92002E2120

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2120/02

υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) και Emilia Mller (PPE-DE) προς την Επιτροπή

(17 Ιουλίου 2002)

Θέμα: Άμεσες ενισχύσεις για γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Διαθέτει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στοιχεία όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις στα 15 κράτη μέλη· Θα μπορούσε να γνωστοποιήσει το ύψος των εν λόγω ενισχύσεων με βάση το ποσό (υπολογιζόμενο ανά 10 000 ευρώ) και το μέγεθος της εκμετάλλευσης·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(16 Σεπτεμβρίου 2002)

Η Επιτροπή, στο παρελθόν, δεν ήταν σε θέση για νομικούς λόγους να απαντήσει θετικά στα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου καθώς και σε άλλα άτομα τα οποία είχαν απευθύνει παρόμοια αιτήματα στην Επιτροπή (βλ. επίσης απάντηση στη γραπτή ερώτηση αριθ. 1949/02(1) του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου). Η Επιτροπή, ωστόσο, ενέκρινε στις 6 Μαρτίου 2002 τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999(2). Το νέο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού επιτρέπει στην Επιτροπή να χρησιμοποιεί τις λογιστικές πληροφορίες

των οργανισμών πληρωμής στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασμών, να ελέγχει τις εξελίξεις και να παρέχει προβλέψεις στον γεωργικό τομέα. Οι λογιστικές πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή παραμένουν, ωστόσο, εμπιστευτικές και κοινοποιούνται μόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 της Επιτροπής.

Κατά τη διεξαγωγή των δύο νέων αυτών δράσεων, η Επιτροπή είναιποχρεωμένη να τηρεί τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την προστασία φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών(3). Επομένως η χρήση των λογιστικών πληροφοριών είναι δυνατή αποκλειστικά με ανώνυμη και συγκεντρωτική μορφή.

Επομένως, η Επιτροπή θα είναι σύντομα σε θέση να παρέχει στατιστικές πληροφορίες για τα ποσά που καταβάλλονται στους γεωργούς. Λεπτομερείς στατιστικές πληροφορίες θα τεθούν σύντομα στη διάθεση του κοινού, γεγονός που θα καλύψει, κατάρχήν, το αίτημα πουπέβαλαν τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου.

(1) βλέπε σελίδα 123.

(2) Κανονισμός της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 419/2002 της 6ης Μαρτίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 όσον αφορά τη μορφή και το περιεχόμενο των λογιστικών στοιχείων τα οποία τα κράτη μέλη πρέπει να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, ΕΕ L 64 της 7.3.2002.

(3) ΕΕ L 8 της 12.1.2001.