EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0265
Case C-265/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Citroën Belux NV v Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) (Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Consumer protection — Combined offers involving at least one financial service — Prohibition — Exceptions)
Υπόθεση C-265/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013 [αίτηση του Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Citroën Belux NV κατά Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) (Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Προστασία των καταναλωτών — Συνοδευόμενες με δώρα προσφορές περιλαμβάνουσες τουλάχιστον μία χρηματοοικονομική υπηρεσία — Απαγόρευση — Εξαιρέσεις)
Υπόθεση C-265/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013 [αίτηση του Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Citroën Belux NV κατά Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) (Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Προστασία των καταναλωτών — Συνοδευόμενες με δώρα προσφορές περιλαμβάνουσες τουλάχιστον μία χρηματοοικονομική υπηρεσία — Απαγόρευση — Εξαιρέσεις)
ΕΕ C 260 της 7.9.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ C 260 της 7.9.2013, p. 16–17
(HR)
|
7.9.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 260/17 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013 [αίτηση του Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Citroën Belux NV κατά Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)
(Υπόθεση C-265/12) (1)
(Άρθρο 56 ΣΛΕΕ - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Οδηγία 2005/29/ΕΚ - Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές - Προστασία των καταναλωτών - Συνοδευόμενες με δώρα προσφορές περιλαμβάνουσες τουλάχιστον μία χρηματοοικονομική υπηρεσία - Απαγόρευση - Εξαιρέσεις)
2013/C 260/28
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Αιτούν δικαστήριο
Hof van beroep te Brussel
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Citroën Belux NV
κατά
Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)
Αντικείμενο
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) — Ερμηνεία του άρθρου 56 ΣΛΕΕ και του άρθρου 3, παράγραφος 9, της οδηγίας 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ και 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές») (ΕΕ L 149, σ. 22) — Εθνική ρύθμιση περί προστασίας των καταναλωτών η οποία απαγορεύει γενικά, με την επιφύλαξη εξαιρέσεων που απαριθμούνται περιοριστικά, κάθε συνοδευόμενη με δώρα προσφορά της οποίας τουλάχιστον ένα στοιχείο αποτελεί χρηματοοικονομική υπηρεσία
Διατακτικό
Το άρθρο 3, παράγραφος 9, της οδηγίας 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ και 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές»), καθώς και το άρθρο 56 ΣΛΕΕ δεν αντιτίθενται σε διάταξη κράτους μέλους, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, η οποία επιβάλλει γενική απαγόρευση, υπό την επιφύλαξη περιπτώσεων που απαριθμούνται περιοριστικά από την εθνική νομοθεσία, των συνοδευόμενων με δώρα προσφορών προς τον καταναλωτή των οποίων προσφορών τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία είναι χρηματοοικονομική υπηρεσία.