L:2010:226:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2010:226:FULL - EN

Document L:2010:226:FULL

Help

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 226, 28 Αύγουστος 2010

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2547 doi:10.3000/17252547.L_2010.226.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 226

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	53ό έτος 28 Αυγούστου 2010

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 765/2010 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2010, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, νικοτίνη, spirotetramat, thiacloprid και thiamethoxam μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα ( 1 )	1
		Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 766/2010 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	38
		Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 767/2010 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10	40
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
		2010/467/ΕΕ
	*	Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2010, για τροποποίηση της απόφασης 2007/365/ΕΚ όσον αφορά τα ευπαθή φυτά και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περιπτώσεις εντοπισμού του Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5640]	42
		2010/468/ΕΕ
	*	Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2010, για την προσωρινή εμπορία των ποικιλιών Avena strigosa Schreb. που δεν περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5835] ( 1 )	46
		2010/469/ΕΕ
	*	Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τη μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων (ΕΚΤ/2010/10)	48


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

28.8.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 226/1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 765/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Αυγούστου 2010

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, νικοτίνη, spirotetramat, thiacloprid και thiamethoxam μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Για τις ουσίες chlorothalonil, fenhexamid και thiacloprid έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για τις ουσίες clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat και thiamethoxam, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για τη νικοτίνη δεν έχει καθοριστεί μέχρι σήμερα συγκεκριμένο ΑΟΚ ούτε έχει περιληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

(2)

Στο πλαίσιο μιας διαδικασίας, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2), για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία difenoconazole σε γουλιά (είδος κράμβης) και γογγύλια, υποβλήθηκε αίτηση, δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.

(3)

Όσον αφορά την ουσία chlorothalonil, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στο κριθάρι. Στο πλαίσιο αυτής της αίτησης είναι αναγκαίο να καθοριστούν ΑΟΚ για το κρέας, τον λιπώδη ιστό, το συκώτι, τα νεφρά και το γάλα από βοοειδή και αιγοπρόβατα, αφού ως ζωοτροφές χρησιμοποιούνται δημητριακά και, κατά συνέπεια, ενδέχεται να φτάσουν κατάλοιπα στην τροφή αυτών των ζώων. Όσον αφορά την ουσία fenhexamid, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στα μαρούλια. Όσον αφορά την ουσία flubendiamide, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στις μελιτζάνες, στις κολοκύθες και στα φασόλια με λοβό. Όσον αφορά την ουσία spirotetramat, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στα κρεμμύδια. Όσον αφορά την ουσία thiacloprid, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στις φράουλες, ενώ υπάρχει επίσης και ΑΟΚ του Codex γα τον συνδυασμό αυτόν. Όσον αφορά την ουσία thiamethoxam, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στα καρότα. Επειδή η χρήση της ουσίας thiamethoxam παράγει κατάλοιπα της ουσίας clothianidin, είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί το ΑΟΚ για την ουσία clothianidin στα καρότα.

(4)	Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή.

(5)	Όσον αφορά τη νικοτίνη στους άγριους μύκητες, η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από κράτη μέλη και επιχειρήσεις που αποδεικνύουν την ύπαρξη νικοτίνης στους άγριους μύκητες, η οποία οδηγεί σε υψηλότερα επίπεδα καταλοίπων από το προκαθορισμένο ΑΟΚ ύψους 0,01 mg/kg που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό.

(6)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, η οποία καλείται εφεξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (3). Στην περίπτωση της νικοτίνης, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να εκδώσει γνώμη για τους κινδύνους που συνεπάγεται για τη δημόσια υγεία η ύπαρξη καταλοίπων νικοτίνης στα μανιτάρια. Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος η Αρχή, αντί για αιτιολογημένη γνώμη, εξέδωσε «δήλωση», στην οποία επισήμανε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αρκετά αβέβαια σημεία ως προς το θέμα αυτό (4). Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες και τη δήλωση στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.

(7)

Η Αρχή, στις αιτιολογημένες γνώμες της, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών. Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η ισόβια έκθεση στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες ούτε η βραχυχρόνια έκθεση σε ακραία κατανάλωση των οικείων καλλιεργειών έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) ή της οξείας δόσης αναφοράς (ARfD).

(8)

Όσον αφορά τη νικοτίνη στους άγριους μύκητες, η Αρχή επισημαίνει ότι η δήλωσή της επηρεάζεται από ορισμένες αβεβαιότητες και περιορισμούς. Επιπλέον της εν λόγω δήλωσης, συγκεντρώθηκαν στοιχεία παρακολούθησης το 2009, προκειμένου να διερευνηθεί η παρουσία αυτής της ουσίας στα άγρια μανιτάρια. Τα εν λόγω στοιχεία παρασχέθηκαν από κράτη μέλη, από υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων και από την κινεζική κυβέρνηση και έδειξαν ότι η νικοτίνη είναι παρούσα στα άγρια μανιτάρια σε επίπεδα που ποικίλλουν ανάλογα με την πηγή και την ποικιλία, αλλά υπερβαίνουν, σχεδόν σε όλα τα δείγματα, το προκαθορισμένο ΑΟΚ των 0,01 mg/kg. Τα ευρήματα αυτά μαρτυρούν την αναπόφευκτη παρουσία νικοτίνης στους άγριους μύκητες, και ιδίως στα βασιλομανίταρα (Boletus edulis). Συνεπώς, ενδείκνυται να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΚ για τη νικοτίνη στους άγριους μύκητες, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία παρακολούθησης και τη γνώμη της Αρχής. Αυτά τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να επανεξεταστούν εντός δύο ετών, προκειμένου να αξιολογηθούν τα νέα στοιχεία και οι πληροφορίες που θα προκύψουν, συμπεριλαμβανομένου κάθε επιστημονικού στοιχείου για τη φυσική παρουσία ή τον σχηματισμό νικοτίνης στους άγριους μύκητες.

(9)	Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες και τη δήλωση της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των παραγόντων που αφορούν το υπό εξέταση θέμα, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

(10)	Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

(11)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ενώ ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σ’ αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

(2) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

(3) Οι επιστημονικές εκθέσεις της ΕΑΑΤ βρίσκονται στη διεύθυνση http://www.efsa.europa.eu:

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin, EFSA Journal 2010· 8(3):1524.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in strawberries, EFSA Journal 2010· 8(1):1498.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for clothianidin in carrots, EFSA Journal 2010· 8(2):1515.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in swedes and turnips, EFSA Journal 2010· 8(2):1510.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for flubendiamide in cucurbits edible and inedible peel, aubergines and beans with pods, EFSA Journal 2010· 8(3):1527.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in various leafy crops, EFSA Journal 2010· 8(11):1455.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney, EFSA Journal 2010· 8(2):1511.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in carrots, EFSA Journal 2009· 7(9):1307.

(4) EFSA Statement. Potential risks for public health due to the presence of nicotine in wild mushrooms, EFSA Journal 2009· RN-286, 1-47.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

Στο παράρτημα II οι στήλες για τις ουσίες chlorothalonil, fenhexamid και thiacloprid αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1)

Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil) (R)

Φενεξαμίντ (Fenhexamid)

Thiacloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.	ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

(i)	Εσπεριδοειδή

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Γκρέιπ-φρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα

0120000

(ii)	Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φυστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

(iii)

Μηλοειδή

0,05 (2)

0,3

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

(3)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

(3)

0130990

Άλλα

0140000

(iv)	Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0,3

0140020

Κεράσια

0,01 (2)

0,3

0140030

Ροδάκινα

0,3

0140040

Δαμάσκηνα

0,01 (2)

0,1

0140990

Άλλα

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

(v)	Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)	Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

0,02 (2)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

β)

Φράουλες

0153000

γ)	Καρποί βάτου

0,01 (2)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα

0153990

Άλλα

0154000

δ)	Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0154010

Μύρτιλλα

0,01 (2)

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

(3)

0154060

Βατόμουρα

(3)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)

(3)

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς

(3)

0154990

Άλλα

0,01 (2)

0160000

(vi)	Διάφοροι καρποί

0161000

α)	Καρποί με βρώσιμο φλοιό

0,01 (2)

0,05 (2)

0161010

Χουρμάδες

0,02 (2)

0161020

Σύκα

0,02 (2)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0,02 (2)

0161050

Καράμβολα

(3)

0161060

Λωτός

(3)

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας),

(3)

0161990

Άλλα

0,02 (2)

0162000

β)	Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01 (2)

0,02 (2)

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι

0,05 (2)

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0,05 (2)

0162040

Φραγκόσυκα

(3)

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

(3)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

(3)

0162990

Άλλα

0,05 (2)

0163000

γ)	Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,05 (2)

0163010

Αβοκάντο

0,01 (2)

0,02 (2)

0163020

Μπανάνες

0,2

0,02 (2)

0163030

Μάνγκο

0,01 (2)

0,02 (2)

0163040

Καρποί παπαίας

0,5

0163050

Ρόδι

0,01 (2)

0,02 (2)

0163060

Cherimoya

(3)

0163070

Γκουάβα

(3)

0163080

Ανανάς

0,01 (2)

0,02 (2)

0163090

Αρτόκαρπος

(3)

0163100

Δούριο

(3)

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

(3)

0163990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0200000

2.	ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

(i)	Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,05 (2)

0211000

α)

Πατάτες

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

β)	Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava)

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας

0212040

Αραρούτη

(3)

0212990

Άλλα

0213000

γ)	Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Koκκινογούλια

0,01 (2)

0,05

0213020

Καρότα

0,05

0213030

Ραπανοσέλινα

0,1

0213040

Ραπάνια

0,01 (2)

0,05

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Παστινάκη

0,01 (2)

0,05

0213070

Ρίζες μαϊντανού

0,01 (2)

0,05

0213080

Ραπάνια

0,01 (2)

0,02 (2)

0213090

Λαγόχορτα

0,01 (2)

0,05

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Γογγύλια

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

(ii)	Βολβώδη λαχανικά

0,05 (2)

0220010

Σκόρδα

0,5

0,02 (2)

0220020

Κρεμμύδια

0,5

0,02 (2)

0220030

Ασκαλώνια

0,5

0,02 (2)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

0,1

0220990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0230000

(iii)

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

α)

Σολανώδη

0231010

Ντομάτες

0,5

0231020

Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0,5

0231040

Μπάμιες

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Άλλα

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

β)	Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,3

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια

0,01 (2)

0232990

Άλλα

0,01 (2)

0233000

γ)	Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,05 (2)

0233010

Πεπόνια

0,2

0233020

Κολοκύθες

0,02 (2)

0233030

Καρπούζια

0,2

0233990

Άλλα

0,02 (2)

0234000

δ)	Γλυκό καλαμπόκι

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

ε)	Άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

(iv)

Κράμβες

0,05 (2)

0241000

α)	Ανθοκράμβες

0,1

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

β)	Κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,05

0242020

Λάχανα

0,2

0242990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0243000

γ)	Φυλλώδεις κράμβες

0,01 (2)

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες

0243990

Άλλα

0244000

δ)	Γογγυλοκράμβες

0,01 (2)

0,05

0250000

(v)	Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά

0251000

α)	Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea)

0251010

Λυκοτρίβολο

0,01 (2)

0251020

Μαρούλια

0,01 (2)

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα)

0,01 (2)

0251040

Κάρδαμο

0,01 (2)

0251050

Γαιοκάρδαμο

(3)

0251060

Ρόκα

0,01 (2)

0251070

Κόκκινο σινάπι

(3)

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.

0,01 (2)

0251990

Άλλα

0,01 (2)

0252000

β)	Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Σπανάκι

0,01 (2)

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα

(3)

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα)

0,01 (2)

0252990

Άλλα

0,01 (2)

0253000

γ)	Αμπελόφυλλα

(3)

0254000

δ)	Νεροκάρδαμo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

ε)	Ραδίκι Witloof (αντίβ)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

στ)	Αρωματικά φυτά

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

(3)

0256060

Δενδρολίβανο

(3)

0256070

Θυμάρι

(3)

0256080

Βασιλικός

(3)

0256090

Φύλλα δάφνης

(3)

0256100

Εστραγκόν

(3)

0256990

Άλλα

0260000

(vi)	Ψυχανθή (νωπά)

0260010

Φασόλια (με το λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Φακές

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Άλλα

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

(vi)	Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)

0,05 (2)

0270010

Σπαράγγια

0,01 (2)

0,02 (2)

0270020

Άγριες αγγινάρες

0,01 (2)

0,02 (2)

0270030

Σέλινο

0,5

0270040

Μάραθο

0,01 (2)

0,5

0270050

Αγγινάρες

0,01 (2)

0,02 (2)

0270060

Πράσα

0,1

0270070

Ραβέντι

0,1 (2)

0,02 (2)

0270080

Φύτρα μπαμπού

(3)

0270090

Καρδιές φοινίκων

(3)

0270990

Άλλα

0,01 (2)

0,02 (2)

0280000

(viii)

Μανιτάρια

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Καλλιεργημένα

0280020

Άγρια

0,01 (2)

0280990

Άλλα

0,01 (2)

0290000

(ix)

Φύκια

(3)

0300000

3.	ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα

0300990

Άλλα

0400000

4.	ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ

0401000

(i)	Ελαιούχοι σπόροι

0,1 (2)

0401010

Λιναρόσπορος

0,1 (2)

0,05 (2)

0401020

Αραχίδες

0,05

0,05 (2)

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0,01 (2)

0,3

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01 (2)

0,05 (2)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,01 (2)

0,05 (2)

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης

0,01 (2)

0,3

0401070

Σόγια

0,01 (2)

0,05 (2)

0401080

Σπόροι σιναπιού

0,01 (2)

0,2

0401090

Βαμβακόσπορος

0,01 (2)

0,05 (2)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01 (2)

0,05 (2)

0401110

Ατρακτυλίδα

(3)

0401120

Βόραγο

(3)

0401130

Ψευδολινάρι

(3)

0401140

Κανναβόσπορος

0,01 (2)

0,05 (2)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

(3)

0401990

Άλλα

0,01 (2)

0,05 (2)

0402000

(ii)	Ελαιούχοι καρποί

0,01 (2)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0,05 (2)

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

(3)

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

(3)

0402040

Καπόκ

(3)

0402990

Άλλα

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

5.	ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,05 (2)

0500010

Κριθάρι

0,3

0500020

Μαύρο σιτάρι

0,1 (2)

0,05

0500030

Καλαμπόκι

0,1 (2)

0,05

0500040

Κεχρί

0,1 (2)

0,05

0500050

Βρόμη

0,1

0500060

Ρύζι

0,1 (2)

0,05

0500070

Σίκαλη

0,1

0,05

0500080

Σόργο

0,1 (2)

0,05

0500090

Σίτος

0,1

0500990

Άλλα

0,1 (2)

0,05

0600000

6.	ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ

0,1 (2)

0610000

(i)	Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)

0620000

(ii)	Κόκκοι καφέ

(3)

0630000

(iii)

Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα)

(3)

0631000

α)

Άνθη

(3)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

(3)

0631020

Άνθη ιβίσκου

(3)

0631030

Ροδοπέταλα

(3)

0631040

Άνθη γιασεμιού

(3)

0631050

Τίλιο

(3)

0631990

Άλλα

(3)

0632000

β)

Φύλλα

(3)

0632010

Φύλλα φράουλας

(3)

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos

(3)

0632030

Ματέ

(3)

0632990

Άλλα

(3)

0633000

γ)

Ρίζες

(3)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

(3)

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

(3)

0633990

Άλλα

(3)

0639000

δ)	Άλλα αφεψήματα βοτάνων

(3)

0640000

(iv)	Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση)

(3)

0650000

(v)

Χαρούπια

(3)

0700000

7.	ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

0,1 (2)

0,1

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

(3)

0810000

(i)

Σπόροι

(3)

0810010

Γλυκάνισο

(3)

0810020

Μαυροκούκκι

(3)

0810030

Σπόροι σέλινου

(3)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

(3)

0810040

Σπόροι κύμινου

(3)

0810060

Άνηθος

(3)

0810070

Σπόροι μάραθου

(3)

0810080

Μοσχοσίταρο

(3)

0810090

Μοσχοκάρυδο

(3)

0810990

Άλλα

(3)

0820000

(ii)	Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί

(3)

0820010

Μπαχάρι

(3)

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

(3)

0820030

Κύμινο

(3)

0820040

Καρδάμωμο

(3)

0820050

Καρποί αρκεύθου

(3)

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι

(3)

0820070

Καρποί βανίλιας

(3)

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

(3)

0820990

Άλλα

(3)

0830000

(iii)

Φλοιός

(3)

0830010

Καννέλα

(3)

0830990

Άλλα

(3)

0840000

(iv)	Ρίζες ή ριζώματα

(3)

0840010

Γλυκόριζα

(3)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

(3)

0840030

Κουρκουμάς

(3)

0840040

Αγριοραπάνια

(3)

0840990

Άλλα

(3)

0850000

(v)	Οφθαλμοί ανθέων

(3)

0850010

Γαρύφαλλα

(3)

0850020

Κάπαρη

(3)

0850990

Άλλα

(3)

0860000

(vi)	Στίγμα ανθέων

(3)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

(3)

0860990

Άλλα

(3)

0870000

(vii)

Επίσπερμο

(3)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

(3)

0870990

Άλλα

(3)

0900000

9.	ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

(3)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

(3)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

(3)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

(3)

0900990

Άλλα

(3)

1000000

10.	ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

(i)	Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά

0,05 (2)

1011000

α)

Χοίροι

0,01 (2)

1011010

Κρέας

0,05

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

0,05

1011030

Ήπαρ

0,3

1011040

Νεφροί

0,3

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (2)

1011990

Άλλα

0,01 (2)

1012000

β)

Βοοειδή

1012010

Κρέας

0,05

1012020

Λιπώδης ιστός

0,1

0,05

1012030

Ήπαρ

0,1

0,3

1012040

Νεφροί

0,3

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (2)

1012990

Άλλα

0,01 (2)

1013000

γ)

Πρόβατα

1013010

Κρέας

0,05

1013020

Λιπώδης ιστός

0,1

0,05

1013030

Ήπαρ

0,1

0,3

1013040

Νεφροί

0,3

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (2)

1013990

Άλλα

0,01 (2)

1014000

δ)

Αίγες

1014010

Κρέας

0,05

1014020

Λιπώδης ιστός

0,1

0,05

1014030

Ήπαρ

0,1

0,3

1014040

Νεφροί

0,3

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (2)

1014990

Άλλα

0,01 (2)

1015000

ε)	Άλογα, όνοι, ημίονοι

(3)

1015010

Κρέας

(3)

1015020

Λιπώδης ιστός

(3)

1015030

Ήπαρ

(3)

1015040

Νεφροί

(3)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

(3)

1015990

Άλλα

(3)

1016000

στ)	Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια

0,01 (2)

1016010

Κρέας

0,05

1016020

Λιπώδης ιστός

0,05

1016030

Ήπαρ

0,3

1016040

Νεφροί

0,3

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (2)

1016990

Άλλα

0,01 (2)

1017000

ζ)	Άλλα εκτρεφόμενα ζώα

(3)

1017010

Κρέας

(3)

1017020

Λιπώδης ιστός

(3)

1017030

Ήπαρ

(3)

1017040

Νεφροί

(3)

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

(3)

1017990

Άλλα

(3)

1020000

(ii)	Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

(iii)

Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

(3)

1030030

Χήνες

(3)

1030040

Ορτύκια

(3)

1030990

Άλλα

(3)

1040000

(iv)

Μέλι

(3)

1050000

(v)	Αμφίβια και ερπετά

(3)

1060000

(vi)	Σαλιγκάρια

(3)

1070000

(vii)

Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων

(3)

(F)

Fat soluble

(R)

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil) (R) - κωδικός 1012000: SDS-3701

Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil) (R) - κωδικός 1013000: SDS-3701

Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil) (R) - κωδικός 1014000: SDS-3701.»

Το παράρτημα III μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι στήλες για τις ουσίες clothianidin, difenoconazole, flubendiamide, spirotetramat και thiamethoxam αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ (4)

Κλοθειανιδίνη (Clothianidin)

Ντιφενοκοναζόλ (Difenoconazole)

Flubendiamide

Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες του BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ-, και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat (R)

Θειαμεθοξάμη (άθροισμα Thiamethoxam και clothianidin εκφραζόμενο ως thiametoxam)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.	ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01 (5)

0110000

(i)	Εσπεριδοειδή

0,1

0,2

0110010

Γκρέιπ-φρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα

0120000

(ii)	Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φυστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

(iii)

Μηλοειδή

0,05

0130010

Μήλα

0,5

0,2

0130020

Αχλάδια

0,5

0,2

0130030

Κυδώνια

0,2

0,1

0130040

Μούσμουλα

0,5

0,1

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,5

0,1

0130990

Άλλα

0,2

0,1

0140000

(iv)	Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0,1

0,5

0,3

0140020

Κεράσια

0,1

0,3

0,5

0140030

Ροδάκινα

0,1

0,5

0,3

0140040

Δαμάσκηνα

0,02 (5)

0,5

0,3

0140990

Άλλα

0,02 (5)

0,1

0,3

0150000

(v)	Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)	Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

0,5

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0,6

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0,05

0152000

β)

Φράουλες

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

γ)	Καρποί βάτου

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Βατόμουρα

0,3

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0,1

0153030

Σμέουρα

0,3

0153990

Άλλα

0,1

0154000

δ)	Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Μύρτιλλα

0,1

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0,1

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

0,2

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα

0,1

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,1

0154060

Βατόμουρα

0,1

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)

0,1

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς

0,1

0154990

Άλλα

0,1

0160000

(vi)	Διάφοροι καρποί

0,02 (5)

0,1 (5)

0161000

α)	Καρποί με βρώσιμο φλοιό

0,05 (5)

0161010

Χουρμάδες

0,1

0161020

Σύκα

0,1

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0,1

0161050

Καράμβολα

0,1

0161060

Λωτός

0,1

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας),

0,1

0161990

Άλλα

0,1

0162000

β)	Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,1

0162010

Ακτινίδια

0,2

0162020

Λίτσι

0,05 (5)

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0,05 (5)

0162040

Φραγκόσυκα

0,05 (5)

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0,05 (5)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0,05 (5)

0162990

Άλλα

0,05 (5)

0163000

γ)	Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,1

0163010

Αβοκάντο

0,05 (5)

0163020

Μπανάνες

0,05 (5)

0163030

Μάνγκο

0,5

0163040

Καρποί παπαίας

0,05 (5)

0163050

Ρόδι

0,05 (5)

0163060

Cherimoya

0,05 (5)

0163070

Γκουάβα

0,05 (5)

0163080

Ανανάς

0,05 (5)

0163090

Αρτόκαρπος

0,05 (5)

0163100

Δούριο

0,05 (5)

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0,05 (5)

0163990

Άλλα

0,05 (5)

0200000

2.	ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

(i)	Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01 (5)

0211000

α)

Πατάτες

0,05

0,1

0,8

0,1

0212000

β)	Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,02 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava)

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας

0212040

Αραρούτη

0212990

Άλλα

0213000

γ)	Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0,1 (5)

0213010

Koκκινογούλια

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213020

Καρότα

0,05

0,3

0213030

Ραπανοσέλινα

0,02 (5)

0,05 (5)

0213040

Ραπάνια

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0213060

Παστινάκη

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

0213070

Ρίζες μαϊντανού

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213080

Ραπάνια

0,02 (5)

0,05 (5)

0213090

Λαγόχορτα

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213110

Γογγύλια

0,02 (5)

0,4

0,05 (5)

0213990

Άλλα

0,02 (5)

0,05 (5)

0220000

(ii)	Βολβώδη λαχανικά

0,02 (5)

0,01 (5)

0220010

Σκόρδα

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Κρεμμύδια

0,05 (5)

0,3

0,1

0220030

Ασκαλώνια

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Άλλα

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

(iii)

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

α)

Σολανώδη

0231010

Ντομάτες

0,05

0,2

0231020

Πιπεριές

0,05

0,05 (5)

0,2

0,5

0231030

Μελιτζάνες

0,05

0,05 (5)

0,2

0231040

Μπάμιες

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0231990

Άλλα

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0232000

β)	Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

0232010

Αγγούρια

0,3

0232020

Αγγουράκια

0,2

0232030

Κολοκυθάκια

0,3

0232990

Άλλα

0,1

0233000

γ)	Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

0233010

Πεπόνια

0,2

0233020

Κολοκύθες

0,1

0233030

Καρπούζια

0,2

0233990

Άλλα

0,1

0234000

δ)	Γλυκό καλαμπόκι

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

ε)	Άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

(iv)

Κράμβες

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0241000

α)	Ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0,2

0241020

Κουνουπίδια

0,2

0241990

Άλλα

0,05 (5)

0242000

β)	Κεφαλωτές κράμβες

0,2

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,3

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα

0,1 (5)

0243000

γ)	Φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες

0243990

Άλλα

0244000

δ)	Γογγυλοκράμβες

0,05 (5)

0250000

(v)	Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά

0,01 (5)

0251000

α)	Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea)

0,1

0251010

Λυκοτρίβολο

0,05 (5)

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα)

0,05 (5)

0251040

Κάρδαμο

0,05 (5)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,05 (5)

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0,05 (5)

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.

0,05 (5)

0251990

Άλλα

0,05 (5)

0252000

β)	Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,02 (5)

0,05 (5)

0252010

Σπανάκι

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα)

0,05 (5)

0252990

Άλλα

0,05 (5)

0253000

γ)	Αμπελόφυλλα

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

δ)	Νεροκάρδαμo

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0255000

ε)	Ραδίκι Witloof (αντίβ)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

στ)	Αρωματικά φυτά

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Φύλλα δάφνης

0256100

Εστραγκόν

0256990

Άλλα

0260000

(vi)	Ψυχανθή (νωπά)

0,1 (5)

0260010

Φασόλια (με το λοβό)

0,2

0,4

0,05 (5)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό)

0,2

0,01 (5)

0,2

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,2

0260050

Φακές

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Άλλα

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

(vi)	Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0270010

Σπαράγγια

0,05 (5)

0,01 (5)

0270020

Άγριες αγγινάρες

0,3

0,01 (5)

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο

0,01 (5)

0270050

Αγγινάρες

0,05 (5)

0,01 (5)

0270060

Πράσα

0,5

0,01 (5)

0270070

Ραβέντι

0,3

0,01 (5)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,05 (5)

0,01 (5)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,05 (5)

0,01 (5)

0270990

Άλλα

0,05 (5)

0,01 (5)

0280000

(viii)

Μανιτάρια

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Καλλιεργημένα

0280020

Άγρια

0280990

Άλλα

0290000

(ix)

Φύκια

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

3.	ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Φασόλια

0,05 (5)

0300020

Φακές

0,05 (5)

0300030

Μπιζέλια

0,1

0,2

0300040

Λούπινα

0,05 (5)

0300990

Άλλα

0,05 (5)

0400000

4.	ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

(i)	Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,02 (5)

0,2

0401020

Αραχίδες

0,02 (5)

0,05 (5)

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0,02 (5)

0,05 (5)

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,02 (5)

0,05 (5)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,02 (5)

0,05 (5)

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης

0,02 (5)

0,5

0401070

Σόγια

0,02 (5)

0,05 (5)

0401080

Σπόροι σιναπιού

0,02 (5)

0,2

0401090

Βαμβακόσπορος

0,05

0,05 (5)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,02 (5)

0,05 (5)

0401110

Ατρακτυλίδα

0,02 (5)

0,05 (5)

0401120

Βόραγο

0,02 (5)

0,05 (5)

0401130

Ψευδολινάρι

0,02 (5)

0,05 (5)

0401140

Κανναβόσπορος

0,02 (5)

0,05 (5)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,02 (5)

0,05 (5)

0401990

Άλλα

0,02 (5)

0,05 (5)

0402000

(ii)	Ελαιούχοι καρποί

0,02 (5)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,05 (5)

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,05 (5)

0402040

Καπόκ

0,05 (5)

0402990

Άλλα

0,05 (5)

0500000

5.	ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Κριθάρι

0,05 (5)

0500020

Μαύρο σιτάρι

0,05 (5)

0500030

Καλαμπόκι

0,05 (5)

0500040

Κεχρί

0,05 (5)

0500050

Βρόμη

0,05 (5)

0500060

Ρύζι

0,05 (5)

0500070

Σίκαλη

0,1

0500080

Σόργο

0,05 (5)

0500090

Σίτος

0,1

0500990

Άλλα

0,05 (5)

0600000

6.	ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

(i)	Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)

0,05 (5)

0,1

0620000

(ii)	Κόκκοι καφέ

0,05 (5)

0630000

(iii)

Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα)

0,1

0631000

α)

Άνθη

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

β)

Φύλλα

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

γ)

Ρίζες

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

δ)	Άλλα αφεψήματα βοτάνων

0640000

(iv)	Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση)

0,05 (5)

0650000

(v)

Χαρούπια

0,05 (5)

0700000

7.	ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

(i)

Σπόροι

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810040

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

(ii)	Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0820030

Κύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

(iii)

Φλοιός

0830010

Καννέλα

0830990

Άλλα

0840000

(iv)	Ρίζες ή ριζώματα

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμάς

0840040

Αγριοραπάνια

0840990

Άλλα

0850000

(v)	Οφθαλμοί ανθέων

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

(vi)	Στίγμα ανθέων

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

(vii)

Επίσπερμο

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

9.	ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,02 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,2

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,05 (5)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,1

0900990

Άλλα

0,05 (5)

1000000

10.	ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

0,01 (5)

1010000

(i)	Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά

0,01 (5)

1011000

α)

Χοίροι

1011010

Κρέας

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1011030

Ήπαρ

0,05

0,2

0,03

1011040

Νεφροί

0,01 (5)

0,05

0,03

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (5)

0,1

0,03

1011990

Άλλα

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1012000

β)

Βοοειδή

1012010

Κρέας

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1012020

Λιπώδης ιστός

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1012030

Ήπαρ

0,05

0,2

0,03

1012040

Νεφροί

0,01 (5)

0,05

0,03

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (5)

0,1

0,03

1012990

Άλλα

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1013000

γ)

Πρόβατα

1013010

Κρέας

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1013020

Λιπώδης ιστός

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1013030

Ήπαρ

0,05

0,2

0,03

1013040

Νεφροί

0,01 (5)

0,05

0,03

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (5)

0,1

0,03

1013990

Άλλα

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

δ)

Αίγες

1014010

Κρέας

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1014020

Λιπώδης ιστός

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1014030

Ήπαρ

0,05

0,2

0,03

1014040

Νεφροί

0,01 (5)

0,05

0,03

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (5)

0,1

0,03

1014990

Άλλα

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

ε)	Άλογα, όνοι, ημίονοι

1015010

Κρέας

0,01 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1015020

Λιπώδης ιστός

0,01 (5)

0,05

0,01 (5)

1015030

Ήπαρ

0,05

0,2

0,03

1015040

Νεφροί

0,01 (5)

0,05

0,03

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (5)

0,1

0,03

1015990

Άλλα

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016000

στ)	Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια

0,01 (5)

0,1

0,01 (5)

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

ζ)	Άλλα εκτρεφόμενα ζώα

0,1

1017010

Κρέας

0,01 (5)

1017020

Λιπώδης ιστός

0,01 (5)

1017030

Ήπαρ

0,05

0,03

1017040

Νεφροί

0,01 (5)

0,03

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

0,01 (5)

0,03

1017990

Άλλα

0,01 (5)

1020000

(ii)	Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

(iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

(iv)

Μέλι

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

(v)	Αμφίβια και ερπετά

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

(vi)	Σαλιγκάρια

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

(vii)

Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)

Λιποδιαλυτό

(R)

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Spirotetramat - κωδικός 1000000: Spirotetramat και ο μεταβολίτης του BYI08330-ενόλη εκφραζόμενα ως spirotetramat.»

β)

Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για τη νικοτίνη:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ (6)

Νικοτίνη

(1)

(2)

(3)

0100000

1.	ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

(i)	Εσπεριδοειδή

0110010

Γκρέιπ-φρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα

0120000

(ii)	Είδη καρυδιών (με ή χωρίς κέλυφος)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φυστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

(iii)

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

(iv)	Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα

0150000

(v)	Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)	Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

β)

Φράουλες

0153000

γ)	Καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα

0153990

Άλλα

0154000

δ)	Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)

0154080

Καρποί της κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα

0160000

(vi)	Διάφοροι καρποί

0161000

α)	Καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολα

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας),

0161990

Άλλα

0162000

β)	Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα

0163000

γ)	Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Καρποί παπαίας

0163050

Ρόδι

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Δούριο

0163110

Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)

0163990

Άλλα

0200000

2.	ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

(i)	Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

α)

Πατάτες

0212000

β)	Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Ρίζες μανιόκας (cassava)

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Κόνδυλοι της διοσκορέας

0212040

Αραρούτη

0212990

Άλλα

0213000

γ)	Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Koκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα

0213040

Ραπάνια

0213050

Κόνδυλοι ηλίανθου

0213060

Παστινάκη

0213070

Ρίζες μαϊντανού

0213080

Ραπάνια

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα

0220000

(ii)	Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

0220990

Άλλα

0230000

(iii)

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

α)

Σολανώδη

0231010

Ντομάτες

0231020

Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα

0232000

β)	Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια

0232990

Άλλα

0233000

γ)	Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

δ)	Γλυκό καλαμπόκι

0239000

ε)	Άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

(iv)

Κράμβες

0241000

α)	Ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

β)	Κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα

0243000

γ)	Φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες

0243990

Άλλα

0244000

δ)	Γογγυλοκράμβες

0250000

(v)	Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά

0251000

α)	Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα)

0251040

Κάρδαμο

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.

0251990

Άλλα

0252000

β)	Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0252010

Σπανάκι

0252020

Αντράκλα, γλυστρίδα

0252030

Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα)

0252990

Άλλα

0253000

γ)	Αμπελόφυλλα

0254000

δ)	Νεροκάρδαμo

0255000

ε)	Ραδίκι Witloof (αντίβ)

0256000

στ)	Αρωματικά φυτά

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Φύλλα δάφνης

0256100

Εστραγκόν

0256990

Άλλα

0260000

(vi)	Ψυχανθή (νωπά)

0260010

Φασόλια (με το λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με το λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270000

(vi)	Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγγινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο

0270050

Αγγινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα

0280000

(viii)

Μανιτάρια

0280010

Καλλιεργημένα

0280020

Άγρια

0,04 (+)

0280990

Άλλα

0290000

(ix)

Φύκια

0300000

3.	ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα

0300990

Άλλα

0400000

4.	ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ

0401000

(i)	Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπόροι σιναπιού

0401090

Βαμβακόσπορος

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Ατρακτυλίδα

0401120

Βόραγο

0401130

Ψευδολινάρι

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα

0402000

(ii)	Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

5.	ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0500010

Κριθάρι

0500020

Μαύρο σιτάρι

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρόμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα

0600000

6.	ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ

0610000

(i)	Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)

0620000

(ii)	Κόκκοι καφέ

0630000

(iii)

Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα)

0631000

α)

Άνθη

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

β)

Φύλλα

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

γ)

Ρίζες

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

δ)	Άλλα αφεψήματα βοτάνων

0640000

(iv)	Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση)

0650000

(v)

Χαρούπια

0700000

7.	ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

(i)

Σπόροι

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810040

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

(ii)	Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι του Σετσουάν

0820030

Κύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Μαύρο και άσπρο πιπέρι

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

(iii)

Φλοιός

0830010

Καννέλα

0830990

Άλλα

0840000

(iv)	Ρίζες ή ριζώματα

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμάς

0840040

Αγριοραπάνια

0840990

Άλλα

0850000

(v)	Οφθαλμοί ανθέων

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

(vi)	Στίγμα ανθέων

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

(vii)

Επίσπερμο

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

9.	ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

10.	ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

(i)	Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά

1011000

α)

Χοίροι

1011010

Κρέας

1011020

Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1012000

β)

Βοοειδή

1012010

Κρέας

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013000

γ)

Πρόβατα

1013010

Κρέας

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014000

δ)

Αίγες

1014010

Κρέας

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015000

ε)	Άλογα, όνοι, ημίονοι

1015010

Κρέας

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

στ)	Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια

1016010

Κρέας

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

ζ)	Άλλα εκτρεφόμενα ζώα

1017010

Κρέας

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

(ii)	Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

(iii)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

(iv)

Μέλι

1050000

(v)	Αμφίβια και ερπετά

1060000

(vi)	Σαλιγκάρια

1070000

(vii)

Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων

(F)	=	Λιποδιαλυτό
(+)	=	Τα ακόλουθα ΑΟΚ ισχύουν για τα αποξηραμένα άγρια μανιτάρια: 2,3 mg/kg για τα βασιλομανίταρα· 1,2 mg/kg για τα αποξηραμένα άγρια μανιτάρια πλην των βασιλομανίταρων. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν σε 2 χρόνια, προκειμένου να αξιολογηθούν τα νέα στοιχεία και οι πληροφορίες που θα προκύψουν, συμπεριλαμβανομένου κάθε επιστημονικού στοιχείου για τη φυσική παρουσία ή τον σχηματισμό νικοτίνης στα μανιτάρια.»

(1) Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(2) Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(3) Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.

(F)

Fat soluble

(R)

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil) (R) - κωδικός 1012000: SDS-3701

Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil) (R) - κωδικός 1013000: SDS-3701

Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil) (R) - κωδικός 1014000: SDS-3701.»

(4) Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(5) Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(F)

Λιποδιαλυτό

(R)

Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Spirotetramat - κωδικός 1000000: Spirotetramat και ο μεταβολίτης του BYI08330-ενόλη εκφραζόμενα ως spirotetramat.»

(6) Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(7) Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(F)	=	Λιποδιαλυτό
(+)	=	Τα ακόλουθα ΑΟΚ ισχύουν για τα αποξηραμένα άγρια μανιτάρια: 2,3 mg/kg για τα βασιλομανίταρα· 1,2 mg/kg για τα αποξηραμένα άγρια μανιτάρια πλην των βασιλομανίταρων. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν σε 2 χρόνια, προκειμένου να αξιολογηθούν τα νέα στοιχεία και οι πληροφορίες που θα προκύψουν, συμπεριλαμβανομένου κάθε επιστημονικού στοιχείου για τη φυσική παρουσία ή τον σχηματισμό νικοτίνης στα μανιτάρια.»

28.8.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 226/38

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 766/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Αυγούστου 2010

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 28 Αυγούστου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2) ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός των τρίτων χωρών (1)	Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή
0702 00 00	MK	38,5
	TR	103,0
	ZZ	70,8
0707 00 05	TR	137,2
0707 00 05	ZZ	137,2
0709 90 70	TR	124,6
0709 90 70	ZZ	124,6
0805 50 10	AR	153,3
	CL	145,6
	TR	158,2
	UY	108,2
	ZA	119,1
	ZZ	136,9
0806 10 10	EG	153,8
	TR	112,6
	ZZ	133,2
0808 10 80	AR	106,6
	BR	70,4
	CL	107,3
	CN	65,6
	NZ	96,3
	US	127,5
	UY	95,9
	ZA	90,2
	ZZ	95,0
0808 20 50	AR	115,4
	CL	150,5
	CN	76,3
	TR	133,1
	ZA	95,6
	ZZ	114,2
0809 30	TR	146,7
0809 30	ZZ	146,7
0809 40 05	BA	55,5
	IL	161,0
	XS	52,3
	ZZ	89,6

(1) Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

28.8.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 226/40

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 767/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Αυγούστου 2010

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2009/10 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 764/2010 της Επιτροπής (4).

(2)	Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 877/2009 για την περίοδο 2009/10, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 28 Αυγούστου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2) ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

(3) ΕΕ L 253 της 25.9.2009, σ. 3.

(4) ΕΕ L 225 της 27.8.2010, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 28η Αυγούστου 2010

(EUR)
Κωδικός ΣΟ	Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος	Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
1701 11 10 (1)	46,63	0,00
1701 11 90 (1)	46,63	0,92
1701 12 10 (1)	46,63	0,00
1701 12 90 (1)	46,63	0,62
1701 91 00 (2)	44,97	3,98
1701 99 10 (2)	44,97	0,85
1701 99 90 (2)	44,97	0,85
1702 90 95 (3)	0,45	0,24

(1) Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2) Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3) Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

28.8.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 226/42

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Αυγούστου 2010

για τροποποίηση της απόφασης 2007/365/ΕΚ όσον αφορά τα ευπαθή φυτά και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περιπτώσεις εντοπισμού του Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5640]

(2010/467/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τέταρτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με την απόφαση 2007/365/ΕΚ της Επιτροπής (2) ζητείται από τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την προστασία τους από την εισαγωγή και εξάπλωση του Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (στο εξής: «ο εν λόγω οργανισμός»). Επιπλέον, τα κράτη μέλη οφείλουν να πραγματοποιούν επίσημες ετήσιες επισκοπήσεις για την παρουσία του εν λόγω οργανισμού ή για ενδείξεις προσβολής φυτών του είδους Palmae από τον εν λόγω οργανισμό στο έδαφός τους και να κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τα αποτελέσματα αυτών των επισκοπήσεων.

(2)

Οι επίσημες ετήσιες επισκοπήσεις που διεξήχθησαν το 2009 από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι ο εν λόγω οργανισμός έχει μολύνει επίσης φυτά της οικογένειας Palmae που δεν ορίζονται ως ευπαθή φυτά στην απόφαση 2007/365/ΕΚ. Επομένως, είναι αναγκαίο, τα φυτά που ανήκουν στην οικογένεια Palmae να συμπεριληφθούν στον κατάλογο ευπαθών φυτών της απόφασης 2007/365/ΕΚ, έτσι ώστε να μπορούν να προβλεφθούν στην εν λόγω απόφαση μέτρα έκτακτης ανάγκης για τα είδη αυτά.

(3)

Από τις αποστολές της Επιτροπής στα κράτη μέλη, ιδίως το 2009, διαπιστώθηκε ότι τα αποτελέσματα από την εφαρμογή της απόφασης 2007/365/ΕΚ δεν ήταν απολύτως ικανοποιητικά όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περιπτώσεις εντοπισμού της του εν λόγω οργανισμού. Εκτός από τις διαπιστώσεις αυτών των αποστολών, η Επιτροπή έλαβε περαιτέρω πληροφορίες για τις μεθόδους ελέγχου, περιορισμού και εξάλειψης του εν λόγω οργανισμού, τον Ιανουάριο του 2010, από ομάδα εμπειρογνωμόνων που συνέστησε η Επιτροπή για να την υποστηρίξει στο εν λόγω θέμα, η οποία συμπεριλαμβάνει εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη που πλήττονται από τον εν λόγω οργανισμό, και τον Μάιο του 2010, με την ευκαιρία ενός διεθνούς συνεδρίου για τον εν λόγω οργανισμό που έγινε στην Ισπανία. Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα αυτών των αποστολών και τις πληροφορίες που δόθηκαν το 2010 είναι αναγκαίο να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στην απόφαση 2007/365/ΕΚ.

(4)

Οι πληροφορίες που δόθηκαν το 2009 και το 2010 συνηγορούν στο ότι ο κίνδυνος ενδεχόμενης διάδοσης του εν λόγω οργανισμού μέσω της εισαγωγής ευπαθών φυτών από τρίτες χώρες ή από περιοχές τρίτων χωρών που δεν είναι απαλλαγμένες από τον εν λόγω οργανισμό δεν μπορεί, λόγω της κρυπτογενούς βιολογίας του εν λόγω οργανισμού, να μειωθεί αποτελεσματικά με κατάλληλες προληπτικές αγωγές. Οι αγωγές αυτές δεν αποτρέπουν επαρκώς τη διάδοση του εν λόγω οργανισμού από ευπαθή φυτά που έχουν προσβληθεί, αλλά δεν παρουσιάζουν συμπτώματα. Επομένως, είναι αναγκαίο να τοποθετούνται τα ευπαθή φυτά που εισάγονται από αυτές τις τρίτες χώρες ή από αυτές τις περιοχές τρίτων χωρών σε κάποιο χώρο στην Ένωση, που να υπάρχει πλήρης φυσική προστασία.

(5)

Στις περιπτώσεις που ο εν λόγω οργανισμός εμφανίζεται σε ένα κράτος μέλος ή σε τμήμα ενός κράτους μέλους, όπου η παρουσία του ήταν προηγουμένως άγνωστη, το οικείο κράτος μέλος πρέπει άμεσα, και σε κάθε περίπτωση εντός πέντε ημερών, να το κοινοποιήσει στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Για το σκοπό αυτό, πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται η άμεση ενημέρωση του αρμόδιου επίσημου φορέα του εν λόγω κράτους μέλους. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το οικείο κράτος μέλος πρέπει επίσης να καθορίζει οριοθετημένη περιοχή και να καταρτίζει και να εφαρμόζει σχέδιο δράσης. Με σκοπό τη διευκόλυνση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την εξάλειψη του οργανισμού, το σχέδιο δράσης πρέπει να περιέχει όλα τα μέτρα, την αιτιολόγηση αυτών των μέτρων, την περιγραφή της κατάστασης και τα επιστημονικά στοιχεία και τα κριτήρια βάσει των οποίων επιλέχτηκαν τα εν λόγω μέτρα.

(6)

Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να εντοπίζονται ως προσβεβλημένα μόνο φυτά που ανήκουν σε ένα φορτίο, σε περιοχή στην οποία η παρουσία του εν λόγω οργανισμού ήταν προηγουμένως άγνωστη, σε ακτίνα 10 χιλομέτρων από τα εν λόγω φυτά που έχουν προσβληθεί, να συνδέεται η μόλυνση με φορτίο που μετακινήθηκε πρόσφατα στην περιοχή αυτή και το φορτίο αυτό να έχει ήδη προσβληθεί από τον εν λόγω οργανισμό πριν από τη μετακίνηση. Στις εν λόγω περιοχές, και μόνον όπου δεν υπάρχει κίνδυνος διάδοσης του εν λόγω οργανισμού, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποφασίζουν να μην ορίζουν οριοθετημένη περιοχή και να περιορίζουν τα επίσημα μέτρα στην καταστροφή του προσβεβλημένου υλικού και να εφαρμόζουν ένα πρόγραμμα εντατικοποιημένων επιθεωρήσεων καθώς και ιχνηλάτησης σχετικού φυτικού υλικού.

(7)

Με σκοπό την υποβολή στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη λεπτομερών πληροφοριών για την εξάπλωση του εν λόγω οργανισμού και για τα επίσημα μέτρα που λαμβάνονται για τον περιορισμό ή την εξάλειψή του, τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν τις ετήσιες επίσημες επισκοπήσεις στην Επιτροπή, συνοδευόμενες από επικαιροποιημένα σχέδια δράσης και, όπου ενδείκνυται, επικαιροποιημένο κατάλογο των οριοθετημένων περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής και της χωροταξικής θέσης αυτών των περιοχών.

(8)	Συνεπώς, η απόφαση 2007/365/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(9)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2007/365/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

στο άρθρο 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

“ευπαθή φυτά”: τα φυτά, εκτός από τους καρπούς και τους σπόρους, των οποίων η διάμετρος βλαστού στη βάση είναι μεγαλύτερη από 5 cm και ανήκουν στα είδη Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei και Washingtonia spp.·»·

το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Επισκοπήσεις και κοινοποιήσεις

1. Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν επίσημες ετήσιες επισκοπήσεις για την παρουσία του εν λόγω οργανισμού ή για ενδείξεις προσβολής από τον εν λόγω οργανισμό σε φυτά του είδους Palmae στην επικράτειά τους.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων αυτών κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έως τις 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους. Στα κράτη μέλη στα οποία ο εν λόγω οργανισμός είναι παρών, η κοινοποίηση πρέπει να συνοδεύεται από:

α)	επικαιροποιημένη εκδοχή των σχεδίων δράσης που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1·

β)	επικαιροποιημένο κατάλογο των οριοθετημένων περιοχών που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιημένων πληροφοριών για την περιγραφή και τη χωροταξική θέση τους (συμπεριλαμβανομένων των χαρτών).

2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι εικαζόμενη ή πραγματική εμφάνιση του εν λόγω οργανισμού σε περιοχή της επικράτειάς τους κοινοποιείται άμεσα στον αρμόδιο επίσημο φορέα του οικείου κράτους μέλους.

3. Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα κράτη μέλη, σε κάθε περίπτωση και εντός πέντε ημερών, κοινοποιούν γραπτώς στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη την πραγματική εμφάνιση του εν λόγω οργανισμού σε περιοχή της επικράτειάς τους στην οποία η παρουσία του ήταν προηγουμένως άγνωστη.»·

το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Μέτρα εξάλειψης, οριοθετημένες περιοχές και σχέδια δράσης

1. Όταν, από τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 ή τις πληροφορίες από κάθε άλλη πηγή, υπάρχει ένδειξη παρουσίας του εν λόγω οργανισμού στην επικράτεια ενός κράτους μέλους, το εν λόγω κράτος μέλος, χωρίς καθυστέρηση:

α)	ορίζει οριοθετημένη περιοχή σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙ·

β)	καταρτίζει και εφαρμόζει σχέδιο δράσης στην εν λόγω οριοθετημένη περιοχή, σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων μέτρων σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙ.

2. Όταν ένα κράτος μέλος ορίζει οριοθετημένη περιοχή και καταρτίζει σχέδιο δράσης σύμφωνα με την παράγραφο 1, κοινοποιεί αυτά στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη εντός ενός μηνός από την κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3. Η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής, χάρτη και το σχέδιο δράσης.

3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την εφαρμογή του σχεδίου δράσης και των τεχνικών μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) από τεχνικά καταρτισμένους και δεόντως εξουσιοδοτημένους δημόσιους υπαλλήλους και/ή εξειδικευμένους φορείς ή παράγοντες ή, τουλάχιστον, υπό την άμεση εποπτεία των αρμόδιων επίσημων φορέων.

4. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από την υποχρέωση ορισμού οριοθετημένης περιοχής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σε περιπτώσεις που οι επισκοπήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 ή οι πληροφορίες από κάθε άλλη πηγή αποδεικνύουν ότι:

α)	μόνο φυτά που ανήκουν σε ένα φορτίο ευπαθών φυτών εντοπίστηκαν προσβεβλημένα, σε περιοχή ακτίνας 10 χιλιομέτρων από τα προσβεβλημένα φυτά, στην οποία η παρουσία του εν λόγω οργανισμού ήταν προηγουμένως άγνωστη·

β)	το εν λόγω φορτίο εισήχθη στην οικεία περιοχή το πολύ πέντε μήνες πριν και είχε προσβληθεί ήδη πριν από την εισαγωγή και

γ)

λαμβάνοντας υπόψη έγκυρες επιστημονικές αρχές, τη βιολογία του εν λόγω οργανισμού, το επίπεδο προσβολής, την εποχή του έτους και τη συγκεκριμένη κατανομή των ευπαθών φυτών στο οικείο κράτος μέλος, δεν υπήρξε κίνδυνος εξάπλωσης του εν λόγω οργανισμού μετά την εισαγωγή του προσβεβλημένου φορτίου στην περιοχή.

Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη καταρτίζουν σχέδιο δράσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ σημείο 3, όμως μπορούν να αποφασίζουν να μην ορίσουν οριοθετημένη περιοχή και να περιορίσουν τα επίσημα μέτρα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3 στην καταστροφή του προσβεβλημένου υλικού, τη διενέργεια προγραμμάτων εντατικοποιημένων επιθεωρήσεων σε περιοχή ακτίνας τουλάχιστον 10 χιλιομέτρων από την εστία προσβολής και την ανίχνευση σχετικού φυτικού υλικού»·

4)	τα παραρτήματα της απόφασης 2007/365/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα της απόφασης 2007/365/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

στο παράρτημα I, το σημείο 2 στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

αν έχουν εισαχθεί σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο γ) του παρόντος παραρτήματος, τα φυτά βρίσκονταν από τη στιγμή της εισαγωγής τους στην Ένωση σε τόπο παραγωγής σε ένα κράτος μέλος επί τουλάχιστον ένα χρόνο πριν από τη μετακίνηση, στη διάρκεια του οποίου:

i)	τα ευπαθή φυτά ήταν τοποθετημένα σε χώρο με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή και/ή την εξάπλωση του εν λόγω οργανισμού και

ii)	δεν παρατηρήθηκαν ενδείξεις παρουσίας του εν λόγω οργανισμού κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργούνται τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες.»

στο παράρτημα II, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Επίσημα μέτρα στις οριοθετημένες περιοχές

Τα επίσημα μέτρα που λαμβάνονται στις οριοθετημένες περιοχές, όπως αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

α)

κατάλληλα μέτρα με στόχο την εξάλειψη του εν λόγω οργανισμού, συμπεριλαμβάνοντας τα ακόλουθα:

i)	καταστροφή ή, όπου ενδείκνυται, πλήρης μηχανική εξυγίανση των προσβεβλημένων ευπαθών φυτών·

ii)	μέτρα για την πρόληψη της εξάπλωσης του εν λόγω οργανισμού κατά τη διάρκεια των ενεργειών καταστροφής ή εξυγίανσης, με την εφαρμογή χημικών αγωγών στις όμορες περιοχές·

iii)	κατάλληλη αγωγή στα προσβεβλημένα ευπαθή φυτά·

iv)	όπου ενδείκνυται, μαζική παγίδευση φερομόνης στις μολυσμένες περιοχές·

v)	όπου ενδείκνυται, αντικατάσταση ευπαθών φυτών από μη ευπαθή φυτά·

vi)	κάθε άλλο μέτρο που μπορεί να συμβάλλει στην εξάλειψη του εν λόγω οργανισμού·

β)	μέτρα για την εντατική παρακολούθηση της παρουσίας του εν λόγω οργανισμού, με κατάλληλες επιθεωρήσεις και μεθόδους, συμπεριλαμβανομένης της παγίδευσης, με τη χρήση φερομόνης τουλάχιστον στις περιοχές που έχουν προσβληθεί·

γ)

όπου ενδείκνυται, ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση κάθε ευλόγως αναμενόμενης ιδιαιτερότητας ή περιπλοκής, για την πρόληψη, την παρεμπόδιση ή την καθυστέρησή της, ιδίως αυτών που αφορούν την προσβασιμότητα και την κατάλληλη εξάλειψη όλων των ευπαθών φυτών που έχουν προσβληθεί ή υπάρχει υπόνοια προσβολής τους, ανεξάρτητα από την τοποθεσία τους, το δημόσιο ή ιδιωτικό ιδιοκτησιακό καθεστώς τους ή το άτομο ή την οντότητα που έχει την ευθύνη γι’ αυτά.

3. Κατάρτιση και εφαρμογή σχεδίων δράσης

Το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) περιέχει λεπτομερή περιγραφή των επίσημων μέτρων που έχει ή προτίθεται να λάβει το οικείο κράτος μέλος για την εξάλειψη του εν λόγω οργανισμού. Περιλαμβάνει χρονική περίοδο για την εφαρμογή καθενός από τα μέτρα. Το σχέδιο δράσης λαμβάνει υπόψη το διεθνές πρότυπο φυτοϋγειονομικών μέτρων αριθ. 9 (1) και βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο διεθνές πρότυπο φυτοϋγειονομικών μέτρων αριθ. 14 (2).

Στις οριοθετημένες περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), για τις οποίες τα αποτελέσματα των ετήσιων επισκοπήσεων τα τελευταία 3 τουλάχιστον χρόνια δείχνουν ότι η εξάλειψη του εν λόγω οργανισμού είναι αδύνατη εντός ενός ακόμη έτους, το σχέδιο δράσης και η εφαρμογή του πρέπει πρώτα να εστιάζει στον περιορισμό και την καταστολή του εν λόγω οργανισμού στη ζώνη που έχει προσβληθεί, τηρώντας ταυτόχρονα την εξάλειψη ως μακροπρόθεσμο στόχο.

Το σχέδιο δράσης αναφέρει, τουλάχιστον, τα επίσημα μέτρα που αναφέρονται στο σημείο 2. Όσον αφορά το σημείο 2 στοιχείο α), το σχέδιο δράσης συνεκτιμά όλα τα μέτρα που απαριθμούνται στο εν λόγω σημείο και αιτιολογεί τα μέτρα που επιλέχτηκαν να εφαρμοστούν, παραθέτει περιγραφή της κατάστασης και τα επιστημονικά στοιχεία και τα κριτήρια βάσει των οποίων επιλέχτηκαν τα μέτρα.

(1) Κατευθυντήριες γραμμές για προγράμματα εξάλειψης παρασίτων — Πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 9 της γραμματείας της Διεθνούς Σύμβασης για την Προστασία των Φυτών, Ρώμη.

(2) Η χρήση ολοκληρωμένων μέτρων σε μια προσέγγιση συστημάτων για τη διαχείριση κινδύνων — Πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 14 της γραμματείας της Διεθνούς Σύμβασης για την Προστασία των Φυτών, Ρώμη.»

28.8.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 226/46

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Αυγούστου 2010

για την προσωρινή εμπορία των ποικιλιών Avena strigosa Schreb. που δεν περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5835]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2010/468/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (1), και συγκεκριμένα το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η οδηγία 2009/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις βοτανικές ονομασίες των φυτών, τις επιστημονικές ονομασίες άλλων οργανισμών και ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ υπό το πρίσμα των εξελίξεων της επιστημονικής και τεχνικής γνώσης (2) αναγνώρισε τις ποικιλίες Avena strigosa Schreb. (εφεξής «A. strigosa») ως ανεξάρτητο είδος το οποίο πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των ποικιλιών που καλύπτονται από την οδηγία 66/402/ΕΟΚ.

(2)

Η A. strigosa είναι μια καλλιέργεια η οποία αποδεδειγμένα συγκαταλέγεται μεταξύ των πλέον αποτελεσματικών όσον αφορά τη μείωση της διάβρωσης του εδάφους, την απώλεια αζώτου λόγω εκπλύσεως και συγκεκριμένα τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης, ενώ είναι ένα σημαντικό συστατικό μειγμάτων για χορτονομή. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχαν οι αρμόδιες αρχές 6 κρατών μελών (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία και Πορτογαλία), η ζήτηση για σπόρους του είδους αυτού έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια στην Ένωση και ιδιαίτερα στα εν λόγω κράτη μέλη.

(3)

Πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2009/74/ΕΚ και της επακόλουθης καταχώρισης της A. strigosa μεταξύ των ειδών που καλύπτονται από την οδηγία 66/402/ΕΟΚ, ο εφοδιασμός της αγοράς εξασφαλιζόταν από την εθνική παραγωγή και κυρίως από την εισαγωγή σπόρων του είδους αυτού από τρίτες χώρες σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που ίσχυε την περίοδο εκείνη. Μετά την προσθήκη της A. strigosa στον κατάλογο των ειδών που καλύπτονται από την οδηγία 66/402/ΕΟΚ, μπορούν να διατίθενται στην αγορά και να εισάγονται μόνον οι σπόροι από ποικιλίες που έχουν καταχωριστεί στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών.

(4)	Από την προσθήκη των ειδών της A. strigosa μεταξύ των ειδών που καλύπτονται από την οδηγία 66/402/ΕΟΚ, μόνο δύο ποικιλίες του είδους αυτού έχουν καταχωριστεί στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών.

(5)

Υπό αυτές τις συνθήκες, σημειώθηκαν προσωρινές δυσκολίες στον γενικό εφοδιασμό της A. strigosa και αναμένεται να εξακολουθήσουν να υπάρχουν. Οι δυσκολίες αυτές δεν θα μπορέσουν να ξεπεραστούν διαφορετικά παρά μόνον εάν τα κράτη μέλη επιτρέψουν, για ορισμένο χρονικό διάστημα και για ενδεδειγμένη μέγιστη ποσότητα, την εμπορία των ποικιλιών της A. strigosa που δεν περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή σε εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών.

(6)

Κατά συνέπεια, θα πρέπει να δοθεί εξουσιοδότηση στα κράτη μέλη να επιτρέψουν προσωρινά την εμπορία παρόμοιων σπόρων, υπό ορισμένες προϋποθέσεις και περιορισμούς και με την επιφύλαξη των αυστηρότερων διατάξεων που αφορούν την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους δημητριακών, τις οποίες μπορούν να εφαρμόσουν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις της Επιτροπής η Δανία, η Εσθονία, το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Σουηδία και η Φινλανδία.

(7)

Όπως προκύπτει από τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη, η συνολική ποσότητα που είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση αυτών των δυσκολιών εφοδιασμού ανέρχεται σε 4 970 τόνους (Βέλγιο 300 τόνοι, Γαλλία 3 700 τόνοι, Γερμανία 200 τόνοι, Ιταλία 220 τόνοι, Ισπανία 300 τόνοι και Πορτογαλία 250 τόνοι), για τη χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο σπόρος είναι επαρκούς ποιότητας, θα πρέπει να πληρούνται τουλάχιστον οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ και αφορούν τη βλάστηση, την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων φυτικών ειδών της κατηγορίας πιστοποιημένων σπόρων δεύτερης γενιάς της A. strigosa.

(8)

Είναι σκόπιμο ένα κράτος μέλος να ενεργεί με στόχο να διασφαλιστεί ότι η ποσότητα των σπόρων που επιτρέπεται να διατεθούν στο εμπόριο από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δεν θα υπερβαίνει τη μέγιστη συνολική ποσότητα των 4 970 τόνων που είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση των δυσκολιών εφοδιασμού. Σύμφωνα με τα αιτήματα των 6 κρατών μελών, η Γαλλία θα πρέπει επομένως να ενεργεί ως ενιαίος συντονιστής. Προκειμένου να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία του συστήματος που ορίζεται από την παρούσα απόφαση, είναι επίσης απαραίτητο το κράτος μέλος συντονιστής, τα άλλα κράτη μέλη και η Επιτροπή να ανταλλάσσουν αμέσως τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις αιτήσεις και τη χορήγηση αδειών εμπορίας.

(9)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η εμπορία στην Ένωση σπόρων από ποικιλίες της A. strigosa που δεν περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή σε εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών θα επιτραπεί, για μια χρονική περίοδο που θα λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010 και υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5.

2. Η συνολική ποσότητα σπόρων που θα εγκριθεί για εμπορία στην Ένωση σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δεν θα υπερβαίνει τους 4 970 τόνους.

3. Ο σπόρος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ όσον αφορά τους όρους σχετικά με τη βλάστηση, την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων φυτικών ειδών οι οποίοι πρέπει να πληρούνται για τον σπόρο της κατηγορίας πιστοποιημένων σπόρων δεύτερης γενιάς της A. strigosa.

4. Με την επιφύλαξη οποιασδήποτε απαίτησης επισήμανσης της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, η επίσημη ετικέτα θα πρέπει να περιλαμβάνει τη δήλωση ότι ο εν λόγω σπόρος υπάγεται σε κατηγορία η οποία πληροί λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις από εκείνες που προβλέπονται από την οδηγία αυτή, και ότι η κατηγορία αυτή είναι χαμηλότερης τάξης από την κατηγορία πιστοποιημένων σπόρων δεύτερης γενιάς. Το χρώμα της ετικέτας πρέπει να είναι καφέ.

5. Η εμπορία των σπόρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επιτρέπεται έπειτα από αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2.

Άρθρο 2

Κάθε προμηθευτής σπόρων που επιθυμεί να διαθέσει στην αγορά τους σπόρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρέπει να υποβάλει αίτηση αδειοδότησης στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ή στο κράτος μέλος στο οποίο επιθυμεί να διαθέσει τον σπόρο στην αγορά. Στην αίτηση πρέπει να προσδιορίζεται η ποσότητα των σπόρων που ο προμηθευτής επιθυμεί να διαθέσει στην αγορά.

Το εμπλεκόμενο κράτος μέλος οφείλει να χορηγήσει την άδεια στον προμηθευτή να διαθέσει στην αγορά την ποσότητα των σπόρων που προσδιορίζεται στην αίτηση, εκτός:

α)	εάν υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τα οποία να προκύπτουν αμφιβολίες για το κατά πόσον ο προμηθευτής είναι σε θέση και προτίθεται να διαθέσει στην αγορά την ποσότητα των σπόρων που προσδιορίζεται στην αίτησή του· ή

β)	εάν λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που παρέχονται από το κράτος μέλος συντονιστή σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 3, η χορήγηση της άδειας θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση της μέγιστης συνολικής ποσότητας σπόρων που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2· ή

γ)	εάν δεν πληρούνται οι όροι που αφορούν τη βλάστηση, την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων φυτικών ειδών τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

Όσον αφορά το στοιχείο β), σε περίπτωση που η μέγιστη συνολική ποσότητα επιτρέπει τη χορήγηση άδειας για μέρος μόνο της ποσότητας που προσδιορίζεται στην αίτηση, το εμπλεκόμενο κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει άδεια στον προμηθευτή για τη διάθεση μικρότερης ποσότητας στην αγορά.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη οφείλουν να συνεργάζονται σε διοικητικό επίπεδο για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Για τη χρονική περίοδο από την έναρξη της παρούσας απόφασης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, η Γαλλία θα ενεργεί ως κράτος μέλος συντονιστής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ποσότητα των σπόρων που θα εγκρίνεται για διάθεση στην αγορά της Ένωσης από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δεν θα υπερβεί τη μέγιστη συνολική ποσότητα σπόρων που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Κάθε κράτος μέλος που λαμβάνει μια αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2 θα πρέπει να ενημερώνει αμέσως το κράτος μέλος συντονιστή σχετικά με την ποσότητα που προσδιορίζεται στην αίτηση. Το κράτος μέλος συντονιστής θα πρέπει να ενημερώνει αμέσως το εν λόγω κράτος μέλος για το αν και σε ποιο βαθμό η χορήγηση της άδειας για διάθεση στην αγορά βάσει της συγκεκριμένης αίτησης θα έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση της μέγιστης συνολικής ποσότητας σπόρων.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις ποσότητες για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια διάθεσης στην αγορά σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2010.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.

(2) ΕΕ L 166 της 27.6.2009, σ. 40.

28.8.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 226/48

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 19ης Αυγούστου 2010

σχετικά με τη μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων

(ΕΚΤ/2010/10)

(2010/469/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 5.1 και 34.1,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1), και ιδίως το άρθρο 7,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 23ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4) (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 25/2009 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2008/32) (4) και (ΕΚ) αριθ. 63/2002 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές εταιρείες (ΕΚΤ/2001/18) (5) καθορίζουν τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), προς τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται οι μονάδες παροχής στοιχείων.

(2)	Το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 προβλέπει ότι η ΕΚΤ έχει την εξουσία να επιβάλλει κυρώσεις στις μονάδες παροχής στοιχείων που δεν συμμορφώνονται προς τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που καθορίζονται σε κανονισμούς και αποφάσεις της.

(3)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των μονάδων παροχής στοιχείων, η ΕΚΤ θα πρέπει να υιοθετήσει μια εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τον υπολογισμό των κυρώσεων για παραβάσεις των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων, τη διαδικασία σε περίπτωση παραβάσεων, καθώς και το στάδιο που τυχόν προηγείται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:

1)	ο όρος «μονάδα παροχής στοιχείων» έχει την ίδια έννοια με αυτή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98·

2)	ο όρος «νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα» (ΝΧΙ) έχει την ίδια έννοια με αυτή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32)·

3)	οι όροι «παράβαση» και «κύρωση» έχουν την ίδια έννοια με αυτή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2532/98·

ο όρος «σοβαρό παράπτωμα» περιλαμβάνει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες παραβάσεις των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων από τις μονάδες παροχής στοιχείων:

α)	τη συστηματική παροχή εσφαλμένων στοιχείων·

β)	τη συστηματική μη συμμόρφωση προς τα ελάχιστα πρότυπα αναθεωρήσεων·

γ)	την εκ προθέσεως εσφαλμένη, καθυστερημένη ή ελλιπή παροχή στοιχείων·

δ)	την ανεπαρκή επιμέλεια ή συνεργασία με την οικεία ΕθνΚΤ ή την ΕΚΤ·

5)	με τον όρο «αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα» (αρμόδια ΕθνΚΤ) νοείται η ΕθνΚΤ του κράτους μέλους στη δικαιοδοσία του οποίου πραγματοποιήθηκε η παράβαση·

6)	με τον όρο «προθεσμία ΕθνΚΤ» νοείται η ημερομηνία που καθορίζει η εκάστοτε ΕθνΚΤ για τη λήψη στοιχείων από τις μονάδες παροχής στοιχείων.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1. Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ παρακολουθούν τη συμμόρφωση των μονάδων παροχής στοιχείων προς τα ελάχιστα πρότυπα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους για παροχή στατιστικών στοιχείων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32) και το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 63/2002 (ΕΚΤ/2001/18). Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, η ΕΚΤ και η αρμόδια ΕθνΚΤ μπορούν να αποφασίσουν την εφαρμογή σταδίου αξιολόγησης ή/και την κίνηση διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2. Μετά την κίνηση διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων, η ΕΚΤ μπορεί να επιβάλει κυρώσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98.

2. Επιβολή κυρώσεων μετά την κίνηση διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων είναι δυνατή όταν στοιχιοθετείται μη συμμόρφωση προς τα ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης (σε σχέση με την τήρηση των προθεσμιών και τις τεχνικές προϋποθέσεις παροχής στοιχείων), ακρίβειας (σε σχέση με τους γραμμικούς περιορισμούς και την ακολουθία των στοιχείων ανεξαρτήτως των διαφορετικών συχνοτήτων παροχής τους) και συμβατότητας των στοιχείων από εννοιολογική άποψη (σε σχέση με τους ορισμούς και τις ταξινομήσεις). Κυρώσεις επιβάλλονται επίσης και στην περίπτωση σοβαρού παραπτώματος.

Άρθρο 3

Στάδιο αξιολόγησης και διαδικασία σε περίπτωση παραβάσεων

1. Πριν από την κίνηση της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2532/98 και (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 (ΕΚΤ/1999/4):

α)

η αρμόδια ΕθνΚΤ, εφόσον έχει καταγράψει περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων, μπορεί να προειδοποιήσει την οικεία μονάδα παροχής στοιχείων, ενημερώνοντάς τη για τη φύση της καταγεγραμμένης περίπτωσης μη συμμόρφωσης, και να συστήσει τη λήψη διορθωτικών μέτρων προκειμένου να μην επαναληφθεί τέτοια περίπτωση·

β)	η ΕΚΤ ή η αρμόδια ΕθνΚΤ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 (ΕΚΤ/1999/4), μπορεί να ζητήσει από την οικεία μονάδα παροχής στοιχείων οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την περίπτωση της μη συμμόρφωσης·

γ)	δίδεται η ευκαιρία στην οικεία μονάδα παροχής στοιχείων να παράσχει εξηγήσεις εφόσον θεωρεί ότι η μη συμμόρφωση οφείλεται σε περιστάσεις που εκφεύγουν του ελέγχου της.

2. Η ΕΚΤ ή η αρμόδια ΕθνΚΤ μπορεί να κινήσει τη διαδικασία σε περίπτωση παραβάσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2532/98 και το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 (ΕΚΤ/1999/4). Εφαρμογή έχουν και οι ακόλουθοι κανόνες:

α)	στην περίπτωση σοβαρού παραπτώματος κινείται η διαδικασία σε περίπτωση παραβάσεων χωρίς να μεσολαβήσει στάδιο αξιολόγησης·

β)

με την επιφύλαξη του στοιχείου α), διαδικασία σε περίπτωση παραβάσεων κινείται μετά την επανειλημμένη καταγραφή περιπτώσεων μη συμμόρφωσης από την αρμόδια ΕθνΚΤ, εκτός εάν:

i)	η ΕΚΤ ή η αρμόδια ΕθνΚΤ εκτιμά ότι δεν θα πρέπει να κινηθεί διαδικασία σε περίπτωση παραβάσεων, εφόσον μία ή περισσότερες από τις καταγεγραμμένες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκφεύγουν του ελέγχου της μονάδας παροχής στοιχείων, ή

ii)	το πιθανό πρόστιμο θα υπολειπόταν του ελάχιστου ορίου για την επιβολή κύρωσης.

3. Εφόσον η ΕΚΤ ή η αρμόδια ΕθνΚΤ κινήσει διαδικασία σε περίπτωση παραβάσεων, η διαδικασία αυτή διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2532/98, ενώ εκδίδεται και έγγραφη κοινοποίηση, καθώς και αιτιολογημένη απόφαση από την ΕΚΤ.

Άρθρο 4

Εφαρμογή των κυρώσεων

1. Οι κυρώσεις υπολογίζονται βάσει διαδικασίας που περιλαμβάνει δύο στάδια. Αρχικά υπολογίζεται ένα ποσό βάσης που αντιπροσωπεύει ποσοτικές παραμέτρους. Κατόπιν, λαμβάνονται υπόψη οι περιστάσεις της περίπτωσης, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2532/98, οι οποίες μπορεί και να επηρεάσουν το ποσό της κύρωσης.

2. Σε περίπτωση παραβάσεων που αφορούν την τήρηση των προθεσμιών, η σοβαρότητα της παράβασης εξαρτάται από τον αριθμό των εργάσιμων ημερών καθυστέρησης σε σχέση με την προθεσμία που ορίζει η ΕθνΚΤ.

3. Σε περίπτωση παραβάσεων που αφορούν ανακρίβεια ή/και συμβατότητα στοιχείων από εννοιολογική άποψη, η σοβαρότητα της παράβασης εξαρτάται από το μέγεθος του σφάλματος. Η ΕΚΤ δεν λαμβάνει υπόψη της σφάλματα στρογγυλοποίησης ή αμελητέα σφάλματα. Επιπλέον, όσον αφορά τη συμβατότητα των στοιχείων από εννοιολογική άποψη, δεν θεωρούνται περιπτώσεις εννοιολογικής ασυμβατότητας τακτικές αναθεωρήσεις, ήτοι μη συστηματικές αναθεωρήσεις των σειρών που παρέχονται εντός της (μηνιαίας ή τριμηνιαίας) περιόδου που έπεται της αρχικής παροχής στοιχείων.

4. Το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 προβλέπει τα ανώτατα όρια κυρώσεων που μπορεί να επιβάλλει η ΕΚΤ σε μονάδες παροχής στοιχείων.

5. Σε περίπτωση που μια παράβαση υποχρέωσης παροχής στατιστικών στοιχείων συνεπάγεται και παράβαση της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών, δεν επιβάλλεται κύρωση για την παράβαση της υποχρέωσης παροχής στατιστικών στοιχείων.

Άρθρο 5

Τελική διάταξη

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2010. Εφαρμόζεται από την περίοδο αναφοράς του Δεκεμβρίου 2010 για τις υποχρεώσεις παροχής μηνιαίων και ετήσιων στοιχείων και από το τέταρτο τρίμηνο του 2010 για τις υποχρεώσεις παροχής τριμηνιαίων στοιχείων.

Φρανκφούρτη, 19 Αυγούστου 2010.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

(1) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.

(2) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 4.

(3) ΕΕ L 264 της 12.10.1999, σ. 21.

(4) ΕΕ L 15 της 20.1.2009, σ. 14.

(5) ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 24.

Top