Judgment of the Court of 14 March 2000 in Joined Cases C-102/98 and C-211/98 (references for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht): Ibrahim Kocak v Landesversicherungsanstalt Oberfranken und Mittelfranken (C-102/98) and Ramazan Örs v Bundesknappschaft (C-211/98) (EEC-Turkey Association Agreement — Decisions of the Association Council — Social Security — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — Direct effect — Scope — Legislation of a Member State on determination of dates of birth for the purposes of allocating a social security number and awarding a retirement pension)

Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-102/98 και C-211/98 (αιτήσεις του Bundessozialgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ibrahim Kocak κατά Landesversicherungsanstalt Oberfranken und Mittelfranken (C-102/98) και Ramazan Örs κατά Bundesknappschaft (C-211/98) ("Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Αποφάσεις του Συμβουλίου Συνδέσεως — Κοινωνική ασφάλιση — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας — Άμεσο αποτέλεσμα — Σημασία — Νομοθεσία κράτους μέλους περί προσδιορισμού της ημερομηνίας γεννήσεως με σκοπό τον σχηματισμό του αριθμού μητρώου κοινωνικής ασφαλίσεως και τη χορήγηση συντάξεως γήρατος")

Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-102/98 και C-211/98 (αιτήσεις του Bundessozialgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ibrahim Kocak κατά Landesversicherungsanstalt Oberfranken und Mittelfranken (C-102/98) και Ramazan Örs κατά Bundesknappschaft (C-211/98) ("Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Αποφάσεις του Συμβουλίου Συνδέσεως — Κοινωνική ασφάλιση — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας — Άμεσο αποτέλεσμα — Σημασία — Νομοθεσία κράτους μέλους περί προσδιορισμού της ημερομηνίας γεννήσεως με σκοπό τον σχηματισμό του αριθμού μητρώου κοινωνικής ασφαλίσεως και τη χορήγηση συντάξεως γήρατος")

ΕΕ C 149 της 27.5.2000, pp. 2–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)