Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2003 in Case T-374/00: Verband der freien Rohrwerke eV and Others v Commission of the European Communities (Control of concentrations — Concentration covered partly by the ECSC Treaty and partly by the EC Treaty — Decision to authorise on the basis of Article 66(2) CS — Decision declaring compatibility with the common market on the basis of Article 6(1)(b) of Regulation (EEC) No 4064/89 — Conditions for admissibility under the ECSC Treaty and the EC Treaty — Relationship between the rules on control of concentrations laid down in the ECSC Treaty and the EC Treaty — Duty to state reasons — Erroneous assessment)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση T-374/00, Verband der freien Rohrwerke eV κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Έλεγχος των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων — Συγκέντρωση εμπίπτουσα εν μέρει στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και εν μέρει στη Συνθήκη ΕΚ — Απόφαση περί χορηγήσεως αδείας βάσει του άρθρου 66, παράγραφος 2, ΑΧ — Απόφαση περί του συμβατού με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 4064/89 — Προϋποθέσεις παραδεκτού σύμφωνα με τη Συνθήκη ΕΚΑΧ και τη Συνθήκη ΕΚ — Σχέση μεταξύ των καθεστώτων ελέγχου των συγκεντρώσεων που προβλέπονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και στη Συνθήκη ΕΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλάνη περί την εκτίμηση)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση T-374/00, Verband der freien Rohrwerke eV κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Έλεγχος των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων — Συγκέντρωση εμπίπτουσα εν μέρει στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και εν μέρει στη Συνθήκη ΕΚ — Απόφαση περί χορηγήσεως αδείας βάσει του άρθρου 66, παράγραφος 2, ΑΧ — Απόφαση περί του συμβατού με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 4064/89 — Προϋποθέσεις παραδεκτού σύμφωνα με τη Συνθήκη ΕΚΑΧ και τη Συνθήκη ΕΚ — Σχέση μεταξύ των καθεστώτων ελέγχου των συγκεντρώσεων που προβλέπονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και στη Συνθήκη ΕΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλάνη περί την εκτίμηση)

ΕΕ C 213 της 6.9.2003, p. 29–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)