ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 313

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος
6 Δεκεμβρίου 2008

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2008/C 313/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 301 της 22.11.2008

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2008/C 313/02

Υπόθεση C-274/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Εργαζόμενοι — Αναγνώριση διπλωμάτων)

2

2008/C 313/03

Υπόθεση C-286/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Εργαζόμενοι — Αναγνώριση των διπλωμάτων — Μηχανικός)

3

2008/C 313/04

Υπόθεση C-353/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Amtsgericht Flensburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασία κατά των Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών — Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο που αφορά το επώνυμο — Η ιθαγένεια ως μοναδικό συνδετικό στοιχείο για τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου — Ανήλικος ο οποίος γεννήθηκε και κατοικεί σε ορισμένο κράτος μέλος ενώ έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους — Μη αναγνώριση στο κράτος μέλος της ιθαγένειας του επωνύμου που αποκτήθηκε στο κράτος μέλος γεννήσεως και κατοικίας)

3

2008/C 313/05

Υπόθεση C-452/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2006 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, κατόπιν αιτήσεως της Synthon BV, κατά Licensing Authority of the Department of Health (Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Άδεια κυκλοφορίας — Oυσιωδώς παρεμφερή φάρμακα — Συνοπτική διαδικασία — Διαδικασία αμοιβαίας αναγνωρίσεως — Λόγοι αρνήσεως — Ευθύνη κράτους μέλους — Κατάφωρη παραβίαση του κοινοτικού δικαίου)

4

2008/C 313/06

Υπόθεση C-527/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — R. H. H. Renneberg κατά Staatssecretaris van Financiën (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 39 ΕΚ — Φορολογική νομοθεσία — Φορολογία εισοδήματος — Καθορισμός βάσης επιβολής φόρου (φορολογητέας ύλης) — Υπήκοος κράτους μέλους που πραγματοποιεί το σύνολο ή σχεδόν το σύνολο των φορολογητέων εισοδημάτων του στο κράτος αυτό — Κατοικία σε άλλο κράτος μέλος)

4

2008/C 313/07

Υπόθεση C-136/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ — Αναγνώριση διπλωμάτων και επαγγελματικής εκπαίδευσης — Επάγγελμα του ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας)

5

2008/C 313/08

Υπόθεση C-157/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin κατά Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (EΟΧ) — Φορολογική νομοθεσία — Φορολογική μεταχείριση ζημιών που υπέστη επιχείρηση εγκατεστημένη μονίμως εντός κράτους μέλους του ΕΟΧ και ανήκουσα σε εταιρία, η καταστατική έδρα της οποίας βρίσκεται εντός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ενώσεως)

5

2008/C 313/09

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-200/07 και C-201/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Alfonso Luigi Marra κατά Eduardo De Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07) (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Φυλλάδιο με προσβλητικό περιεχόμενο που έχει συντάξει μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Αγωγή για την αποκατάσταση της ηθικής βλάβης — Ασυλία των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)

6

2008/C 313/10

Υπόθεση C-253/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγές — Παροχή υπηρεσιών που συνδέονται με τον αθλητισμό — Υπηρεσίες παρεχόμενες σε πρόσωπα που ασχολούνται με τον αθλητισμό — Υπηρεσίες παρεχόμενες σε ενώσεις χωρίς νομική προσωπικότητα και σε νομικά πρόσωπα — Εμπίπτουν — Προϋποθέσεις)

7

2008/C 313/11

Υπόθεση C-298/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV κατά deutsche internet versicherung AG (Οδηγία 2000/31/ΕΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Ηλεκτρονικό εμπόριο — Φορέας παροχής υπηρεσιών παρεχομένων μέσω διαδικτύου — Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)

7

2008/C 313/12

Υπόθεση C-310/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Lunds tingsrätt (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Svenska staten genom Tillsynsmyndigheten i konkurser κατά Anders Holmqvist (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Προστασία των μισθωτών εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Άρθρο 8α — Δραστηριότητες σε πλείονα του ενός κράτη μέλη)

8

2008/C 313/13

Υπόθεση C-313/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Juzgado de lo Mercantil (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kirtruna SL, Elisa Vigano κατά Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calvet SA (Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2001/23/ΕΚ — Μεταβίβαση επιχείρησης — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Διαδικασία αφερεγγυότητας — Μεταβίβαση μισθωτικής συμβάσεως)

8

2008/C 313/14

Υπόθεση C-200/06: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — Raffinerie Tirlemontoise SA κατά Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ζάχαρη — Συνεισφορές στην παραγωγή — Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων — Συνυπολογισμός των ποσοτήτων ζάχαρης που περιέχονται στα μεταποιημένα προϊόντα — Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος — Καθορισμός του μέσου όρου ζημιών)

9

2008/C 313/15

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-175/07 έως C-184/07: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2008 [αιτήσεις του Tribunal de grande instance de Nanterre (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07) κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ζάχαρη — Συνεισφορές στην παραγωγή — Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων — Συνυπολογισμός των ποσοτήτων ζάχαρης που περιέχονται στα μεταποιημένα προϊόντα — Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος — Καθορισμός του μέσου όρου ζημιών)

10

2008/C 313/16

Υπόθεση C-477/07: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2008 [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gerlach & Co. NV κατά Belgische Staat (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Έννοιες της «βεβαιώσεως» και της «γνωστοποιήσεως» του ποσού των τελωνειακών δασμών στον οφειλέτη — Προηγούμενη βεβαίωση του ποσού της τελωνειακής οφειλής — Είσπραξη της τελωνειακής οφειλής)

11

2008/C 313/17

Υπόθεση C-353/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) την 1η Αυγούστου 2008 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl κ.λπ. κατά Ministero della Salute και Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

11

2008/C 313/18

Υπόθεση C-385/08: Προσφυγή της 2ας Σεπτεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

12

2008/C 313/19

Υπόθεση C-407/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Σεπτεμβρίου 2008 η Knauf Gips KG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 8 Ιουλίου 2008 στην υπόθεση T-52/03, Knauf Gips KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

13

2008/C 313/20

Υπόθεση C-410/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Baden-Württemberg στις 22 Σεπτεμβρίου 2008 — Swiss Caps AG κατά Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/21

Υπόθεση C-412/08: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Baden-Württemberg στις 22 Σεπτεμβρίου 2008 — Swiss Caps AG κατά Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/22

Υπόθεση C-415/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Σεπτεμβρίου 2008 η Complejo Agrícola, SA κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) στις 14 Ιουλίου 2008 στην υπόθεση T-345/06, Complejo Agrícola SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Ισπανίας

15

2008/C 313/23

Υπόθεση C-423/08: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

16

2008/C 313/24

Υπόθεση C-428/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank 's-Gravenhage (Κάτω Χώρες) στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 — Monsanto Technology κατά 1. Cefetra BV, 2. Cefetra Feed Service BV, 3. Cefetra Futures BV και 4. Δημοσίου της Αργεντινής και Miguel Santiago Campos, υπό την ιδιότητα του Υπουργού Γεωργίας, Κτηνοτροφίας, Αλιείας και Επισιτισμού, και Monsanto Technology LLC κατά 1. Vopak Agencies Rotterdam BV και 2. Alfred C. Toepfer International GmbH

16

2008/C 313/25

Υπόθεση C-432/08 P: Αναίρεση που άσκησε την 1η Οκτωβρίου 2008 ο Luigi Marcuccio κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 9 Ιουλίου 2008 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-296/05 και T-408/05, Marcuccio κατά Επιτροπής

17

2008/C 313/26

Υπόθεση C-433/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) την 1η Οκτωβρίου 2008 — Yaesu Europe BV κατά Bundeszentralamt für Steuern

18

2008/C 313/27

Υπόθεση C-438/08: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

18

2008/C 313/28

Υπόθεση C-439/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 6 Οκτωβρίου 2008 — VZW Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers «VEBIC»

19

2008/C 313/29

Υπόθεση C-456/08: Προσφυγή της 20ής Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

20

2008/C 313/30

Υπόθεση C-457/08: Προσφυγή της 21ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

20

2008/C 313/31

Υπόθεση C-459/08: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

21

2008/C 313/32

Υπόθεση C-203/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Αυγούστου 2008 (αίτηση του Special Commissioner of Income Tax, London, Ηνωμένο Βασίλειο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Vodafone 2 κατά Her Majesty's Revenue and Customs

21

2008/C 313/33

Υπόθεση C-214/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Σεπτεμβρίου 2008 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Colasfalti srl κατά Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili και Stradali dei F. lli Paccani Snc

21

2008/C 313/34

Υπόθεση C-270/06: Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

22

2008/C 313/35

Υπόθεση C-389/07: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Αυγούστου 2008 (αίτηση του VAT and Duties Tribunal, Manchester, Ηνωμένο Βασίλειο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Azlan Group plc κατά Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2008/C 313/36

Υπόθεση C-452/07: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Δικαστηρίου της 3ης Σεπτεμβρίου 2008 (αίτηση του Bundesgerichtshof, Γερμανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Health Research Inc.

22

2008/C 313/37

Υπόθεση C-563/07: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 18ης Αυγούστου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Μάλτας

22

2008/C 313/38

Υπόθεση C-4/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 8ης Σεπτεμβρίου 2008 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Michael Mario Karl Kerner κατά Land Baden-Württemberg

22

2008/C 313/39

Υπόθεση C-177/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 4ης Αυγούστου 2008 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht, Γερμανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Khoshnaw Abdullah κατά Bundesrepublik Deutschland

22

Πρωτοδικείο

2008/C 313/40

Υπόθεση T-66/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Γκόγκος κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός για τη μετάβαση σε άλλη κατηγορία — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ)

23

2008/C 313/41

Υπόθεση T-160/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Ποταμιάνος κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση σύμβασης ορισμένου χρόνου)

23

2008/C 313/42

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-309/04, T-317/04, T-329/04 και T-336/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Οκτωβρίου 2008 — TV 2/Danmark κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μέτρα που έλαβαν οι δανικές αρχές, όσον αφορά τον κρατικό ραδιοτηλεοπτικό σταθμό TV 2, για τη χρηματοδότηση της αποστολής που του έχει ανατεθεί, συνιστάμενης στην παροχή δημόσιας υπηρεσίας — Μέτρα χαρακτηρισθέντα ως κρατικές ενισχύσεις εν μέρει συμβατές και εν μέρει ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Δικαιώματα άμυνας — Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικής μεταδόσεως — Ορισμός και χρηματοδότηση — Κρατικοί πόροι — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Υποχρέωση εξετάσεως)

23

2008/C 313/43

Υπόθεση T-312/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Οκτωβρίου 2008 — Di Bucci κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προαγωγή — Απονομή μορίων προτεραιότητας)

24

2008/C 313/44

Υπόθεση T-328/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Οκτωβρίου 2008 — Wilms κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προαγωγή — Απονομή μορίων προτεραιότητας)

25

2008/C 313/45

Υπόθεση T-407/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Οκτωβρίου 2008 — Miguelez Herreras κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Προαγωγή — Απονομή μορίων προτεραιότητας)

26

2008/C 313/46

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-457/04 και T-223/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Camar κατά Επιτροπής (Κοινή οργάνωση των αγορών — Μπανάνες — Μεταβατικά μέτρα — Άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 του Συμβουλίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράλειψη της Επιτροπής — Άρνηση εκτελέσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα να υποχρεωθεί η καθής στην εκτέλεση της αποφάσεως με ισοδύναμη χρηματική παροχή — Ικανοποίηση της ηθικής βλάβης — Παράνομη παράλειψη της Επιτροπής — Αγωγή αποζημιώσεως — Διακοπή της προθεσμίας παραγραφής — Άρθρο 46 του Οργανισμού του Δικαστηρίου — Απαράδεκτο)

27

2008/C 313/47

Υπόθεση T-345/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Mote κατά Κοινοβουλίου (Προνόμια και ασυλίες — Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Άρση της ασυλίας)

27

2008/C 313/48

Υπόθεση T-375/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Le Canne κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Δημοσιονομική παρατυπία της αιτήσεως πληρωμής του υπολοίπου — Απόφαση μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής — Λήξη της προθεσμίας παραγραφής — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)

28

2008/C 313/49

Υπόθεση T-405/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Powerserv Personalservice κατά ΓΕΕΑ — Manpower (MANPOWER) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ακυρώσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα MANPOWER — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Μερική μεταρρύθμιση — Διακριτικός χαρακτήρας κτώμενος διά της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', άρθρο 51, παράγραφοι 1 και 2, και άρθρο 63, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

28

2008/C 313/50

Υπόθεση T-73/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2008 — Cassegrain κατά ΓΕΕΑ (Αναπαράσταση τσάντας) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος — Αναπαράσταση τσάντας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

29

2008/C 313/51

Υπόθεση T-133/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2008 — TIM και TTV κατά ΓΕΕΑ — Past Perfect (PAST PERFECT) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ακυρώσεως — Κοινοτικό λεκτικό σήμα PAST PERFECT — Απόρριψη του αιτήματος ακυρώσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β', γ' και δ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού)

29

2008/C 313/52

Υπόθεση T-158/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2008 — Adobe κατά ΓΕΕΑ (FLEX) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος FLEX — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

30

2008/C 313/53

Υπόθεση T-230/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Rewe-Zentral κατά ΓΕΕΑ (PORT LOUIS) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος PORT LOUIS — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Προσδιορισμός της γεωγραφικής προελεύσεως των προϊόντων που αφορά το σήμα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

30

2008/C 313/54

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-305/06 έως T-307/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Air Products and Chemicals κατά ΓΕΕΑ — Messer (Ferromix, Inomix και Alumix) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αιτήσεις καταχωρίσεων των λεκτικών κοινοτικών σημάτων Ferromix, Inomix και Alumix — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά σήματα FERROMAXX, INOMAXX και ALUMAXX — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

30

2008/C 313/55

Υπόθεση T-95/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Οκτωβρίου 2008 — Aventis Pharma κατά ΓΕΕΑ — Nycomed (Prazol) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος PRAZOL — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα PREZAL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

31

2008/C 313/56

Υπόθεση T-256/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 23ης Οκτωβρίου 2008 — People's Mojahedin Organization of Iran κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Δικαιώματα άμυνας — Αιτιολογία — Δικαστικός έλεγχος)

31

2008/C 313/57

Υπόθεση T-278/07 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Οκτωβρίου 2008 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Εργατικό ατύχημα — Απόφαση περί περατώσεως της διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 73 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Δεν υπάρχει βλαπτική πράξη — Αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως)

32

2008/C 313/58

Υπόθεση T-297/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Οκτωβρίου 2008 — TridonicAtco κατά ΓΕΕΑ (Intelligent Voltage Guard) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Intelligent Voltage Guard — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απουσία διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

33

2008/C 313/59

Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-392/03, T-408/03, T-414/03 και T-435/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 — Regione Siciliana κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΤΠΑ — Κατάργηση χρηματοδότησης — Επιστροφή καταβληθέντων — Αιτήματα περί καταβολής τόκων υπερημερίας — Συμψηφισμός — Περιφερειακός ή τοπικός οργανισμός — Μη απευθείας χρηματοδότηση — Απαράδεκτο)

33

2008/C 313/60

Υπόθεση T-23/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 2008 — Gippini Fournier κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημίωσης — Υπαλληλική υπόθεση — Προαγωγή — Χορήγηση μορίων προτεραιότητας — Πράξεις μη δυνάμενες να προσβληθούν με προσφυγή — Προπαρασκευαστικές πράξεις — Απαράδεκτο)

33

2008/C 313/61

Υπόθεση T-380/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 6ης Οκτωβρίου 2008 — Καλούδης κατά ΓΕΕΑ — Fédération française de tennis (RolandGarros SPORTSWEAR) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος RolandGarros SPORTSWEAR — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα Roland Garros — Εκπρόθεσμη καταβολή του τέλους προσφυγής — Απόφαση του τμήματος προσφυγών με τη οποία η προσφυγή κρίνεται ως μη ασκηθείσα)

34

2008/C 313/62

Υπόθεση T-372/08: Προσφυγή της 10ης Σεπτεμβρίου 2008 — Murnauer Markenvertrieb κατά ΓΕΕΑ — Fitne Gesundheit und Wellness (Notfall Bonbons)

34

2008/C 313/63

Υπόθεση T-374/08: Προσφυγή της 10ης Σεπτεμβρίου 2008 — Aldi Einkauf κατά ΓΕΕΑ — Illinois Tools Works (TOP CRAFT)

35

2008/C 313/64

Υπόθεση T-379/08: Προσφυγή της 11ης Σεπτεμβρίου 2008 — Mustang κατά ΓΕΕΑ — Decathlon (απεικόνιση κυματοειδούς γραμμής)

35

2008/C 313/65

Υπόθεση T-381/08: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 — DAI κατά Επιτροπής

36

2008/C 313/66

Υπόθεση T-385/08: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein, Research Development κατά ΓΕΕΑ (παράσταση σκύλου)

36

2008/C 313/67

Υπόθεση T-386/08: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein κατά ΓΕΕΑ (παράσταση αλόγου)

37

2008/C 313/68

Υπόθεση T-395/08: Προσφυγή της 22ας Σεπτεμβρίου 2008 — Chokoladenfabriken Lindt & Sprüngli κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα σοκολατένιου λαγού)

37

2008/C 313/69

Υπόθεση T-401/08: Προσφυγή της Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2008

38

2008/C 313/70

Υπόθεση T-410/08: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2008 — GEMA κατά Επιτροπής

39

2008/C 313/71

Υπόθεση T-414/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — AKKA/LAA κατά Επιτροπής

39

2008/C 313/72

Υπόθεση T-415/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — IMRO κατά Επιτροπής

40

2008/C 313/73

Υπόθεση T-416/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — EAÜ κατά Επιτροπής

40

2008/C 313/74

Υπόθεση T-417/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — SPA κατά Επιτροπής

41

2008/C 313/75

Υπόθεση T-418/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — OSA κατά Επιτροπής

41

2008/C 313/76

Υπόθεση T-419/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — LATGA-A κατά Επιτροπής

42

2008/C 313/77

Υπόθεση T-420/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — SAZAS κατά Επιτροπής

42

2008/C 313/78

Υπόθεση T-421/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — Performing Right Society κατά Επιτροπής

42

2008/C 313/79

Υπόθεση T-423/08: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2008 — INTER-NETT 2000 κατά ΓΕΕΑ — Unión de Agricultores, S.A. (HUNAGRO)

43

2008/C 313/80

Υπόθεση T-427/08: Προσφυγή της CEAHR κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2008

44

2008/C 313/81

Υπόθεση T-428/08: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2008 — STEF κατά Επιτροπής

44

2008/C 313/82

Υπόθεση T-429/08: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2008 — Grain Millers, Inc. κατά ΓΕΕΑ — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

45

2008/C 313/83

Υπόθεση T-430/08: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2008 — Grain Millers, Inc. κατά ΓΕΕΑ — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

46

2008/C 313/84

Υπόθεση T-431/08: Προσφυγή της 1ης Οκτωβρίου 2008 — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi κατά ΓΕΕΑ — Denim (VIGOSS)

46

2008/C 313/85

Υπόθεση T-434/08: Προσφυγή της 1ης Οκτωβρίου 2008 — ΤΟΝΟ κατά Επιτροπής

47

2008/C 313/86

Υπόθεση T-435/08: Προσφυγή της 3ης Οκτωβρίου 2008 — Tokita Management Service κατά ΓΕΕΑ — Eminent Food (TOMATOBERRY)

48

2008/C 313/87

Υπόθεση T-437/08: Προσφυγή της 6ης Οκτωβρίου 2008 — CDC Hydrogene Peroxide κατά Επιτροπής

48

2008/C 313/88

Υπόθεση T-444/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — FIFA κατά ΓΕΕΑ — Ferrero (WORLD CUP 2006)

49

2008/C 313/89

Υπόθεση T-445/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — FIFA κατά ΓΕΕΑ — Ferrero (GERMANY 2006)

50

2008/C 313/90

Υπόθεση T-446/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — FIFA κατά ΓΕΕΑ — Ferrero (WM 2006)

50

2008/C 313/91

Υπόθεση T-447/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — FIFA κατά ΓΕΕΑ — Ferrero (WORLD CUP GERMANY)

51

2008/C 313/92

Υπόθεση T-448/08: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 — FIFA κατά ΓΕΕΑ — Ferrero (WORLD CUP 2006 GERMANY)

52

2008/C 313/93

Υπόθεση T-451/08: Προσφυγή της 2ας Οκτωβρίου 2008 — Stim κατά Επιτροπής

52

2008/C 313/94

Υπόθεση T-460/08: Αγωγή της 10ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή κατά Acentro Turismo

53

2008/C 313/95

Υπόθεση T-464/08: Προσφυγή της 13ης Οκτωβρίου 2008 — Zeta Europe κατά ΓΕΕΑ (Superleggera)

53

2008/C 313/96

Υπόθεση T-438/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 9ης Οκτωβρίου 2008 — Stephens κατά Επιτροπής

54

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2008/C 313/97

Υπόθεση F-49/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2008 — Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών του 2005)

55

2008/C 313/98

Υπόθεση F-121/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2008 — Spee κατά Europol (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Europol — Αποδοχές — Άρθρα 28 και 29 του κανονισμού υπηρεσίας του προσωπικού της Europol — Κλιμάκια που χορηγούνται βάσει εκτιμήσεως — Αναδρομική ισχύς των προδιαγραφών που πρέπει να εφαρμόζονται — Μέθοδος υπολογισμού)

55

2008/C 313/99

Υπόθεση F-147/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 — Dragoman κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Αποκλεισμός από τις προφορικές εξετάσεις)

55

2008/C 313/00

Υπόθεση F-22/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 — Lafili κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Θέση σε ισχύ του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 723/2004 — Άρθρα 44 και 46 του ΚΥΚ — Άρθρο 7 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Προαγωγή — Κατάταξη — Συντελεστής πολλαπλασιασμού)

56

2008/C 313/01

Υπόθεση F-44/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2008 — Barbin κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Διαδικασία που ισχύει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη χορήγηση μονάδων αξιολογήσεως — Παράνομος χαρακτήρας του πρακτικού οδηγού που έχει εκδοθεί προς ρύθμιση της διαδικασίας αυτής — Συγκριτική εξέταση των προσόντων)

56

2008/C 313/02

Υπόθεση F-46/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2008 — Tzirani κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Διορισμός σε βαθμό — Προαγωγή — Θέση διευθυντή — Απόρριψη υποψηφιότητας — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου περί ακυρώσεως αποφάσεως διορισμού — Παραδεκτό)

57

2008/C 313/03

Υπόθεση F-51/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2008 — Bui Van κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Κατάταξη σε βαθμό και κλιμάκιο — Εσφαλμένη κατάταξη — Ανάκληση παράνομης πράξεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Εύλογη προθεσμία — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως)

57

2008/C 313/04

Υπόθεση F-81/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2008 — Barbin κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2006 — Συγκριτική εξέταση των προσόντων των υποψηφίων)

58

2008/C 313/05

Υπόθεση F-103/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 — Duta κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωρινοί υπάλληλοι — Πρόσληψη — Εισηγητής — Άρθρο 2, στοιχείο γ', του ΚΛΠ — Βλαπτική πράξη — Σχέση εμπιστοσύνης)

58

2008/C 313/06

Υπόθεση F-135/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2008 — Smadja κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Διορισμός — Κατάταξη σε κλιμάκιο — Διορισμός εκ νέου της προσφεύγουσας στην ίδια θέση κατόπιν της ακυρώσεως του αρχικού διορισμού βάσει αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον αρωγής)

58

2008/C 313/07

Υπόθεση F-80/08: Προσφυγή της 13ης Οκτωβρίου 2008 — Wenig κατά Επιτροπής

59

2008/C 313/08

Υπόθεση F-81/08: Προσφυγή της 13ης Οκτωβρίου 2008 — Κετσελίδου κατά Επιτροπής

59

2008/C 313/09

Υπόθεση F-83/08: Προσφυγή της 10ης Οκτωβρίου 2008 — Gheysens κατά Συμβουλίου

59

2008/C 313/10

Υπόθεση F-85/08: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Οκτωβρίου 2008 — Notarnicola κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

60

2008/C 313/11

Υπόθεση F-44/08: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 — Τσαρνάβας κατά Επιτροπής

60

2008/C 313/12

Υπόθεση F-59/08: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 24ης Οκτωβρίου 2008 — Klug κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων

60

Διορθωτικά

2008/C 313/13

Διορθωτικό στην ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα στην υπόθεση Τ-283/08 P («ΕΕ C 272 της 25.10.2008, σ. 28»)

61

2008/C 313/14

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

s3

EL