ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
24 Νοεμβρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δευτέρα, 16 Ιανουαρίου 2006.

2006/C 287E/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1

Επανάληψη της συνόδου

1

Νεκρολογία

1

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

1

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

1

Κατάθεση εγγράφωv

2

Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

5

Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

5

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

5

Αναφορές

6

Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

6

Σύσταση εξεταστικής επιτροπής και προσωρινής επιτροπής

7

Διάταξη των εργασιών

7

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

8

Ομοφοβία στην Ευρώπη (συζήτηση)

8

Ιθαγένεια της Ένωσης (4η έκθεση) (συζήτηση)

9

Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (συζήτηση)

9

Υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Χονγκ-Κονγκ (συζήτηση)

10

Κλιματικές αλλαγές (συζήτηση)

10

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

10

Λήξη της συνεδρίασης

10

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

11

Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2006.

2006/C 287E/2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

13

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

13

Έναρξη της συνεδρίασης

13

Κατάθεση εγγράφων

13

Αποφάσεις επί του κατεπείγοντος

14

Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

15

Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών ***I (συζήτηση)

15

Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της Κοινότητας — Σχέσεις με τη Ρωσία και την Κίνα στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (συζήτηση)

16

Ώρα των ψηφοφοριών

17

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2004 (Κροατία) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

17

Πρωτόκολλο στη συμφωνία-πλαίσιο εμπορίου και συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Κορέας, μετά τη διεύρυνση * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

17

Συμπερίληψη των Μαλδίβων στον κατάλογο των χωρών που καλύπτονται, μετά το τσουνάμι που έπληξε τον Ινδικό Ωκεανό το Δεκέμβριο 2004 * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

17

Στατιστικές σχετικά με τις μεταφορές εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών ***I (ψηφοφορία)

17

Ιθαγένεια της Ένωσης (4η έκθεση) (ψηφοφορία)

18

Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορία)

18

Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της Κοινότητας (ψηφοφορία)

18

Σχέσεις με τη Ρωσία και την Κίνα στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (ψηφοφορία)

18

Αιτιολογήσεις ψήφου

19

Διορθώσεις ψήφου

19

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

19

Διασφάλιση της προμήθειας ενεργειακών πηγών, κυρίως φυσικού αερίου (συζήτηση)

19

ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης * — Καθεστώτα στήριξης υπέρ των γεωργών (ζάχαρη) * — Αναδιάρθρωση της βιομηχανίας ζάχαρης * (συζήτηση)

20

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

20

ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης * — Καθεστώτα στήριξης υπέρ των γεωργών (ζάχαρη) * — Αναδιάρθρωση της βιομηχανίας ζάχαρης * (συνέχεια της συζήτησης)

22

Εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus στα θεσμικά και λοιπά όργανα της ΕΚ ***II (συζήτηση)

22

Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας ***III (συζήτηση)

22

Ύδατα κολύμβησης ***III (συζήτηση)

23

Περιβαλλοντικές πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης (συζήτηση)

23

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

23

Λήξη της συνεδρίασης

23

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

24

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

26

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

33

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

64

P6_TA(2006)0001
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2004 (Κροατία) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2004 (COM(2005)0563 — C6-0406/2005 — 2005/0226(CNS))

64

P6_TA(2006)0002
Πρωτόκολλο στη συμφωνία-πλαίσιο εμπορίου και συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Κορέας μετά τη διεύρυνση *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας πλαισίου περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η ένταξή της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (10966/2005 — COM(2005)0281 — C6-0303/2005 — 2005/0121(CNS))

64

P6_TA(2006)0003
Συμπερίληψη των Μαλδίβων στον κατάλογο των χωρών που καλύπτονται, μετά το τσουνάμι που έπληξε τον Ινδικό Ωκεανό το Δεκέμβριο 2004 *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/EΚ προκειμένου να συμπεριληφθούν οι Μαλδίβες στον κατάλογο των χωρών που καλύπτονται από την απόφαση αυτή, μετά τα τσουνάμι που έπληξαν τον Ινδικό Ωκεανό το Δεκέμβριο του 2004 (COM(2005)0460 — C6-0319/2005 — 2005/0195(CNS))

65

P6_TA(2006)0004
Στατιστικές σχετικά με μεταφορές εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά στατιστικές σχετικά με μεταφορές εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών (COM(2005)0366 — C6-0249/2005 — 2005/0150(COD))

66

P6_TC1-COD(2005)0150
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 17 Ιανουαρίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για στατιστικές σχετικά με μεταφορές εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών

66

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

70

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

71

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

72

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ

72

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E

73

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ

74

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ

75

P6_TA(2006)0005
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με στρατηγικές για την πρόληψη της εμπορίας γυναικών και παιδιών ευάλωτων στη σεξουαλική εκμετάλλευση (2004/2216(INI))

75

P6_TA(2006)0006
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της Κοινότητας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προγραμματισμό της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας (2005/2084(INI))

84

P6_TA(2006)0007
Σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας και ΕΕ/Κίνας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις σχέσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Κίνα στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (2005/2085(INI))

87

P6_TA(2006)0008
Ανησυχία για την εκτροφή αρκούδας για την χολή της στην Κίνα
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αυξανόμενη διεθνή ανησυχία για την εκτροφή αρκούδας για την χολή της στην Κίνα

89

P6_TA(2006)0009
Τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας για παιδιά στην Ευρώπη
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας για παιδιά στην Ευρώπη

91

Τετάρτη, 18 Ιανουαρίου 2006.

2006/C 287E/3

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

93

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

93

Έναρξη της συνεδρίασης

93

Παρουσίαση του προγράμματος της Αυστριακής Προεδρίας (συζήτηση)

93

Σύνθεση του Σώματος

94

Ώρα των ψηφοφοριών

94

Δημοσιονομικές προοπτικές (ψηφοφορία)

94

Σύσταση εξεταστικής επιτροπής για την οικονομική κατάρρευση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society (ψηφοφορία)

94

Σύσταση προσωρινής επιτροπής για την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (ψηφοφορία)

94

Περιοριστικά μέτρα προς ορισμένα άτομα που θεωρούνται ύποπτα συμμετοχής στη δολοφονία του Rafiq Hariri * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

95

Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας ***III (ψηφοφορία)

95

Ύδατα κολύμβησης ***III (ψηφοφορία)

95

Εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus στα θεσμικά και λοιπά όργανα της ΕΚ ***II (ψηφοφορία)

95

Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών ***I (ψηφοφορία)

96

Αφγανιστάν (ψηφοφορία)

96

Ομοφοβία στην Ευρώπη (ψηφοφορία)

97

Κλιματικές αλλαγές (ψηφοφορία)

97

Περιβαλλοντικές πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης (ψηφοφορία)

97

Αιτιολογήσεις ψήφου

98

Διορθώσεις ψήφου

98

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

98

Δομή, θέματα και πλαίσιο αξιολόγησης της συζήτησης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση (συζήτηση)

98

Υποδοχή

99

Η κατάσταση στην Τσετσενία μετά τις εκλογές και η κοινωνία στη Ρωσία (συζήτηση)

99

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

100

Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (συζήτηση)

101

Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις (συζήτηση)

101

Κανόνες συμπεριφοράς που ισχύουν για τους βουλευτές (τροποποίηση του Κανονισμού ΕΚ) (συζήτηση)

102

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

102

Λήξη της συνεδρίασης

102

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

103

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

105

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

116

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

156

P6_TA(2006)0010
Δημοσιονομικές προοπτικές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη θέση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τις δημοσιονομικές προοπτικές και την ανανέωση της Διοργανικής Συμφωνίας για την περίοδο 2007-2013

156

P6_TA(2006)0011
Σύσταση εξεταστικής επιτροπής για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society

158

P6_TA(2006)0012
Σύσταση προσωρινής επιτροπής για την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση προσωρινής επιτροπής για την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων

159

P6_TA(2006)0013
Περιοριστικά μέτρα προς ορισμένα άτομα που θεωρούνται ύποπτα συμμετοχής στη δολοφονία του Rafiq Hariri *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του πρώην Λιβανέζου Πρωθυπουργού Rafiq Hariri (COM(2005)0614 — 15098/2005 — C6-0434/2005 — 2005/0234(CNS))

161

P6_TA(2006)0014
Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (PE-CONS 3665/2005 — C6-0405/2005 — 2003/0107(COD))

163

P6_TA(2006)0015
Ύδατα κολύμβησης ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ (PE-CONS 3659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD))

164

P6_TA(2006)0016
Εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης του Århus στα θεσμικά και λοιπά όργανα της ΕΚ ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή στα όργανα και στους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (6273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD))

165

P6_TC2-COD(2003)0242
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 18 Ιανουαρίου 2006 εν όψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή στα όργανα και στους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα

165

P6_TA(2006)0017
Αφγανιστάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν

176

P6_TA(2006)0018
Ομοφοβία στην Ευρώπη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ομοφοβία στην Ευρώπη

179

P6_TA(2006)0019
Κλιματικές αλλαγές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές

182

P6_TA(2006)0020
Περιβαλλοντικές πτυχές της αειφόρου ανάπτυξης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις περιβαλλοντικές πτυχές της αειφόρου ανάπτυξης (2005/2051(INI))

185

Πέμπτη, 19 Ιανουαρίου 2006.

2006/C 287E/4

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

194

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

194

Έναρξη της συνεδρίασης

194

Κατάθεση εγγράφωv

194

Κατάσταση στη Μέση Ανατολή (συζήτηση)

196

Σύσταση εξεταστικής επιτροπής για την οικονομική κατάρρευση της εταιρείας Equitable Life Assurnace Society — Σύσταση προσωρινής επιτροπής για την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών)

196

Το μέλλον της στρατηγικής της Λισαβόνας όσον αφορά τη διάσταση του φύλου (συζήτηση)

197

Αναπηρία και ανάπτυξη (συζήτηση)

197

Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

197

Ώρα των ψηφοφοριών

198

Οικονομική κατάρρευση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society(Ορισμός των μελών της εξεταστικής επιτροπής)

198

Εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (Ορισμός των μελών της προσωρινής επιτροπής)

198

Κανόνες συμπεριφοράς που ισχύουν για τους βουλευτές (τροποποίηση του Κανονισμού ΕΚ) (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

198

Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

199

ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης * (ψηφοφορία)

199

Καθεστώτα στήριξης υπέρ των γεωργών (ζάχαρη) * (ψηφοφορία)

199

Αναδιάρθρωση της βιομηχανίας ζάχαρης * (ψηφοφορία)

199

Η κατάσταση στην Τσετσενία μετά τις εκλογές και η κοινωνία στη Ρωσία (ψηφοφορία)

200

Δομή, θέματα και πλαίσιο αξιολόγησης της συζήτησης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ψηφοφορία)

200

Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ψηφοφορία)

201

Το μέλλον της στρατηγικής της Λισαβόνας όσον αφορά τη διάσταση του φύλου (ψηφοφορία)

201

Αιτιολογήσεις ψήφου

201

Διορθώσεις ψήφου

202

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

202

Ημερήσια διάταξη της επόμενης περιόδου συνόδου

202

Σύνθεση του Σώματος

202

Έλεγχος των εντολών

202

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

203

Αναπηρία και ανάπτυξη (συνέχεια της συζήτησης)

203

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

203

Περού: Έκδοση και δίκη του πρώην Προέδρου Alberto Fujimori

203

Αίγυπτος: Βιαιοπραγίες κατά των Σουδανών προσφύγων

204

Καμπότζη: Πολιτική καταπίεση

204

Ώρα των ψηφοφοριών

204

Περού: Έκδοση και δίκη του πρώην Προέδρου Alberto Fujimori (ψηφοφορία)

204

Αίγυπτος: Βιαιοπραγίες κατά των Σουδανών προσφύγων (ψηφοφορία)

205

Καμπότζη: Πολιτική καταπίεση (ψηφοφορία)

205

Αναπηρία και ανάπτυξη (ψηφοφορία)

206

Αιτιολογήσεις ψήφου

206

Διορθώσεις ψήφου

206

Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

206

Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

209

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

209

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

210

Διακοπή της συνόδου

210

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

211

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY» ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ CIA ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ

213

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

215

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

230

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

254

P6_TA(2006)0021
Κανόνες συμπεριφοράς που ισχύουν για τους βουλευτές (τροποποίηση του Κανονισμού)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις τροποποιήσεις στον κανονισμό όσον αφορά τους κανόνες συμπεριφοράς που ισχύουν για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2005/2075(REG))

254

P6_TA(2006)0022
Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του Eυρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις (2005/2123(INI))

258

P6_TA(2006)0023
ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (COM(2005)0263 — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS))

267

P6_TA(2006)0024
Καθεστώτα στήριξης υπέρ των γεωργών (ζάχαρη) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (COM(2005)0263 — C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS))

286

P6_TA(2006)0025
Αναδιάρθρωση της βιομηχανίας ζάχαρης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2005)0263 — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS))

294

P6_TA(2006)0026
Η κατάσταση στην Τσετσενία μετά τις εκλογές και η κοινωνία στη Ρωσία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Τσετσενία μετά τις εκλογές και την κοινωνία των πολιτών στη Ρωσία

302

P6_TA(2006)0027
Δομή, θέματα και πλαίσιο αξιολόγησης της συζήτησης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την περίοδο προβληματισμού: η δομή, τα θέματα και το πλαίσιο για την αξιολόγηση της συζήτησης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση (2005/2146(INI))

306

P6_TA(2006)0028
Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (2004/2166(INI))

312

P6_TA(2006)0029
Το μέλλον της στρατηγικής της Λισαβόνας όσον αφορά τη διάσταση του φύλου
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το μέλλον της στρατηγικής της Λισαβόνας σε σχέση με τη διάσταση του φύλου (2004/2219(INI))

323

P6_TA(2006)0030
Περού: Έκδοση και δίκη του πρώην Προέδρου Alberto Fujimori
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Περού

330

P6_TA(2006)0031
Αίγυπτος: Βιαιοπραγίες κατά των Σουδανών προσφύγων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη βία εναντίον Σουδανών προσφύγων στην Αίγυπτο

331

P6_TA(2006)0032
Καμπότζη: Πολιτική καταπίεση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Καμπότζη

334

P6_TA(2006)0033
Αναπηρία και ανάπτυξη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αναπηρία και την ανάπτυξη

336

2006/C 287E/5

s15

EL