ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ 20 ΙΟΥΝΊΟΥ 2006

(2006/C 307/02)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.25 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. KINNOCK

Συμπροέδρου

1.   Αναπληρωτές

Η Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: van den Berg (αναπλ. Dobolyi), Evans (αναπλ. Ferreira), Fernández Martín (αναπλ. López-Istúriz White), Goebbels (αναπλ. Bullman), Mauro (αναπλ. Sartori) και Morgantini (αναπλ. Wurtz).

2.   Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Εγκρίνεται η διαπίστευση του κ. José Amorim, πρέσβυ του Ανατολικού Τιμόρ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

3.   Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων

Η Συμπρόεδρος καλωσορίζει τον νέο Συμπρόεδρο ΑΚΕ, κ. René Radembino-Coniquet από την Γκαμπόν.

4.   Έκθεση της Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Μαυρίκιος) και του Nirj Deva εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου σχετικά με το ενεργειακό ζήτημα των χωρών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ 3765/06/τελ.)

Η κ. Deerpalsing (Μαυρίκιος) και ο κ. Deva παρουσιάζουν την έκθεσή τους.

Ο δρ. Hasan M. Qabazard, διευθυντής του τμήματος έρευνας του Οργανισμού Πετρελαιοεξαγωγικών Κρατών (ΟΠΕΚ), προβαίνει σε δήλωση.

Λαμβάνουν τον λόγο: Berend, Sebetela (Μποτσουάνα), Goebbels, Cornillet, Bawa Bwari (Νιγηρία), Schlyter, Mporogomyi (Τανζανία), Lulling, Mugambe (Ουγκάντα), van den Berg, Hall, François (Αγία Λουκία), Duguid (Μπαρμπάντος), Θεοδωράκης (Επιτροπή), Bounkoulou (Κονγκό) και Qabazard (ΟΠΕΚ).

Τη συζήτηση κλείνουν η κ. Deerpalsing (Μαυρίκιος) και ο κ. Deva.

5.   Επείγον θέμα 2: Η κατάσταση στο Σουδάν

Η Συμπρόεδρος προβαίνει σε αναφορά σχετικά με την κατάσταση στο Σουδάν.

Λαμβάνουν τον λόγο: Garang Deng (Σουδάν), Gahler, Hay Webster (Τζαμάικα), Schröder, Bounkoulou (Κονγκό), Gomes, Van Hecke, Bawa Bwari (Νιγηρία), Schmidt, Top (Γουινέα), Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), van den Berg, Kaguer Darbo (Τσαντ), Hall, Mauro και Θεοδωράκης (Επιτροπή). Ο κ. Garang Deng απαντά σε ορισμένα θέματα που τέθηκαν.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται ώρα 12.48 μεσημβρινή και επαναλαμβάνεται στις 3.07 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ της κ. GLENYS KINNOCK

Συμπροέδρου

6.   Συζήτηση σχετικά με τις εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και τον Γύρο της Ντόχα (χωρίς ψήφισμα)

Η Ντέιμ Billie Miller προβαίνει σε δήλωση.

Ο επίτροπος κ. Mandelson προβαίνει σε δήλωση

Εννέα ερωτήσεις, που αφορούσαν ειδικά το εμπόριο, δεν είχαν απαντηθεί από τον επίτροπο κ. Michel κατά την ώρα των ερωτήσεων της 19ης Ιουνίου 2006, διότι θα απαντούσε σε αυτές ο επίτροπος κ. Mandelson.

Ο κ. Mandelson απαντά στις ερωτήσεις γραπτώς και δίδει προφορικές απαντήσεις σε συμπληρωματικές ερωτήσεις που υποβάλλουν οι εξής συντάκτες:

ερώτηση αριθ. 14 της κ. Willmot (αναπλ. McAvan) σχετικά με τους δασμούς στις εισαγωγές μπανάνας·

ερώτηση αριθ. 17 του πρέσβυ d'Offay (αναπλ. Faure (Σεϋχέλλες)) σχετικά με τον τόννο·

ερώτηση αριθ. 19 του πρέσβυ Tiheli (αναπλ. Metsing Mothejoa (Λεσόθο)) σχετικά με το Λεσόθο·

ερώτηση αριθ. 20 του κ. Assarid Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (Δυτική Αφρική)·

ερώτηση αριθ. 22 του κ. Mitchell σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 21, 23, 24 και 25 δεν παρίστανται.

Λαμβάνουν τον λόγο: Hay Webster, Martens, Sebetela (Μποτσουάνα), Sturdy, Oumarou Malam (Νίγηρας), Fernandes, Lulling, Duguid (Μπαρμπάντος), Deerpalsing (Μαυρίκιος), Van Lancker και Kinnock.

Η ντέιμ Billie Miller και ο επίτροπος κ. Mandelson απαντούν στα θέματα που τέθηκαν κατά τη συζήτηση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ του κ. René RADEMBINO-CONIQUET

Συμπροέδρου

7.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων σχετικά με τη συμμετοχή και τα αναμενόμενα οφέλη της κοινωνίας των πολιτών από τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης

Ο πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ κ. Vever παρουσιάζει την έκθεση.

8.   Έκθεση του Johan Van Hecke και του Ateem Garang Deng (Σουδάν) εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων σχετικά με τον ρόλο της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας (ΑΚΕ-ΕΕ 3850/06/τελ.)

Ο κ. Van Hecke και ο κ. Garang Deng (Σουδάν) παρουσιάζουν την έκθεσή τους.

Λαμβάνουν τον λόγο: Akpovi (Μπενίν), Mayer, Bounkoulou (Κονγκό), Jöns, Morgantini, Bountourabi (Γουινέα) και Θεοδωράκης (Επιτροπή).

Ο κ. Garang Deng (Σουδάν) και ο κ. Van Hecke (συνεισηγητές) απαντούν στα θέματα που τέθηκαν κατά τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 6.30 μ.μ.)