Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003 in Case C-13/01 (Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Genova): Safalero Srl v Prefetto di Genova (Directive 1999/5/EC — Radio equipment and telecommunications terminal equipment — Effective judicial protection of rights conferred by the Community legal order — Permissibility of administrative penalties under national legislation — Application to set aside a seizure measure against a third party)

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-13/01 (αίτηση του Giudice di pace di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Safalero Srl κατά Prefetto di Genova ("Οδηγία 1999/5/ΕΚ — Ραδιοεξοπλισμοί και τηλεπικοινωνιακοί τερματικοί εξοπλισμοί — Αποτελεσματική δικαστική προστασία των δικαιωμάτων που απορρέουν από την κοινοτική έννομη τάξη — Θεμιτό διοικητικών κυρώσεων που προβλέπει η εθνική νομοθεσία — Ανακοπή κατά κατασχέσεως εις χείρας τρίτου")

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-13/01 (αίτηση του Giudice di pace di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Safalero Srl κατά Prefetto di Genova ("Οδηγία 1999/5/ΕΚ — Ραδιοεξοπλισμοί και τηλεπικοινωνιακοί τερματικοί εξοπλισμοί — Αποτελεσματική δικαστική προστασία των δικαιωμάτων που απορρέουν από την κοινοτική έννομη τάξη — Θεμιτό διοικητικών κυρώσεων που προβλέπει η εθνική νομοθεσία — Ανακοπή κατά κατασχέσεως εις χείρας τρίτου")

ΕΕ C 264 της 1.11.2003, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)