This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 34fdfd0c-7863-11ee-99ba-01aa75ed71a1
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2059 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of certain rest-of-the-world commodities that may enter into Northern Ireland as retail goods from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2059 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ορισμένων εμπορευμάτων από τον υπόλοιπο κόσμο τα οποία μπορούν να εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως εμπορεύματα λιανικής από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και να διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2059 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ορισμένων εμπορευμάτων από τον υπόλοιπο κόσμο τα οποία μπορούν να εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως εμπορεύματα λιανικής από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και να διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
02023R2059 — EL — 01.10.2023 — 001.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2059 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2023 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ορισμένων εμπορευμάτων από τον υπόλοιπο κόσμο τα οποία μπορούν να εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως εμπορεύματα λιανικής από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και να διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 238 της 27.9.2023, σ. 103) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
αριθ. |
σελίδα |
ημερομηνία |
||
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2395 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 2023 |
L |
1 |
3.10.2023 |
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2059 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Σεπτεμβρίου 2023
για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ορισμένων εμπορευμάτων από τον υπόλοιπο κόσμο τα οποία μπορούν να εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως εμπορεύματα λιανικής από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και να διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Άρθρο 1
Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Ο παρών κανονισμός καταρτίζει κατάλογο εμπορευμάτων από τον υπόλοιπο κόσμο τα οποία απαρτίζονται από προϊόντα ζωικής ή φυτικής προέλευσης ή σύνθετα προϊόντα που υπόκεινται στους κανόνες για την υγεία των ζώων ή για την υγεία των φυτών, στους οποίους παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία δ), ε) και ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, μαζί με την τρίτη χώρα καταγωγής τους, τα οποία μπορούν να εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως εμπορεύματα λιανικής από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και να διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1231 (στο εξής: εμπορεύματα από τον υπόλοιπο κόσμο).
Άρθρο 2
Βασικά εμπορεύματα από τον υπόλοιπο κόσμο που απαριθμούνται στο παράρτημα
Τα εμπορεύματα από τον υπόλοιπο κόσμο που απαριθμούνται στο παράρτημα μπορούν να εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως εμπορεύματα λιανικής από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και να διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2023.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος εμπορευμάτων από τον υπόλοιπο κόσμο τα οποία μπορούν να εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως εμπορεύματα λιανικής από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και να διατίθενται στην αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας (σύμφωνα με το άρθρο 2)
|
Σειρά |
Εμπορεύματα (*) |
Κωδικός ΣΟ (**) |
Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού των ζώων / επίσημου πιστοποιητικού / επίσημης δήλωσης (***) |
Τρίτη χώρα καταγωγής |
|
Κατηγορία εμπορευμάτων |
||||
|
Προϊόντα ζωικής προέλευσης |
||||
|
1 |
Κρέατα και βρώσιμα εντόσθια προβατοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |
0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 |
|
Νέα Ζηλανδία |
|
2 |
Τροφές για ζώα συντροφιάς και δερμάτινα κόκαλα για σκύλους |
0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 2835 25 2835 26 3501 3502 3503 3504 4101 4205 |
— Υγειονομικό πιστοποιητικό όπως ορίζεται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 3(Α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (1) — Υγειονομικό πιστοποιητικό όπως ορίζεται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 3(Β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 — Υγειονομικό πιστοποιητικό όπως ορίζεται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 3(Γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 — Υγειονομικό πιστοποιητικό όπως ορίζεται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 3(Δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 |
Εγκεκριμένες τρίτες χώρες όπως παρατίθενται στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 πίνακας 2 αριθ. 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 |
|
(1)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).
(2)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
(3)
Απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1987, για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του τροποποιητικού της πρωτοκόλλου (ΕΕ L 198 της 20.7.1987, σ. 1). |
||||
|
Αγαθά μη ζωικής προέλευσης |
||||
|
1 |
Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |
0702 00 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών (1) |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
2 |
Κρεμμύδια, άλλα από εκείνα για σπορά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
0703 10 19 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
3 |
Ασκαλώνια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
0703 10 90 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
4 |
Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
0703 20 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
5 |
Κουνουπίδια και μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
0704 10 10 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
6 |
Μπιζέλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
0708 10 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
7 |
Φασόλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
0708 20 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
8 |
Σπαράγγια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
0709 20 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
9 |
Πιπεριές (του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη), με εξαίρεση τις πιπεριές του γένους Capsicum που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum, καθώς και τις πιπεριές για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών |
0709 60 10 0709 60 99 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
10 |
Κολοκύθες και κολοκύθια διαφόρων ειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα κολοκυθάκια |
0709 93 90 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
11 |
Γλυκό καλαμπόκι, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη |
0709 99 60 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
12 |
Γλυκοπατάτες νωπές, ολόκληρες, που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου |
0714 20 10 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
13 |
Αβοκάντο, νωπά ή ξερά |
0804 40 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
14 |
Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά |
0806 10 10 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
15 |
Καρπούζια, νωπά |
0807 11 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
16 |
Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια |
0807 19 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
17 |
Μήλα, νωπά, εκτός από μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου |
0808 10 80 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
18 |
Αχλάδια, νωπά, άλλα από αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου |
0808 30 90 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
19 |
Φράουλες, νωπές |
0810 10 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
20 |
Σμέουρα, νωπά |
0810 20 10 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
21 |
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά |
0810 20 90 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
22 |
Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus), νωποί Μύρτιλλα και μύρτιλλα μακρόκαρπα, νωπά |
0810 40 30 0810 40 50 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
23 |
Ζιγγίβερι, μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη |
0910 11 00 |
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα της διεθνούς σύμβασης για την προστασία των φυτών |
Όλες οι τρίτες χώρες |
|
(1)
https://www.ippc.int/en/core-activities/governance/convention-text/ |
||||
Σημειώσεις
(*) Η περιγραφή των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στον πίνακα του παρόντος παραρτήματος είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου και εγκρίθηκε με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Η ΣΟ βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΣ), η οποία συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983.
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της ΣΟ που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η διατύπωση για την περιγραφή των εμπορευμάτων στον πίνακα του παρόντος παραρτήματος θεωρείται ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, εφόσον τα εμπορεύματα που καλύπτονται από τον κατάλογο του πίνακα του παρόντος παραρτήματος καθορίζονται από τους κωδικούς ΣΟ.
(**) Στη στήλη αυτή αναγράφεται ο κωδικός ΣΟ.
(***) Στη στήλη αυτή αναγράφεται το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού των ζώων / επίσημου πιστοποιητικού / επίσημης δήλωσης που απαιτείται να συνοδεύει το φορτίο των εμπορευμάτων από τον υπόλοιπο κόσμο σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης.