EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0153
Decision of the EEA Joint Committee No 153/2013 of 8 October 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 153/2013, της 8ης Οκτωβρίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 153/2013, της 8ης Οκτωβρίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
ΕΕ L 58 της 27.2.2014, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.2.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 58/1 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
αριθ. 153/2013
της 8ης Οκτωβρίου 2013
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1195/2012 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203) για γαλοπούλες προς πάχυνση και γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή (κάτοχος άδειας: Lyven) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(2) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1196/2012 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα ενός παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος έγκρισης Danisco Animal Nutrition) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(3) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1206/2012 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 10287) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά προς πάχυνση, απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1332/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2036/2005 (κάτοχος άδειας: DSM Nutritional Products) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(4) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1265/2012 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 837/2012 όσον αφορά την ελάχιστη δραστικότητα του παρασκευάσματος 6-φυτάσης που παράγεται από τον μύκητα Aspergillus oryzae (DSM 22594) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά, απογαλακτισμένα χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση και χοιρομητέρες (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία DSM Nutritional Products) (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(5) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 51/2013 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2013, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης για τον προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης με σκοπό τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(6) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2013 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2013, για τον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(7) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 95/2013 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ψάρια εκτός από σολομοειδή (κάτοχος της άδειας Lallemand SAS) (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(8) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 96/2013 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2013, για την έγκριση παρασκευάσματος του Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 και παρασκευάσματος του Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(9) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 103/2013 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 786/2007 όσον αφορά το όνομα του κατόχου της έγκρισης του σκευάσματος ενδο-1,4-β-μαννανάση EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(10) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 105/2013 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 371/2011 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας του άλατος νατρίου της διμεθυλογλυκίνης (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(11) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 107/2013 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέγιστα επίπεδα μελαμίνης σε κονσερβοποιημένες τροφές ζώων συντροφιάς (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(12) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 159/2013 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2013, όσον αφορά τη χορήγηση άδειας για το παρασκεύασμα βενζοϊκού νατρίου, προπιονικού οξέος και προπιονικού νατρίου ως πρόσθετης ύλης σε ζωοτροφές για χοίρους, πουλερικά, βοοειδή, πρόβατα, αίγες, κουνέλια και ίππους και όσον αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1876/2006 και (ΕΚ) αριθ. 757/2007 (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(13) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 160/2013 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 162/2003, (ΕΚ) αριθ. 971/2008, (ΕΕ) αριθ. 1118/2010, (ΕΕ) αριθ. 169/2011 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 888/2011 όσον αφορά την επωνυμία του κατόχου της άδειας χρήσης του diclazuril σε ζωοτροφές (13) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(14) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 161/2013 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος υδροξειδίου του νατρίου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους, γάτες και διακοσμητικά ψάρια (14) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(15) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2013 καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2011 της Επιτροπής (15) που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(16) |
Η παρούσα απόφαση αφορά τη νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν ενόσω η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
|
(17) |
Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο σημείο 31μζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1332/2004 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
2) |
Στο σημείο 1οα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2036/2005 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
|
3) |
Στο σημείο 1πδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1876/2006 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
|
4) |
Στο σημείο 1πιθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 757/2007 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
5) |
Στο σημείο 1ρα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 786/2007 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
6) |
Στο σημείο 1ρκδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 971/2008 της Επιτροπής], στο σημείο 2ιζ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1118/2010 της Επιτροπής], στο σημείο 2μα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 888/2011 της Επιτροπής] και στο σημείο 2μη [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 169/2011 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
7) |
Στο σημείο 1ρνδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 9/2010 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
8) |
Στο σημείο 2κζ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2011 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
9) |
Στο σημείο 31ιε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
|
10) |
Στο σημείο 33 (οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
|
11) |
Στο σημείο 37 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2003 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
|
12) |
Το κείμενο του σημείου 51 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2011 της Επιτροπής] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «32013 R 0068: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2013 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2013, για την κατάρτιση του καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών (ΕΕ L 29 της 30.1.2013, σ. 1).». |
|
13) |
Στο σημείο 55 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 837/2012 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
14) |
Μετά το σημείο 72 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1119/2012 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
|
Άρθρο 2
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1195/2012, (ΕΕ) αριθ. 1196/2012, (ΕΕ) αριθ. 1206/2012, (ΕΕ) αριθ. 1265/2012, των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 51/2013, (ΕΕ) αριθ. 68/2013, των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 95/2013, (ΕΕ) αριθ. 96/2013, (ΕΕ) αριθ. 103/2013, (ΕΕ) αριθ. 105/2013, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 107/2013 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 159/2013, (ΕΕ) αριθ. 160/2013 και (ΕΕ) αριθ. 161/2013 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Οκτωβρίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (16).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2013.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος
Thórir IBSEN
(1) ΕΕ L 342 της 14.12.2012, σ. 23.
(2) ΕΕ L 342 της 14.12.2012, σ. 25.
(3) ΕΕ L 347 της 15.12.2012, σ. 12.
(4) ΕΕ L 356 της 22.12.2012, σ. 61.
(5) ΕΕ L 20 της 23.1.2013, σ. 33.
(6) ΕΕ L 29 της 30.1.2013, σ. 1.
(7) ΕΕ L 33 της 2.2.2013, σ. 19.
(8) ΕΕ L 33 της 2.2.2013, σ. 21.
(9) ΕΕ L 34 της 5.2.2013, σ. 12.
(10) ΕΕ L 34 της 5.2.2013, σ. 15.
(11) ΕΕ L 35 της 6.2.2013, σ. 1.
(12) ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 47.
(13) ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 50.
(14) ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 52.
(15) ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 25.
(16) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.