Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 034 σ. 9 - 9
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 034 σ. 9 - 9
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 018 σ. 130 - 130
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 018 σ. 130 - 130
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 166 - 166
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 005 σ. 14 - 14
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 005 σ. 14 - 14
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985R0631
Commission Regulation (EEC) No 631/85 of 12 March 1985 amending for the third time Regulation (EEC) No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 631/85 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1985 για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 περί της θέσπισης των όρων χορήγησης ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 631/85 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1985 για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 περί της θέσπισης των όρων χορήγησης ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
ΕΕ L 72 της 13.3.1985, p. 24–24
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2007; καταργήθηκε εμμέσως από 32007R0433
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R0631
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 631/85 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1985 για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 περί της θέσπισης των όρων χορήγησης ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 072 της 13/03/1985 σ. 0024 - 0024
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0130
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 34 σ. 0009
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 18 σ. 0130
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 34 σ. 0009
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 631/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1985 για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2304/82 (3), προσδιόρισε τους όρους χορήγησης των ειδικών επιστροφών στην εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος· ότι, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε αντικατάσταση, προβλέπεται ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν είναι δυνατόν να υποβάλλονται στις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 υπό 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1980 περί των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορούν την προκαταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των θετικών νομισματικών εξισωτικών ποσών για τα γεωργικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/81 (5)· ότι, ωστόσο, είναι σκόπιμο για λόγους εμπορικής πρακτικής να επιτραπεί η συσκευασία των εν λόγω προϊόντων, υπό τον όρο ότι ανεξίτηλη σφραγίδα ή το σφράγισμα με μόλυβδο κάθε προϊόντος παραμένουν πάντα ορατά από το εξωτερικό μέρος της συσκευασίας ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αντικατάστασης· ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν τη συσκευασία των προϊόντων, υπό τον όρο ότι η ανεξίτηλη σφραγίδα ή το σφράγισμα με μόλυβδο κάθε προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο παραμένουν πάντα ορατά.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1985. Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ αριθ. L 4 της 8. 1. 1982, σ. 11. (3) ΕΕ αριθ. L 246 της 21. 8. 1982, σ. 9. (4) ΕΕ αριθ. L 87 της 1. 4. 1980, σ. 42. (5) ΕΕ αριθ. L 166 της 24. 6. 1981, σ. 9.