EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012M6715
Commission Decision of 07/12/2012 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.6715 - CNOOC / NEXEN) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
Απόφαση της Επιτροπής, της 07/12/2012 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. COMP/M.6715 - CNOOC / NEXEN) με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Απόφαση της Επιτροπής, της 07/12/2012 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. COMP/M.6715 - CNOOC / NEXEN) με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
In force
32012M6715
Commission Decision of 07/12/2012 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.6715 - CNOOC / NEXEN) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
|EUROPEAN COMMISSION | Brussels, 07.12.2012 C(2012)9423 PUBLIC VERSION SIMPLIFIED MERGER PROCEDURE To the notifying party: Dear Madam(s) and/or Sir(s), Subject: Case No COMP/M.6715 – CNOOC/ NEXEN Commission decision pursuant to Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] 1. On 12/11/2012, the European Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of the Merger Regulation by which CNOOC Limited (“CNOOC”, China), a company which is indirectly owned by the Chinese State, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over Nexen Inc. (“Nexen”, Canada), by way of a purchase of shares. The business activities of the undertakings concerned are: - for CNOOC: exploration, development, production and sale of crude oil and natural gas; - for Nexen: exploration, development, production and sale of crude oil and natural gas [2] . 2. After examination of the notification, the European Commission has concluded that the notified operation falls within the scope of the Merger Regulation and of paragraph 5(c) of the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 [3] . 3. For the reasons set out in the Notice on a simplified procedure, the European Commission has decided not to oppose the notified operation and to declare it compatible with the internal market and with the EEA Agreement. This decision is adopted in application of Article 6(1)(b) of the Merger Regulation. For the Commission, (signed) Alexander ITALIANER Director General [1]OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 ("the Merger Regulation"). With effect from 1 December 2009, the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU") has introduced certain changes, such as the replacement of "Community" by "Union" and "common market" by "internal market". The terminology of the TFEU will be used throughout this decision. [2] Publication in the Official Journal of the European Union No C 353, 17/11/2012, p.8 [3] OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.