Judgment of the Court of First Instance of 6 March 2003 in Joined Cases T-61/00 and T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) and Associazione Italiana Produattori Olivicoli (AIPO) v Commission of the European Communities (Agriculture — EAGF — Regulation (EEC) No 355/77 — Regulation (EEC) No 4253/88 Community Financial Assistance — Aid for the processing and marketing of agricultural products — Procedure to annul aid — Failure to comply with the conditions of grant — Force majeure — Principle of proportionality)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Μαρτίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-61/00 και T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) και Αssociazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 355/77 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4253/88 — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Ενισχύσεις στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων — Διαδικασία αποσκοπούσα στη διακοπή της συνδρομής — Μη τήρηση των όρων χορηγήσεως της συνδρομής — Ανωτέρα βία — Αρχή της αναλογικότητας)

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Μαρτίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-61/00 και T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) και Αssociazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 355/77 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4253/88 — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Ενισχύσεις στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων — Διαδικασία αποσκοπούσα στη διακοπή της συνδρομής — Μη τήρηση των όρων χορηγήσεως της συνδρομής — Ανωτέρα βία — Αρχή της αναλογικότητας)

ΕΕ C 124 της 24.5.2003, p. 17–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)