This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 91999E000191
WRITTEN QUESTION No. 191/99 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Fatalities caused by the new variant of Creutzfeld-Jacob disease (nvCJD) and the number of cases of nvCJD currently diagnosed in Great Britain
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 191/99 του Irene SOLTWEDEL-SCHAEFER Θανατηφόρα κρούσματα της νέας παραλλαγής της ασθένειας Creutzfeld-Jacob και σημερινά δεδομένα όσον αφορά τα διαγνωσθέντα κρούσματα στη Μεγάλη Βρετανία
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 191/99 του Irene SOLTWEDEL-SCHAEFER Θανατηφόρα κρούσματα της νέας παραλλαγής της ασθένειας Creutzfeld-Jacob και σημερινά δεδομένα όσον αφορά τα διαγνωσθέντα κρούσματα στη Μεγάλη Βρετανία
ΕΕ C 341 της 29.11.1999, p. 65
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 191/99 του Irene SOLTWEDEL-SCHAEFER Θανατηφόρα κρούσματα της νέας παραλλαγής της ασθένειας Creutzfeld-Jacob και σημερινά δεδομένα όσον αφορά τα διαγνωσθέντα κρούσματα στη Μεγάλη Βρετανία
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 341 της 29/11/1999 σ. 0065
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0191/99 υποβολή: Irene Soltwedel-Schäfer (V) προς την Επιτροπή (11 Φεβρουαρίου 1999) Θέμα: Θανατηφόρα κρούσματα της νέας παραλλαγής της ασθένειας Creutzfeld-Jacob και σημερινά δεδομένα όσον αφορά τα διαγνωσθέντα κρούσματα στη Μεγάλη Βρετανία 1. Πόσα θανατηφόρα κρούσματα της εν λόγω ασθένειας σημειώθηκαν το 1996 στη Μεγάλη Βρετανία; 2. Πόσα θανατηφόρα κρούσματα της εν λόγω ασθένειας σημειώθηκαν το 1997 στη Μεγάλη Βρετανία; 3. Πόσα θανατηφόρα κρούσματα της εν λόγω ασθένειας σημειώθηκαν το 1998 στη Μεγάλη Βρετανία; 4. Πόσα θανατηφόρα κρούσματα της εν λόγω ασθένειας σημειώθηκαν το 1999 στη Μεγάλη Βρετανία; 5. Πόσα κρούσματα της εν λόγω ασθένειας έχουν διαγνωσθεί σήμερα στη Μεγάλη Βρετανία; Απάντηση του κ. Flynn εξ ονόματος της Επιτροπής (31 Μαρτίου 1999) πως φαίνεται από την ανακοίνωση τύπου των βρετανικών αρχών (Υπουργείο Υγείας), που εκδόθηκε στις 1 Μαρτίου 1999, σημειώθηκαν 3 θανατηφόρα κρούσματα της νέας παραλλαγής της ασθένειας Creutzfeld-Jacob στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1995, 10 το 1996, 10 το 1997, 15 το 1998 και 1 το 1999. Τα επίσημα αυτά αριθμητικά στοιχεία περιλαμβάνουν θανάτους που σχετίζονται με εξακριβωμένα και προφανή περιστατικά. Ο χαρακτηρισμός της "εξακριβωμένης" διάγνωσης αναφέρεται στην παθολογική επιβεβαίωση, στις περισσότερες περιπτώσεις με εξέταση μετά θάνατον του εγκεφαλικού ιστού.Ο χαρακτηρισμός του "προφανούς" περιστατικού βασίζεται σε κλινικά διαγνωστικά κριτήρια αλλά χωρίς παθολογική επιβεβαίωση. Εντούτοις, με σκοπό την παροχή όσο το δυνατόν πληρέστερων στοιχείων για τα θανατηφόρα κρούσματα της εν λόγω ασθένειας, περιλαμβάνονται και τα "προφανή" περιστατικά. πως συμβαίνει με κάθε σύστημα παρακολούθησης ασθενειών, υπάρχουν ορισμένα "ύποπτα" περιστατικά της εν λόγω ασθένειας, που αφορούν άτομα εν ζωή, τα οποία είναι υπό εξέταση σε οποιαδήποτε στιγμή. Τα περιστατικά αυτά δεν περιλαμβάνονται στις επίσημες στατιστικές, καθώς ο αριθμός τους υπερβαίνει τον αριθμό των μεταγενέστερα "επιβεβαιουμένων" περιστατικών με αναλογία περίπου 4:1, και η αναλογία αυτή ποικίλλει από μήνα σε μήνα. Κλινικά διαγνωστικά κριτήρια έχουν αναπτυχθεί ήδη για την ταξινόμηση των ύποπτων περιστατικών ως "προφανών", "πιθανών" ή "μη πιθανών να είναι η εν λόγω ασθένεια", αλλά τα κριτήρια αυτά δεν έχουν ακόμη επικυρωθεί. Εάν τα κριτήρια γίνουν αποδεκτά από την επιστημονική κοινότητα ως παρέχοντα εύλογη διαγνωστική ακρίβεια, είναι πιθανό στο εγγύς μέλλον να παρέχεται σημαντική ενημέρωση για τον αριθμό των "προφανών" περιστατικών που αφορούν ζώντα άτομα.