 4ης Ιανουαρίου 2011 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής

18

2011/C 139/37

Υπόθεση T-51/11: Προσφυγή της 24ης Ιανουαρίου 2011 — Aecops κατά Επιτροπής

19

2011/C 139/38

Υπόθεση T-52/11: Προσφυγή της 24ης Ιανουαρίου 2011 — Aecops κατά Επιτροπής

20

2011/C 139/39

Υπόθεση T-53/11: Προσφυγή της 24ης Ιανουαρίου 2011 — Aecops κατά Επιτροπής

20

2011/C 139/40

Υπόθεση Τ-107/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Φεβρουαρίου 2011 το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημοσίας Διοίκησης στις 9 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση F-87/08, Schuerings κατά ETF.

21

2011/C 139/41

Υπόθεση Τ-108/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Φεβρουαρίου 2011 το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημοσίας Διοίκησης στις 9 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση F-88/08, Vandeuren κατά ETF.

22

2011/C 139/42

Υπόθεση T-110/11: Προσφυγή της 18ης Φεβρουαρίου 2011 — ASA κατά ΓΕΕΑ — Merck (FEMIFERAL)

22

2011/C 139/43

Υπόθεση T-114/11: Αγωγή της 25ης Φεβρουαρίου 2011 — Giordano κατά Επιτροπής

23

2011/C 139/44

Υπόθεση T-136/11: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2011 — pelicantravel.com κατά ΓΕΕΑ — Pelikan (Pelikan)

23

2011/C 139/45

Υπόθεση T-152/11: Προσφυγή της 11ης Μαρτίου 2011 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft κατά ΓΕΕΑ — Comercial Jacinto Parera (MAD)

24

2011/C 139/46

Υπόθεση T-153/11: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2011 — Zenato Azienda Vitivinicola κατά ΓΕΕΑ — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (ZENATO RIPASSA)

24

2011/C 139/47

Υπόθεση T-154/11: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2011 — Zenato Azienda Vitivinicola κατά ΓΕΕΑ — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (Ripassa Zenato)

25

2011/C 139/48

Υπόθεση T-158/11: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2011 — Magnesitas de Rubián κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

25

2011/C 139/49

Υπόθεση T-160/11: Προσφυγή της 18ης Μαρτίου 2011 — Petroci κατά Συμβουλίου

26

2011/C 139/50

Υπόθεση T-161/11: Προσφυγή της 15ης Μαρτίου 2011 — High Tech κατά ΓΕΕΑ — Vitra Collections (σχήμα καρέκλας)

26

2011/C 139/51

Υπόθεση T-162/11: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2011 — Cofra κατά ΓΕΕΑ — O2 (can do)

27

2011/C 139/52

Υπόθεση T-163/11: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2011 — Cofra κατά ΓΕΕΑ — O2 (can do)

27

2011/C 139/53

Υπόθεση T-174/11: Προσφυγή της 18ης Μαρτίου 2011 — Modelo Continente Hipermercados κατά Επιτροπής

28

2011/C 139/54

Υπόθεση T-259/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2011 — Global Digital Disc κατά Επιτροπής

29

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 139/55

Υπόθεση F-5/11: Προσφυγή-αγωγή της 21ης Ιανουαρίου 2011 — Mariën κατά Επιτροπής

30

2011/C 139/56

Υπόθεση F-11/11: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2011 — Bouillez κ.λπ. κατά Συμβουλίου

30

2011/C 139/57

Υπόθεση F-15/11: Προσφυγή-αγωγή της 18ης Φεβρουαρίου 2011 — Mariën κατά ΕΥΕΔ

30

2011/C 139/58

Υπόθεση F-22/11: Προσφυγή-αγωγή της 28ης Φεβρουαρίου 2011 — Conticchio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

31

EL