Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 009 σ. 42 - 45
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 009 σ. 42 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31982R0161
Council Regulation (EEC) No 161/82 of 19 January 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Κανονισμός (EOK) αριθ. 161/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1982 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρύθμισης σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση
Κανονισμός (EOK) αριθ. 161/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1982 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρύθμισης σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση
ΕΕ L 19 της 27.1.1982, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1982/161/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R0161
Κανονισμός (EOK) αριθ. 161/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1982 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρύθμισης σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 019 της 27/01/1982 σ. 0001 - 0001
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 9 σ. 0042
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 9 σ. 0042
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 161/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιανουαρίου 1982 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να εγκριθεί η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση (1)· ότι η προτεινόμενη τροποποίηση αποτέλεσε αντικείμενο της συστάσεως αριθ. 1/81 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας - Κοινοτική διαμετακόμιση· ότι η σύσταση αυτή προβλέπει ειδικότερα την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων των συμβαλλομένων μερών, τη δυνατότητα μεταφοράς τελωνείων προορισμού σε κάποιο άλλο από τα συμβαλλόμενα Κράτη μέλη και την αντικατάσταση της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας από την ECU· ότι η εν λόγω σύσταση προβλέπει, εξάλλου, ότι για τα δικαιώματα που γεννήθηκαν και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν πριν από την 1η Ιουλίου 1982 και εκφράσθηκαν σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, συνεχίζει να ισχύει ο ορισμός της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας που ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή· ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν τα μέτρα που απαιτεί η εφαρμογή, εντός της Κοινότητος, αυτής της διατάξεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση. Το κείμενο της συμφωνίας παρατίθεται στο παράρτημα. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία, προκειμένου να δεσμευθεί η Κοινότητα. Άρθρο 3 Για τα δικαιώματα που γεννήθηκαν και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν πριν από την 1η Ιουλίου 1982 και εκφράσθηκαν σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, συνεχίζει να ισχύει ο ορισμός της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας όπως ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1982. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. de KEERSMAEKER (1) ΕΕ αριθ. L 294 της 29. 12. 1972, σ. 2.