31985R1450

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1450/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1985

που τροποποιεί τους κανονισμούς αριθ. 80/63/ΕΟΚ, (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 όσον αφορά τον κατάλογο των οργανισμών στους οποίους έχει ανατεθεί από κάθε κράτος μέλος ο ποιοτικός έλεγχος στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (2), και ιδίως τα άρθρα 8 παράγραφος 2, και 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι οργανισμοί στους οποίους έχει ανατεθεί από κάθε κράτος μέλος ο ποιοτικός έλεγχος στον τομέα των οπωροκηπευτικών αναφέρονται και πάλι, αντιστοίχως, στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1963 περί του ποιοτικού ελέγχου των εισαγόμενων οπωροκηπευτικών προελεύσεως τρίτων χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3401/84 (4), στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 της Επιτροπής της 24ης Δεκεμβρίου 1969 περί συμπληρωματικών διατάξεων σχετικά με τον ποιοτικό έλεγχο των οπωροκηπευτικών τα οποία τίθενται σε εμπορία στο εσωτερικό της Κοινότητας (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3399/84 (6), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1970 περί των πρώτων διατάξεων επί του ποιοτικού ελέγχου των οπωροκηπευτικών που αποτελούν αντικείμενο εξαγωγών προς τις τρίτες χώρες (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2163/84 (8)·

ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των οργανισμών στους οποίους έχει ανατεθεί από κάθε κράτος μέλος ο έλεγχος του τομέα των οπωροκηπευτικών, για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που έγιναν·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού αριθ. 80/63/ΕΟΚ, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 και το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 σχετικά με τους οργανισμούς στους οποίους έχει ανατεθεί από κάθε κράτος μέλος ο ποιοτικός έλεγχος στον τομέα των οπωροκηπευτικών αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 121 της 3. 8. 1963, σ. 2137/63.

(4) ΕΕ αριθ. L 314 της 4. 12. 1984, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 327 της 30. 12. 1969, σ. 33.

(6) ΕΕ αριθ. L 314 της 4. 12. 1984, σ. 15.

(7) ΕΕ αριθ. L 62 της 18. 3. 1970, σ. 11.

(8) ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1984, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος των οργανισμών στους οποίους κάθε κράτος μέλος έχει αναθέσει τη διεξαγωγή ελέγχου που αναφέρει το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72

1.2.3 // // // // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Service d'inspection des matieres premieres Ministere de l'agriculture Avenue du Boulevard 21 (9e et.), 1000 Bruxelles // 02/211 72 11 // AGRILA 236 55 220 33 // Office national des debouches agricoles et horticoles (ONDAH) Rue de Laeken 166, 1000 Bruxelles // 02/218 70 06 // AFZET B 213 81 // Dienst voor inspectie van de grondstoffen, Ministerie van Landbouw, Bolwerklaan 21 (9e Verd.), 1000 Brussel // 02/211 72 11 // AGRILA 236 55 220 33 // Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP), Lakensestraat 166, 1000 Brussel // 02/218 70 06 // AFZET B 213 81 // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ // // // Statens Plantetilsyn, Gersonsvej 13, 2900 Hellerup // 01-62 07 87 // // ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ // // // Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft Adickesallee 40 Postfach 180 203 6000 Frankfurt/Main 18 // (06 9) 15 64-0 Fax 15 64-4 45 // 4 11 165 // Landesdienststellen // // // - Baden-Wuerttemberg // // // Regierungspraesidium Stuttgart Referat 36 Breitscheidstrasse 4 Postfach 299 7000 Stuttgart 1 // (07 11) 20 50-1 // 7 21 604 // Regierungspraesidium Karlsruhe Referat 36 Ernst-Frey-Strasse 9 Postfach 5 343 7500 Karlsruhe 1 // (07 21) 81 07-1 // 7 82 56 21 // Regierungspraesidium Tuebingen Referat 36 Nauklerstrasse 47 Postfach 7400 Tuebingen 1 // (0 70 71) 28-1 // 7 26 28 18 // Regierungspraesidium Freiburg Referat 36 Bertoldstrasse 43 Postfach 7800 Freiburg i. Br. // (07 61) 2 04-1 // 77 28 69 // - Bayern // // // Bayerisches Landesanstalt fuer Ernaehrung Am Neudeck 6 Postfach 900 120 8000 Muenchen 90 // (0 89) 62 43-0 // 5 213 186 // // - Berlin // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Senator fuer Wirtschaft und Verkehr Martin-Luther-Strasse 105 1000 Berlin 62 // (0 30) 7 83-1 // 1 83 798 // - Bremen // // // Senator fuer Wirtschaft und Aussenhandel Tivolihochhaus 2800 Bremen // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // Gartenbaukammer Bremen Paul-Feller-Strasse 25 2800 Bremen // (04 21) 55 00 29 // // fuer Bremen: Stadt- und Polizeiamt Am Wall 201 2800 Bremen 1 // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // fuer Bremerhaven: Magistrat der Stadt Bremerhaven Ortspolizeibehoerde Stadthaus 2850 Bremerhaven // (04 71) 5 99-1 // // - Hamburg // // // Behoerde fuer Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft Alter Steinweg 4 Postfach 112 109 2000 Hamburg 11 // (0 40) 3 49 12-1 // 2 11 100 // - Hessen // // // Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Landentwicklung - Abt. Ernaehrung - Untermainkai 27-28 Postfach 16 408 6000 Frankfurt/Main 16 // (06 11) 27 14-0 // 4 14 528 // - Niedersachsen // // // Landwirtschaftskammer Hannover Johannsenstrasse 10 Postfach 269 3000 Hannover 1 // (05 11) 16 65-1 // 9 22 892 // Landwirtschaftskammer Weser-Ems Mars-la-Tour-Strasse 1-13 Postfach 2 549 2900 Oldenburg // (04 41) 8 01-1 // 2 5 639 // Bezirksregierung Hannover Dezernat 503 Am Waterlooplatz 11 Postfach 203 3000 Hannover 1 // (05 11) 1 06-1 // 9 22 845 // Bezirksregierung Lueneburg Dezernat 503 Am Ochsenmarkt 3 Postfach 2 520 2120 Lueneburg // (0 41 31) 15-1 // // Bezirksregierung Braunschweig Dezernat 503 Bohlweg 38 Postfach 3 274 3300 Braunschweig // (05 31) 4 84-1 // 9 52 821 // Bezirksregierung Weser-Ems Dezernat 503 Theodor-Tantzen-Platz 8 Postfach 2 447 2900 Oldenburg // (04 41) 79 90 // 2 5 804 // // - Nordrhein-Westfalen // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 5300 Bonn 1 // (02 28) 7 03-1 // 8 86 685 // Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe Schorlemer-Strasse 26 Postfach 5 925 4400 Muenster // (02 51) 5 99-1 2 76-1 // 8 92 806 // Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft Nordrhein-Westfalen Tannenstrasse 24b 4000 Duesseldorf 30 // (02 11) 45 63-1 // 8 584 035 // - Rheinland-Pfalz // // // Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstrasse 7 6550 Bad Kreuznach // (06 71) 6 90 31 // 4 2 737 // Bezirksregierung Koblenz Stresemannstrasse 3-5 Postfach 269 5400 Koblenz // (02 61) 1 24 81 // 8 62 822 // Bezirksregierung Trier Mustorstrasse 14 5500 Trier // (06 51) 71 08-1 // 4 72 777 // Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz Friedrich-Ebert-Strasse 14 6730 Neustadt/Weinstrasse // (0 63 21) 8 50-1 // 4 54 857 // - Saarland // // // Der Minister fuer Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft Referat E 5 Am Ludwigsplatz 6 Postfach 1 010 6600 Saarbruecken // (06 81) 50 06 04 // 4 421 411 // - Schleswig-Holstein // // // Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Holstenstrasse 106-108 2300 Kiel 1 // (04 31) 9 92-0 // 2 92 843 // UEberwachungsstelle fuer Milcherzeugnisse und Handelsklassen Holstenplatz 1-2 Postfach 3 065 2300 Kiel 1 // (04 31) 5 96-1 // 2 99 817 // ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // // // Ministere de l'Economie et des Finances - Direction de la consommation et de la repression des fraudes 13, rue St Georges - 75436 Paris Cedex 09 // (1)285 13 50 // 64 39 10 FIREP // - Direction generale des douanes 93, rue de Rivoli, 75056 Paris // (1)260 33 00 // 22 02 00 DOUAUX // ΙΡΛΑΝΔΙΑ // // // Department of Agriculture, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 // 78 90 11 // 25118 D AGRI EI // // ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) Via Liszt, 21, 00100 EUR Roma // 5 99 21 // 613 231 610 178 612 282 613 231 // ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ // // // Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture, service de controle des fruits et legumes 16, route d'Esch, boite postale 1904, 1019 Luxembourg // 44 32 32 // 2537 AGRIM LU // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ // // // Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545 // ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ // // // Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Great Westminster House, Horseferry Road, UK-London SW1P 2AE // 01 2 16 63 11 // 21 271 // Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, 500 Gorgie Road, UK-Edinburgh EH11 3AW // 031 443 4020 // 72 162 // Department of Agriculture for Northern Ireland, Dundonald House, Upper Newtownards Road, UK-Belfast BT4 3SB // 0232 650 111 // 74 578 // Welsh Office, Agriculture Department, Cathays Park, UK-Cardiff CF1 3NQ // 0222 825 111 // 498 228 // ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // // // Υπουργείο Γεωργίας // 01 329 13 02 // // - Διεύθυνση Μεταποιήσεως και Αγορών Γεωργικών Προϊόντων, // // // - Τμήμα Τυποποιήσεως και Ποιοτικού Ελέγχου Πρωτογενούς Παραγωγής // // // Αχαρνών 2, Αθήνα // // // Ipourgio Georgias // 01 329 13 02 // // - Diefthinsi metapiiseos kai agoron georgikon proionton, // // // - Tmima tipopiiseos kai piotikou eleghou protogenous paragogis // // // Aharnon 2, Athina // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατάλογος των οργανισμών στους οποίους κάθε κράτος μέλος έχει αναθέσει τη διεξαγωγή ελέγχου που αναφέρει το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72

1.2.3 // // // // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Service d'inspection des matieres premieres Ministere de l'agriculture Avenue du Boulevard 21 (9e et.), 1000 Bruxelles // 02/211 72 11 // AGRILA 236 55 220 33 // Office national des debouches agricoles et horticoles (ONDAH) Rue de Laeken 166, 1000 Bruxelles // 02/218 70 06 // AFZET B 213 81 // Dienst voor inspectie van de grondstoffen, Ministerie van Landbouw, Bolwerklaan 21 (9e Verd.), 1000 Brussel // 02/211 72 11 // AGRILA 236 55 220 33 // Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP), Lakensestraat 166, 1000 Brussel // 02/218 70 06 // AFZET B 213 81 // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ // // // Statens Plantetilsyn, Gersonsvej 13, 2900 Hellerup // 01-62 07 87 // // ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ // // // Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft Adickesallee 40 Postfach 180 203 6000 Frankfurt/Main 18 // (06 9) 15 64-0 Fax 15 64-4 45 // 4 11 165 // Landesdienststellen // // // - Baden-Wuerttemberg // // // Regierungspraesidium Stuttgart Referat 36 Breitscheidstrasse 4 Postfach 299 7000 Stuttgart 1 // (07 11) 20 50-1 // 7 21 604 // Regierungspraesidium Karlsruhe Referat 36 Ernst-Frey-Strasse 9 Postfach 5 343 7500 Karlsruhe 1 // (07 21) 81 07-1 // 7 82 56 21 // Regierungspraesidium Tuebingen Referat 36 Nauklerstrasse 47 Postfach 7400 Tuebingen 1 // (0 70 71) 28-1 // 7 26 28 18 // Regierungspraesidium Freiburg Referat 36 Bertoldstrasse 43 Postfach 7800 Freiburg i. Br. // (07 61) 2 04-1 // 77 28 69 // - Bayern // // // Bayerisches Landesanstalt fuer Ernaehrung Am Neudeck 6 Postfach 900 120 8000 Muenchen 90 // (0 89) 62 43-0 // 5 213 186 // // - Berlin // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Senator fuer Wirtschaft und Verkehr Martin-Luther-Strasse 105 1000 Berlin 62 // (0 30) 7 83-1 // 1 83 798 // - Bremen // // // Senator fuer Wirtschaft und Aussenhandel Tivolihochhaus 2800 Bremen // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // Gartenbaukammer Bremen Paul-Feller-Strasse 25 2800 Bremen // (04 21) 55 00 29 // // fuer Bremen: Stadt- und Polizeiamt Am Wall 201 2800 Bremen 1 // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // fuer Bremerhaven: Magistrat der Stadt Bremerhaven Ortspolizeibehoerde Stadthaus 2850 Bremerhaven // (04 71) 5 99-1 // // - Hamburg // // // Behoerde fuer Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft Alter Steinweg 4 Postfach 112 109 2000 Hamburg 11 // (0 40) 3 49 12-1 // 2 11 100 // - Hessen // // // Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Landentwicklung - Abt. Ernaehrung - Untermainkai 27-28 Postfach 16 408 6000 Frankfurt/Main 16 // (06 11) 27 14-0 // 4 14 528 // - Niedersachsen // // // Landwirtschaftskammer Hannover Johannsenstrasse 10 Postfach 269 3000 Hannover 1 // (05 11) 16 65-1 // 9 22 892 // Landwirtschaftskammer Weser-Ems Mars-la-Tour-Strasse 1-13 Postfach 2 549 2900 Oldenburg // (04 41) 8 01-1 // 2 5 639 // Bezirksregierung Hannover Dezernat 503 Am Waterlooplatz 11 Postfach 203 3000 Hannover 1 // (05 11) 1 06-1 // 9 22 845 // Bezirksregierung Lueneburg Dezernat 503 Am Ochsenmarkt 3 Postfach 2 520 2120 Lueneburg // (0 41 31) 15-1 // // Bezirksregierung Braunschweig Dezernat 503 Bohlweg 38 Postfach 3 274 3300 Braunschweig // (05 31) 4 84-1 // 9 52 821 // Bezirksregierung Weser-Ems Dezernat 503 Theodor-Tantzen-Platz 8 Postfach 2 447 2900 Oldenburg // (04 41) 79 90 // 2 5 804 // // - Nordrhein-Westfalen // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 5300 Bonn 1 // (02 28) 7 03-1 // 8 86 685 // Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe Schorlemer-Strasse 26 Postfach 5 925 4400 Muenster // (02 51) 5 99-1 2 76-1 // 8 92 806 // Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft Nordrhein-Westfalen Tannenstrasse 24b 4000 Duesseldorf 30 // (02 11) 45 63-1 // 8 584 035 // - Rheinland-Pfalz // // // Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstrasse 7 6550 Bad Kreuznach // (06 71) 6 90 31 // 4 2 737 // Bezirksregierung Koblenz Stresemannstrasse 3-5 Postfach 269 5400 Koblenz // (02 61) 1 24 81 // 8 62 822 // Bezirksregierung Trier Mustorstrasse 14 5500 Trier // (06 51) 71 08-1 // 4 72 777 // Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz Friedrich-Ebert-Strasse 14 6730 Neustadt/Weinstrasse // (0 63 21) 8 50-1 // 4 54 857 // - Saarland // // // Der Minister fuer Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft Referat E 5 Am Ludwigsplatz 6 Postfach 1 010 6600 Saarbruecken // (06 81) 50 06 04 // 4 421 411 // - Schleswig-Holstein // // // Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Holstenstrasse 106-108 2300 Kiel 1 // (04 31) 9 92-0 // 2 92 843 // UEberwachungsstelle fuer Milcherzeugnisse und Handelsklassen Holstenplatz 1-2 Postfach 3 065 2300 Kiel 1 // (04 31) 5 96-1 // 2 99 817 // ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // // // Ministere de l'Economie et des Finances Direction de la consommation et de la repression des fraudes 13, rue St Georges - 75436 Paris Cedex 09 // (1)285 13 50 // 643910 FIREP // ΙΡΛΑΝΔΙΑ // // // Department of Agriculture, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 // 78 90 11 // 25118 D AGRI EI // // ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestro 81, 00100-Roma // 4 95 92 61 // 613 003 // για τα προϊόντα που εμπορεύονται μεταξύ των διαφόρων κοινοτικών ζωνών του ιταλικού εδάφους // // // Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) Via Liszt, 21, 00100 EUR Roma για τα προϊόντα που εμπορεύονται από τις διάφορες ζώνες του ιταλικού εδάφους προς άλλες κοινοτικές ζώνες και αντιστρόφως // 5 99 21 // 613 231 610 178 612 282 613 231 // ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ // // // Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture, service de controle des fruits et legumes 16, route d'Esch, boite postale 1904, 1019 Luxembourg // 44 32 32 // 2537 AGRIM LU // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ // // // Kwaliteitscontrolebureau voor groenten en fruit (KCB), Groot-Hertoginnelaan 6, 2517 EG 's-Gravenhage // 070-46 96 57 // // Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545 // ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ // // // Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Great Westminster House, Horseferry Road, UK-London SW1P 2AE // 012 166 311 // 21 271 // Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, 500 Gorgie Road, UK-Edinburgh EH11 3AW // 031 443 4020 // 72 162 // Department of Agriculture for Northern Ireland, Dundonald House, Upper Newtownards Road, UK-Belfast BT4 3SB // 0232 650 111 // 74 578 // Welsh Office, Agriculture Department, Cathays Park, UK-Cardiff CF1 3NQ // 0222 825 111 // 498 228 // ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // // // Υπουργείο Γεωργίας // 01 329 13 02 // // - Διεύθυνση Μεταποιήσεως και Αγορών Γεωργικών Προϊόντων, // // // - Τμήμα Τυποποιήσεως και Ποιοτικού Ελέγχου Πρωτογενούς Παραγωγής // // // Αχαρνών 2, Αθήνα // // // Ipourgio Georgias // 01 329 13 02 // // - Diefthinsi metapiiseos kai agoron georgikon proionton, // // // - Tmima tipopiiseos kai piotikou eleghou protogenous paragogis // // // Aharnon 2, Athina // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Κατάλογος των οργανισμών στους οποίους κάθε κράτος μέλος έχει αναθέσει τη διεξαγωγή ελέγχου που αναφέρει το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72

1.2.3 // // // // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Service d'inspection des matieres premieres Ministere de l'agriculture Avenue du Boulevard 21 (9e et.), 1000 Bruxelles // 02/211 72 11 // AGRILA 236 55 220 33 // Office national des debouches agricoles et horticoles (ONDAH) Rue de Laeken 166, 1000 Bruxelles // 02/218 70 06 // AFZET B 213 81 // Dienst voor inspectie van de grondstoffen, Ministerie van Landbouw, Bolwerklaan 21 (9e Verd.), 1000 Brussel // 02/211 72 11 // AGRILA 236 55 220 33 // Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP), Lakensestraat 166, 1000 Brussel // 02/218 70 06 // AFZET B 213 81 // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ // // // Statens Plantetilsyn, Gersonsvej 13, 2900 Hellerup // 01-62 07 87 // // ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ // // // Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft Adickesallee 40 Postfach 180 203 6000 Frankfurt/Main 18 // (06 9) 15 64-0 Fax 15 64-4 45 // 4 11 165 // Landesdienststellen // // // - Baden-Wuerttemberg // // // Regierungspraesidium Stuttgart Referat 36 Breitscheidstrasse 4 Postfach 299 7000 Stuttgart 1 // (07 11) 20 50-1 // 7 21 604 // Regierungspraesidium Karlsruhe Referat 36 Ernst-Frey-Strasse 9 Postfach 5 343 7500 Karlsruhe 1 // (07 21) 81 07-1 // 7 82 56 21 // Regierungspraesidium Tuebingen Referat 36 Nauklerstrasse 47 Postfach 7400 Tuebingen 1 // (0 70 71) 28-1 // 7 26 28 18 // Regierungspraesidium Freiburg Referat 36 Bertoldstrasse 43 Postfach 7800 Freiburg i. Br. // (07 61) 2 04-1 // 77 28 69 // - Bayern // // // Bayerisches Landesanstalt fuer Ernaehrung Am Neudeck 6 Postfach 900 120 8000 Muenchen 90 // (0 89) 62 43-0 // 5 213 186 // - Berlin // // // Senator fuer Wirtschaft und Verkehr Martin-Luther-Strasse 105 1000 Berlin 62 // (0 30) 7 83-1 // 1 83 798 // // - Bremen // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Gartenbaukammer Bremen Paul-Feller-Strasse 25 2800 Bremen // (04 21) 55 00 29 // // - Hamburg // // // Behoerde fuer Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft Alter Steinweg 4 Postfach 112 109 2000 Hamburg 11 // (0 40) 3 49 12-1 // 2 11 100 // - Hessen // // // Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Landentwicklung - Abt. Ernaehrung - Untermainkai 27-28 Postfach 16 408 6000 Frankfurt/Main 16 // (06 11) 27 14-0 // 4 14 528 // - Niedersachsen // // // Landwirtschaftskammer Hannover Johannsenstrasse 10 Postfach 269 3000 Hannover 1 // (05 11) 16 65-1 // 9 22 892 // Landwirtschaftskammer Weser-Ems Mars-la-Tour-Strasse 1-13 Postfach 2 549 2900 Oldenburg // (04 41) 8 01-1 // 2 5 639 // - Nordrhein-Westfalen // // // Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 5300 Bonn 1 // (02 28) 7 03-1 // 8 86 685 // Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe Schorlemer-Strasse 26 Postfach 5 925 4400 Muenster // (02 51) 5 99-1 2 76-1 // 8 92 806 // - Rheinland-Pfalz // // // Bezirksregierung Koblenz Stresemannstrasse 3-5 Postfach 269 5400 Koblenz // (02 61) 1 24 81 // 8 62 822 // Bezirksregierung Trier Mustorstrasse 14 5500 Trier // (06 51) 71 08-1 // 4 72 777 // Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz Friedrich-Ebert-Strasse 14 6730 Neustadt/Weinstrasse // (0 63 21) 8 50-1 // 4 54 857 // - Saarland // // // Der Minister fuer Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft Referat E 5 Am Ludwigsplatz 6 Postfach 1 010 6600 Saarbruecken // (06 81) 50 06 04 // 4 421 411 // - Schleswig-Holstein // // // Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Holstenstrasse 106-108 2300 Kiel 1 // (04 31) 9 92-0 // 2 92 843 // ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // // // Ministere de l'Economie et des Finances Direction de la consommation et de la repression des fraudes 13, rue St Georges - 75436 Paris Cedex 09 // (1)285 13 50 // 643910 FIREP // // ΙΡΛΑΝΔΙΑ // Τηλέφωνο

// Τέλεξ // Department of Agriculture, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 // 78 90 11 // 25118 D AGRI EI // ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // // // Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) Via Liszt, 21, 00100 EUR Roma // 5 99 21 // 613 231 610 178 612 282 613 231 // ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ // // // Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture, service de controle des fruits et legumes 16, route d'Esch, boite postale 1904, 1019 Luxembourg // 44 32 32 // 2537 AGRIM LU // ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ // // // Kwaliteitscontrolebureau voor groenten en fruit (KCB), Groot-Hertoginnelaan 6, 2517 EG 's-Gravenhage // 070-46 96 57 // // Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545 // ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΙΕΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ // // // Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Great Westminster House, Horseferry Road, UK-London SW1P 2AE // 012 166 311 // 21 271 // Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, 500 Gorgie Road, UK-Edinburgh EH11 3AW // 031 443 4020 // 72 162 // Department of Agriculture for Northern Ireland, Dundonald House, Upper Newtownards Road, UK-Belfast BT4 3SB // 0232 650 111 // 74 578 // Welsh Office, Agriculture Department, Cathays Park, UK-Cardiff CF1 3NQ // 0222 825 111 // 498 228 // ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ // // // Υπουργείο Γεωργίας // 01 329 13 02 // // - Διεύθυνση Μεταποιήσεως και Αγορών Γεωργικών Προϊόντων, // // // - Τμήμα Τυποποιήσεως και Ποιοτικού Ελέγχου Πρωτογενούς Παραγωγής // // // Αχαρνών 2, Αθήνα // // // Ipourgio Georgias // 01 329 13 02 // // - Diefthinsi metapiiseos kai agoron georgikon proionton, // // // - Tmima tipopiiseos kai piotikou eleghou protogenous paragogis // // // Aharnon 2, Athina // //