C2006/287E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/287E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/287E/01

Help

Δευτέρα, 16 Ιανουαρίου 2006.

ΕΕ C 287E της 24.11.2006, p. 1–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

24.11.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 287/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2006/C 287 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES

Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

2. Νεκρολογία

Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στη μνήμη του Phillip Whitehead, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο οποίος απεβίωσε στις 31.12.2005.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 7, του Κανονισμού του, το Σώμα διαπιστώνει την χηρεία της έδρας στη 1.1.2006 και ενημερώνει σχετικά το αρμόδιο κράτος μέλος.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Αιτήσεις των Ομάδων PPE-DE και UEN για την επικύρωση των ακόλουθων διορισμών:

—

επιτροπή IMCO:

—	Adam Jerzy Bielan σε αντικατάσταση του Michał Tomasz Kamiński

—

επιτροπή REGI:

—	Hanna Foltyn-Kubicka σε αντικατάσταση του Adam Jerzy Bielan

—

Αντιπροσωπεία στην κοινοβουλευτική επιτροπή συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας:

—	Hanna Foltyn-Kubicka

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των ΆνδεωνΑντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων:

—	Carlos José Iturgaiz Angulo σε αντικατάσταση του Cristobal Montoro Romero

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία:

—	Cristobal Montoro Romero σε αντικατάσταση του Carlos José Iturgaiz Angulo

Οι εν λόγω διορισμοί θα θεωρηθούν ως έγκυροι εφόσον καμία αντίρρηση δεν προβληθεί μέχρι την έγκριση των παρόντων Συνοπτικών Πρακτικών.

5. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

***I 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών θυγατρικών (COM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

εισηγητής: Letta Enrico (A6-0332/2005).

—

***I 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά στατιστικές σχετικά με μεταφορές εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών (COM(2005)0366 — C6-0249/2005 — 2005/0150(COD)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Costa Paolo (A6-0333/2005).

—	'Εκθεση σχετικά με τις σχέσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Κίνα στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (2005/2085(INI)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού εισηγητής: Zīle Roberts (A6-0375/2005).

—	Έκθεση σχετικά με τις περιβαλλοντικές πτυχές της αειφόρου ανάπτυξης (2005/2051(INI)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων εισηγήτρια: Ferreira Anne (A6-0383/2005).

—

'Εκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — 2004 (2005/2134(INI)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Brok Elmar (A6-0389/2005).

—	'Εκθεση σχετικά με την εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας (οδηγία 97/67/EΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/39/EΚ) (2005/2086(INI)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού εισηγητής: Ferber Markus (A6-0390/2005).

—	* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (COM(2005)0263 [01] — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου εισηγητής: Fruteau Jean-Claude (A6-0391/2005).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (COM(2005)0263 [02] — C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

εισηγητής: Fruteau Jean-Claude (A6-0392/2005).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2005)0263 [03] — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

εισηγητής: Fruteau Jean-Claude (A6-0393/2005).

—	'Εκθεση σχετικά με την κατάσχεση αυτοκινήτων από τις ελληνικές αρχές (2005/2005(INI)) — Επιτροπή Αναφορών εισηγητής: Cashman Michael (A6-0394/2005).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας πλαισίου περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η ένταξη της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2005)0281 — C6-0303/2005 — 2005/0121(CNS)) — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

εισηγητής: Barón Crespo Enrique (A6-0398/2005).

—	Έκθεση για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (2004/2166(INI)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων εισηγητής: Tannock Charles (A6-0399/2005).

—	Έκθεση σχετικά με στρατηγικές πρόληψης της εμπορίας γυναικών και παιδιών ευάλωτων στη σεξουαλική εκμετάλλευση (2004/2216(INI)) — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων εισηγήτρια: Prets Christa (A6-0400/2005).

—	Έκθεση σχετικά με το μέλλον της στρατηγικής της Λισαβόνας σε σχέση με τη διάσταση του φύλου (2004/2219(INI)) — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων εισηγήτρια: Estrela Edite (A6-0402/2005).

—	Έκθεση σχετικά με τον προγραμματισμό της εξωτερικής πολιτικής αερομεταφορών της Κοινότητας (2005/2084(INI)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού εισηγητής: El Khadraoui Saïd (A6-0403/2005).

—	Έκθεση σχετικά με τη σημερινή κατάσταση όσον αφορά την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και τυχόν μελλοντικές ενέργειες (2004/2220(INI)) — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων εισηγήτρια: Carlshamre Maria (A6-0404/2005).

—	Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του Eυρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις (2005/2123(INI)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας εισηγήτρια: Vlasto Dominique (A6-0405/2005).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών και για την τροποποίηση της σύμβασης Σένγκεν και της κοινής προξενικής εγκυκλίου (COM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

εισηγητής: Brejc Mihael (A6-0406/2005).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/EΚ προκειμένου να συμπεριληφθούν οι Μαλδίβες στον κατάλογο των χωρών που καλύπτονται από την απόφαση αυτή, μετά τα τσουνάμι που έπληξαν τον Ινδικό Ωκεανό το Δεκέμβριο του 2004 (COM(2005)0460 — C6-0319/2005 — 2005/0195(CNS)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών

εισηγητής: Seppänen Esko (A6-0407/2005).

—	***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών (COM(2004)0654 — C6-0147/2004 — 2004/0240(COD)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού εισηγητής: Jarzembowski Georg (A6-0410/2005).

—	Έκθεση σχετικά με την τέταρτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης (1 Μαΐου 2001 — 30 Απριλίου 2004) (2005/2060(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής: Catania Giusto (A6-0411/2005).

—	'Εκθεση σχετικά με τις τροποποιήσεις στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τους κανόνες συμπεριφοράς που εφαρμόζονται στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2005/2075(REG)) — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων εισηγητής: Onesta Gérard (A6-0413/2005).

—	Έκθεση σχετικά με την περίοδο προβληματισμού: η δομή, τα θέματα και το πλαίσιο για την αξιολόγηση της συζήτησης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση (2005/2146(INI)) — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων εισηγητές: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew (A6-0414/2005).

—	* 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (EK) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2004 (COM(2005)0563 — C6-0406/2005 — 2005/0226(CNS)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων εισηγητής: Brok Elmar (A6-0002/2006).

1.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή στα όργανα και στους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (06273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

εισηγήτρια: Korhola Eija-Riitta (A6-0381/2005).

από τους βουλευτές

2.1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

—	(O-0080/2005) John Bowis, εξ ονόματος της επιτροπή DEVE, προς την Επιτροπή: Αναπηρία και ανάπτυξη (B6-0345/2005)·

—	(O-0095/2005) Philippe Morillon, εξ ονόματος της επιτροπή PECH, προς το Συμβούλιο: Λήψη διαχειριστικών μέτρων με εφαρμογή στους αλιευτικούς πόρους της Μεσογείου (B6-0346/2005)·

—	(O-0102/2005) Szabolcs Fazakas, Terence Wynn και Jan Mulder, εξ ονόματος της επιτροπή CONT, προς το Συμβούλιο: Εθνικές δηλώσεις διαχείρισης — Ευθύνη των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B6-0347/2005)·

—	(O-0108/2005) Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της επιτροπή INTA, προς την Επιτροπή: Υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Χονγκ-Κονγκ (B6-0348/2005)·

—	(O-0112/2005) Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino και Marco Pannella, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Η θέση της ΕΕ απέναντι στην κυβέρνηση της Κούβας (B6-0675/2005).

2.2)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0676/2005)

—

Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Μανωλάκου Διαμάντω, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Παπαδημούλης Δημήτριος, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Παφίλης Αθανάσιος, Τούσσας Γεώργιος, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Παπαδημούλης Δημήτριος, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Μπατζελή Κατερίνα, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Μανωλάκου Διαμάντω

2.3)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

—

Garriga Polledo Salvador — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προώθηση του εθελοντισμού στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B6-0673/2005).

αναπομπή

επί της ουσίας CULT

γνωμοδότηση EMPL

2.4)

προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

—

Ludford Baroness Sarah, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE — Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τις καταγγελλόμενες «ασυνήθεις παραδόσεις» για μυστική κράτηση και ενδεχόμενο βασανισμό κρατουμένων της CIA μέσω κρατών μελών της ΕΕ και υποψήφιων χωρών (B6-0674/2005).

αναπομπή

επί της ουσίας LIBE

γνωμοδότηση AFET

—

Duquesne Antoine, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE — Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τους παράγοντες που παρέχουν στήριξη στην τρομοκρατία και τη στρατολόγηση τρομοκρατών (B6-0677/2005).

αναπομπή

επί της ουσίας LIBE

2.5)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

—	Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Kader Arif, Françoise Castex και Jean Louis Cottigny, σχετικά με την ανάγκη να επιβληθούν κοινωνικές ρήτρες στις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ (0083/2005)·

—	John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey και Karin Scheele, σχετικά με το διαβήτη (0001/2006)·

—	Vittorio Agnoletto, Giovanni Berlinguer, Patrizia Toia, Pier Antonio Panzeri και Pia Elda Locatelli, σχετικά με την πρόσβαση όλων των διαμενόντων στην Ευρώπη, ακόμη και των μη πληρούντων τις προϋποθέσεις εισόδου και παραμονής, στη βασική υγειονομική περίθαλψη (0002/2006)·

—	Andreas Mölzer, σχετικά με μια πανευρωπαϊκή πρωτοβουλία υπέρ των γεννήσεων (0003/2006)·

—	Andreas Mölzer, σχετικά με τις ταραχές επί σειρά εβδομάδων στη Γαλλία (0004/2006).

από την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

—

***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ (03659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD)) — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

εισηγητής: Maaten Jules (A6-0415/2005).

—

***III 'Εκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (03665/2005 — C6-0405/2005 — 2003/0107(COD)) — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

εισηγητής: Sjöstedt Jonas (A6-0001/2006).

6. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

7. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις θέσεις και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Σεπτεμβρίου II και του Οκτωβρίου I και II του 2005 έχει διανεμηθεί.

8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—	συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, για ένα παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης για μη στρατιωτικούς σκοπούς (GNSS)·

—	πρόσθετο Πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας λόγω της διευρύνσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις·

—	διοικητικός διακανονισμός μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 20.12.2005

των Jana και Peter Kolarik (αριθ. 977/2005)·

του κ. Dietmar Bieber (αριθ. 978/2005)·

του κ. Heinrich Junge (αριθ. 979/2005)·

της κ. Larissa Steinhauer (αριθ. 980/2005)·

της κ. Elena Fallmann (αριθ. 981/2005)·

του κ. Gerhard Kampschulte (αριθ. 982/2005)·

της κ. Tanja Krienen (αριθ. 983/2005)·

της κ. Christine Becker (αριθ. 984/2005)·

του κ. Johannes Haag (αριθ. 985/2005)·

της κ. Barbara Kan (αριθ. 986/2005)·

του κ. Dusan Sostaric (αριθ. 987/2005)·

του κ. Peter Kaiser (αριθ. 988/2005)·

του κ. Axel Mölleken (αριθ. 989/2005)·

της κ. Annette Eisenring (αριθ. 990/2005)·

της κ. Petruschko (Engelmann Gorev-Drozd) (αριθ. 991/2005)·

του κ. Willi Roerig (Konzernbetriebsrat der Deutsche Lufthansa AG) (αριθ. 992/2005)·

της κ. Tracey Claró (αριθ. 993/2005)·

του κ. Denis Leonard (Killucan Kinnegad Environment Group) (αριθ. 994/2005)·

της κ. Saadet Güner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey) (αριθ. 995/2005)·

της κ. Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (συν 58 000 υπογραφές) (αριθ. 996/2005)·

του κ. Mahin Jankie (Vereniging Van Reizigers — VVR) (αριθ. 997/2005)·

του κ. Zoltán Nemes (αριθ. 998/2005)·

του κ. Ferenc Kis (αριθ. 999/2005)·

της κ. Teresa Jakubowska (Antyklerykalna Partia RACJA) (αριθ. 1000/2005)·

της κ. Magdalena Baena Marugui (Plataforma NO A LA TALA) (αριθ. 1001/2005)·

του κ. Albino Álvarez Fernández (αριθ. 1002/2005)·

του κ. José Manuel García Agudo (συν 5 υπογραφές) (αριθ. 1003/2005)·

του κ. Miguel Bernad Remón (Colectivo de funcionarios publicos «Manos Limpias») (αριθ. 1004/2005)·

του κ. Antonio Rodríguez Pérez (Ecologistas en Acción) (αριθ. 1005/2005)·

του κ. Patricio Oschiles Serrano (αριθ. 1006/2005)·

του κ. José Vicente Ferrer Remón (αριθ. 1007/2005)·

του κ. Aksel Bryggemann (αριθ. 1008/2005)·

του κ. Thierry de Noblens (Comité Ecologique Ariégeois) (αριθ. 1009/2005)·

του κ. Y. Motz (Restaurant Pooja) (αριθ. 1010/2005);

του κ. Giuseppe Siri (αριθ. 1011/2005)·

της κ. Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (συν 4 υπογραφές) (αριθ. 1012/2005).

10. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εικοστή ένατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EOK του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ουσίες που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή — κ/μ/τ) (3644/3/2005 — C6-0015/2006 — 2004/0225(COD))·

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (3650/1/2005 — C6-0012/2006 — 2003/0221(COD))·

—	απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών (3651/1/2005 — C6-0013/2006 — 2003/0285(COD))·

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μέτρων διασφάλισης του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και περί επενδύσεων υποδομής (3654/4/2005 — C6-0014/2006 — 2003/0301(COD)).

Επιπλέον, το Συμβούλιο γνωστοποίησε ότι εγκρίνει

—

τη θέση του Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 6ης Ιουλίου 2005 εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Μητρώου Έκλυσης και Μεταφοράς Ρύπων και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/689/EΟΚ και 96/61/EΚ του Συμβουλίου (3648/5/2005 — C6-0011/2006 — 2004/0231(COD)).

Εν όψει των μεταβολών που το Συμβούλιο επέφερε στο κείμενο που διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο, ο Πρόεδρος συμβουλεύτηκε την αρμόδια επί του θέματος επιτροπή ENVI, σύμφωνα με το άρθρο 66, παράγραφος 2, του Κανονισμού του. Δεδομένου ότι η επιτροπή ENVI θεώρησε ότι οι μεταβολές δεν αφορούν την ουσία του κειμένου, ο Πρόεδρος θα υπογράψει επίσης αυτή την πράξη την Τετάρτη.

11. Σύσταση εξεταστικής επιτροπής και προσωρινής επιτροπής

Κατόπιν αιτήματος 213 βουλευτών και σύμφωνα με το άρθρο 176 του Κανονισμού, η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να προτείνει τη σύσταση Εξεταστικής Επιτροπής για τη οικονομική κατάρρευση της εταιρείας «Equitable Life Assurance Society» (B6-0050/2006).

Εξάλλου, η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 175 του Κανονισμού, να προτείνει τη σύσταση προσωρινής επιτροπής αρμόδιας για την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών από τη CIA για τη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων (B6-0051/2006).

Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών στις δύο προτάσεις απόφασης: Τρίτη 17.01.2006 στις 10 π.μ.

Ψηφοφορία: σημείο 4.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.01.2006 και σημείο 4.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.01.2006

Προθεσμία κατάθεσης προτάσεων σχετικά με τη σύνθεση των επιτροπών: Πέμπτη 19.01.2006 στις 8 π.μ.

Η Διάσκεψη των Προέδρων θα λάβει απόφαση την Πέμπτη στις 10 π.μ. σχετικά με την πρόταση για τη σύνθεση των επιτροπών και θα την κοινοποιήσει πάραυτα.

Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών στην πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων: Πέμπτη 19.01.2006 στις 10.30 π.μ.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.01.2006 και σημείο 8.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.01.2006

12. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου I (PE 368.209) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 16.01.2006 έως τις 19.01.2006

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Συνεδριάσεις της 01.02.2006 και της 02.02.2006.

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 134 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο για:

—	πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του πρώην Πρωθυπουργού του Λιβάνου Rafiq Hariri (15098/2005 — C6-0434/2005 — 2005/0234(CNS))

Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:

Προκειμένου να εμποδιθεί η μεταφορά των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων που θα πρέπει να δεσμευθούν, είναι σημαντικό ο εν λόγω κανονισμός να εγκριθεί ταχέως.

Το Σώμα θα κληθεί να αποφανθεί επί του κατεπείγοντος στην αρχή της αυριανής συνεδρίασης.

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

13. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Milan Gaľa, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Hélène Flautre, Othmar Karas, Henri Weber, Laima Liucija Andrikienė, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Luis Yañez-Barnuevo García, Urszula Krupa, Libor Rouček, Carlos José Iturgaiz Angulo, Richard Corbett, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Sarah Ludford, Jörg Leichtfried, Esther Herranz García, Eluned Morgan, Inés Ayala Sender, Jules Maaten, Gerard Batten, Csaba Sándor Tabajdi, Μάριος Ματσάκης, Bogusław Rogalski, Bogusław Liberadzki, Glyn Ford, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Pedro Guerreiro και Ryszard Czarnecki.

14. Ομοφοβία στην Ευρώπη (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Ομοφοβία στην Ευρώπη

Ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Alexander Stubb, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jan Tadeusz Masiel, μη εγγεγραμμένος, Konrad Szymański, Barbara Kudrycka, Michael Cashman, Sarah Ludford, Raül Romeva i Rueda, Philip Claeys, Roselyne Bachelot-Narquin, Lissy Gröner, Holger Krahmer, Elisabeth Schroedter, Józef Pinior, Emine Bozkurt, Luis Yañez-Barnuevo García, Vittorio Agnoletto και Franco Frattini.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—	Alexander Stubb, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την ομοφυλοφοβία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B6-0025/2006);

—	Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την ομοφοβία (B6-0034/2006);

—	Kathalijne Maria Buitenweg, Raül Romeva i Rueda, Elisabeth Schroedter, Monica Frassoni και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την ομοφυλοφοβία στην Ευρώπη (B6-0039/2006);

—	Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την ομοφυλοφοβία στην Ευρώπη (B6-0040/2006);

—	Giusto Catania, Jonas Sjöstedt, Vittorio Agnoletto και Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την ομοφυλοφοβία στην Ευρώπη (B6-0043/2006).

Η συζήτηση περατώνεται.

Παρεμβαίνουν οι Sophia in 't Veld και Kathalijne Maria Buitenweg (Ο Πρόεδρος διακόπτει τους ομιλητές διότι η συζήτηση περατώθηκε).

Ψηφοφορία: σημείο 4.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.01.2006.

15. Ιθαγένεια της Ένωσης (4η έκθεση) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την τέταρτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης (1η Μαΐου 2001 — 30 Απριλίου 2004) [2005/2060(INI)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

Εισηγητής: Giusto Catania (A6-0411/2005)

Ο Giusto Catania παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Pervenche Berès (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFCO), Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής PETI), Ιωάννης Βαρβιτσιώτης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marie-Line Reynaud, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Ignasi Guardans Cambó, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, James Hugh Allister, μη εγγεγραμμένος, Ewa Klamt, Σταύρος Λαμπρινίδης, Thomas Wise, Carlos Coelho και Javier Moreno Sánchez.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.01.2006.

16. Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών, ατόμων ευάλωτων στη σεξουαλική εκμετάλλευση [2004/2216(INI)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.

Εισηγήτρια: Christa Prets (A6-0400/2005)

Η Christa Prets παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Inger Segelström (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Nicole Fontaine, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lissy Gröner, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Claire Gibault, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Feleknas Uca, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Παναγιώτης Δημητρίου, Teresa Riera Madurell, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Marianne Mikko, Maria Carlshamre, Bairbre de Brún, Johannes Blokland, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Corien Wortmann-Kool, Μανώλης Μαυρομμάτης και Franco Frattini.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.01.2006.

17. Υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Χονγκ-Κονγκ (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0108/2005) που κατέθεσε ο Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της επιτροπή INTA, προς την Επιτροπή: Υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Χονγκ-Κονγκ (B6-0348/2005)

Ο Enrique Barón Crespo αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Peter Mandelson (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miroslav OUZKÝ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marie-Hélène Aubert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Seán Ó Neachtain, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jean-Claude Martinez, μη εγγεγραμμένος, Robert Sturdy, Erika Mann, Giulietto Chiesa, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Γεώργιος Τούσσας, Roberta Angelilli, Christofer Fjellner, Margrietus van den Berg, Jorgo Chatzimarkakis, Margrete Auken, Daniel Caspary, Glenys Kinnock, Danutė Budreikaitė, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Javier Moreno Sánchez, Jean-Pierre Audy, David Martin, Maria Martens, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Christopher Beazley και Peter Mandelson.

Η συζήτηση περατώνεται.

18. Κλιματικές αλλαγές (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Κλιματικές αλλαγές

Ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Edite Estrela, Carl Schlyter και Σταύρος Δήμας.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—

Karl-Heinz Florenz, Eija-Riitta Korhola και Anders Wijkman, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Guido Sacconi, Dorette Corbey και Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Liam Aylward, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Kartika Tamara Liotard, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Δημήτριος Παπαδημούλης, Jonas Sjöstedt, Paul Verges, Ilda Figueiredo και Willy Meyer Pleite, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, σχετικά με την κλιματική αλλαγή (B6-0027/2006)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.01.2006.

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 368.209/OJMA).

20. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11 μ.μ.

Julian Priestley

Γενικός Γραμματέας

Ingo Friedrich

αντιπρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Παρατηρητές:

Anastase Roberta Alma, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan

Top

Choose the experimental features you want to try