16.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 29 ΜΑΡΤΊΟΥ 2010

(2010/C 193/01)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.10 π.μ.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης:

κ. Paulino Rivero, πρόεδρος της περιφερειακής κυβέρνησης των Καναρίων Νήσων, κ. Charles Milupi, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, κ. Louis Michel, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, κ. Miguel Angel Moratinos, υπουργός Εξωτερικών της Ισπανίας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στη 1.00 μ.μ. και συνεχίζεται στις 3.25 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. MICHEL

Συμπροέδρου

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

1.   Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

2.   Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε κατάλογο μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ. Κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 17, παράγραφος 1, της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και του άρθρου 1 του Κανονισμού της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, ο συμπρόεδρος προτείνει να εγγραφούν οι εν λόγω εκπρόσωποι και να επισυναφθεί ο κατάλογος των ονομάτων τους στα πρακτικά.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης συμφωνεί με την πρόταση.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης αποφασίζει ότι οι εκπρόσωποι από τη Μαδαγασκάρη (Norbert-Richard) και τον Νίγηρα (Goukoye) που παρευρίσκονται στη σύνοδο θα έχουν καθεστώς παρατηρητή, με το δικαίωμα να μιλήσουν όταν το θέμα αφορά τη χώρα τους και χωρίς το δικαίωμα ψήφου.

3.   Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (AP/100.638)

Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται όπως κατατίθεται στα παρόντα πρακτικά.

4.   Έγκριση των πρακτικών της 18ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 68 της 18.03.2010)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

5.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 28ης Μαρτίου 2010

Ο συμπρόεδρος αναφέρει τα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου στις 28 Μαρτίου 2010.

Ο συμπρόεδρος προτείνει η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης να διεξαχθεί από τις 2 έως τις 6 Δεκεμβρίου 2010, προκειμένου να μην συμπέσει με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής στις 29 και 30 Νοεμβρίου 2010. Η Συνέλευση εγκρίνει καταρχήν την αλλαγή, η οποία θα επιβεβαιωθεί επισήμως την προσεχή Πέμπτη 1 Απριλίου.

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι οι προθεσμίες για την κατάθεση τροπολογιών και ερωτήσεων που αφορούν τις μεθόδους ψηφοφορίας έχουν ως εξής:

—	για τις τροπολογίες επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Δευτέρα 29 Μαρτίου στις 6 μ.μ.

—	για τις τροπολογίες επί των προτάσεων συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων που θα τεθούν σε ψηφοφορία: Τρίτη 30 Μαρτίου στις 3 μ.μ.

—	για ερωτήσεις που αφορούν τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη 31 Μαρτίου στις 6 μ.μ., γραπτώς.

Ομιλητές: Leinen, Assarid Imbarcaouane (Μάλι), Martínez Martínez, Czarnecki, Kaawa (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) και William (Σεϋχέλλες).

6.   Δήλωση του κ. Andris Piebalgs, μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για την ανάπτυξη

Ο συμπρόεδρος καλωσορίζει τον Επίτροπο και τον ευχαριστεί για την αφοσίωσή του στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης.

Ο Επίτροπος Piebalgs προβαίνει στη δήλωσή του.

7.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Ο συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα.

Έχουν υποβληθεί συνολικά 36 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή έχει απαντήσει γραπτώς στις ερωτήσεις και ο Επίτροπος Piebalgs απαντά προφορικά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των ακόλουθων συντακτών:

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. Goebbels σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας για την Αϊτή.

Ερώτηση αριθ. 3 της κ. Castex σχετικά με τη στήριξη της υγείας στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του 10ου ΕΤΑ.

Ερώτηση αριθ. 11 της κ. Striffler (αναπλ. ο κ. Ponga) σχετικά με την καθολική κάλυψη του προγράμματος για την καταπολέμηση της ελονοσίας 2010 και τους ΑΣΧ στον τομέα της υγείας.

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Neuser σχετικά με την έλλειψη επαγγελματιών υγείας σε χώρες ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 13 του κ. Leinen σχετικά με τα παραποιημένα φάρμακα σε χώρες ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 17 του κ. Cashman (αναπλ. η κ. Gurmai) σχετικά με τις διακρίσεις σε βάρος σεξουαλικών μειονοτήτων.

Ερώτηση αριθ. 18 της κ. Bearder (αναπλ. ο κ. Aylward) σχετικά με τους ΑΣΧ για τα άτομα με αναπηρίες.

Ερώτηση αριθ. 22 της κ. Zimmer σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό.

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Jäätteenmäki (αναπλ. ο κ. Manders) σχετικά με τη χρηματοδότηση της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΤΑ στις χώρες ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 29 του κ. Christensen σχετικά με την ΚΓΠ και τη στρέβλωση του εμπορίου.

Ερώτηση αριθ. 30 του κ. Guerrero Salom σχετικά με τις δεσμεύσεις της Επιτροπής στον γεωργικό τομέα στο πλαίσιο της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος.

Ερώτηση αριθ. 23 του κ. William (Σεϋχέλλες) σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας από τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.

Ερώτηση αριθ. 6 του κ. Tirolien σχετικά με το έγγραφο στρατηγικής ανά περιφέρεια και το περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα 2008-2013 (10ο ΕΤΑ).

Ερώτηση αριθ. 25 του κ. Mato Adrover (αναπλ. η κ. Estaras Farragut) σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής του Ιουνίου του 2009 με τίτλο «Σύνδεση της Αφρικής με την Ευρώπη: ενίσχυση της συνεργασίας σε θέματα μεταφορών».

Ερώτηση αριθ. 32 της κ. Carvalho σχετικά με τη στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ των απομακρυσμένων περιφερειών της ΕΕ στον Ατλαντικό και των γειτονικών χωρών ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 33 του κ. Ponga σχετικά με την περιφερειακή συνεργασία – βελτίωση των τρόπων συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των «προκεχωρημένων φυλακίων» της ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Martin σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) στο πλαίσιο διμερών εμπορικών συμφωνιών.

Ερώτηση αριθ. 15 της κ. Sargentini σχετικά με τη μετανάστευση.

Ερώτηση αριθ. 19 της κ. Gurmai σχετικά με την ελευθερία πληροφόρησης και επικοινωνίας.

Ερώτηση αριθ. 24 της κ. Kamar (Κένυα) σχετικά με τη συνεργασία στο πλαίσιο της διεθνούς τρομοκρατίας.

Ερώτηση αριθ. 4 της κ. Hall σχετικά με την ενσωμάτωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στον προϋπολογισμό.

Ερώτηση αριθ. 7 του κ. Assarid Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με το μέσο ευελιξίας για τις ευάλωτες χώρες.

Ερώτηση αριθ. 26 του κ. Manders σχετικά με τις αποστολές εκλογικών παρατηρητών ως μόνιμο μέσο της ΚΣΙΕ.

Ερώτηση αριθ. 34 του κ. Arif σχετικά με τη συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη.

Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Kaczmarek σχετικά με τις δυνάμεις ταχείας αντίδρασης της ΕΕ για φυσικές καταστροφές.

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Gahler σχετικά με τις παράνομες προσπάθειες απαλλοτρίωσης περιουσιακών στοιχείων ευρωπαίων επενδυτών στο Μπαμάκο του Μάλι.

Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Toga (Αιθιοπία) σχετικά με τη Σομαλία.

Ερώτηση αριθ. 16 της κ. Gomes σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Cabinda.

Ερώτηση αριθ. 20 του κ. Schmidt σχετικά με τον Dawit Isaak.

Ερώτηση αριθ. 21 του κ. Bundu (Σιέρρα Λεόνε) σχετικά με τις επιπτώσεις που έχει το καθεστώς ευάλωτου κράτους της Σιέρρα Λεόνε.

Ερώτηση αριθ. 27 του κ. Schnellhardt σχετικά με τις εκλογές στη Δημοκρατία της Γουινέας τον Ιούνιο του 2010.

Ερώτηση αριθ. 36 της κ. Rivasi σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη.

8.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά τη 18η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στη Λουάντα (Αγκόλα)

Ο Επίτροπος Piebalgs παραπέμπει στο έγγραφο που έχει διανεμηθεί για τις λεπτομέρειες όσον αφορά τη συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν στη Λουάντα (Αγκόλα).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. MILUPI

Συμπροέδρου

9.   Συζήτηση με την Επιτροπή – με τη διαδικασία «catch-the-eye» (χωρίς προηγούμενη εγγραφή στον κατάλογο των ομιλητών)

Ομιλητές: Schmidt, Hoarau, William (Σεϋχέλλες), Manirakiza (Μπουρούντι), Deerpalsing (Μαυρίκιος), Carvalho, Gomes, Durant, Tirolien, Naib (Ερυθραία), Sylla (Μάλι), Martínez Martínez, Manders και Sall (Σενεγάλη).

Ο Επίτροπος απαντά στα θέματα που έθεσαν τα μέλη.

10.   Έγγραφα στρατηγικής ανά περιφέρεια

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης θα εγκρίνει το σχέδιο συμπερασμάτων της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου την Πέμπτη.

Οι συμπρόεδροι της επιτροπής παρουσιάζουν τα έγγραφα στρατηγικής ανά περιφέρεια, και ακολουθούν οι συνεισηγητές των έξι εγγράφων στρατηγικής ως εξής:

—	Καραϊβική: κ. Jean-Marie (Αγία Λουκία) και κ. Martin.

—	Ανατολική και Μεσημβρινή Αφρική και Ινδικός Ωκεανός: κ. William (Σεϋχέλλες) και κ. Hoarau.

—	Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής: κ. Mwansa (Ζάμπια) και κ. Mayer (αναπλ.ο κ. Gahler).

—	Κεντρική Αφρική: κ. Kaawa (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) και κ. Arif.

—	Δυτική Αφρική: κ. Tambuwal (Νιγηρία) και κ. Goerens (απών).

—	Ειρηνικός: κ. Vaipulu (Τόνγκα) και κ. Engel.

Ομιλητές: Carvalho, Czarnecki, Hamatoukour (Καμερούν), Hall, Nedelcheva, Guerrero Salom και Hoarau.

Ο Επίτροπος απαντά στις παρατηρήσεις και τις ερωτήσεις των μελών.

11.   Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα

Ομιλητές: Mporogomyi (Τανζανία) και Mugambe (Ουγκάντα).

Ο Επίτροπος απαντά στα θέματα που έθεσαν τα μέλη.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 7.20 μ.μ.)

---