EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61977CJ0035
Judgment of the Court of 29 November 1977. # Elisabeth Beerens v Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. # Reference for a preliminary ruling: Arbeidsrechtbank Hasselt - Belgium. # Case 35-77.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 1977.
Elisabeth Beerens κατά Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeidsrechtbank Hasselt - Βέλγιο.
Υπόθεση 35/77.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 1977.
Elisabeth Beerens κατά Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeidsrechtbank Hasselt - Βέλγιο.
Υπόθεση 35/77.
Αγγλική ειδική έκδοση 1977 00733
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1977:194
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 29ης Νοεμβρίου 1977 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του άρθρου 69 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (EE ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73).
Διατακτικό της αποφάσεως:
Το γεγονός ότι ένα κράτος μέλος ανέφερε κάποιο νόμο στη δήλωση που προβλέπει το άρθρο 5 του κανονισμοί 1408/71 θα πρέπει να γίνεται δεκτό ότι αποδεικνύει πως παροχές χορηγούμενες βάσει του νόμου αυτού αποτελούν ασφαλιστικές παροχές κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι, ελλείψει λόγων που να πείθουν περί του αντιθέτου, τα δικαστήρια θα πρέπει να θεωρούν ότι δήλωση κράτους μέλους γενομένη κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού 1408/71 προσδιορίζει επαρκώς τα τμήματα εκείνα της νομοθεσίας του που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.