This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CN0591
Case C-591/25, Užimtumo tarnyba: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 4 September 2025 – G. Č. v Employment Service under the Ministry of Social Security and Employment of the Republic of Lithuania
Υπόθεση C-591/25, Užimtumo tarnyba: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Λιθουανία) στις 4 Σεπτεμβρίου 2025 – G. Č. κατά Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Υπόθεση C-591/25, Užimtumo tarnyba: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Λιθουανία) στις 4 Σεπτεμβρίου 2025 – G. Č. κατά Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
ΕΕ C, C/2025/6297, 1.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6297/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
|
C/2025/6297 |
1.12.2025 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Λιθουανία) στις 4 Σεπτεμβρίου 2025 – G. Č. κατά Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
(Υπόθεση C-591/25, Užimtumo tarnyba)
(C/2025/6297)
Γλώσσα διαδικασίας: η λιθουανική
Αιτούν δικαστήριο
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Αναιρεσείων και πρωτοδίκως εναγόμενος: G. Č.
Αναιρεσίβλητη και πρωτοδίκως ενάγουσα: Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Παρεμβαίνουσα: Baltijos technologijų institutas UAB
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Έχει το άρθρο 2, στοιχείο βʹ, της οδηγίας 93/13 (1) την έννοια ότι φυσικό πρόσωπο το οποίο συνάπτει συμφωνία με την Υπηρεσία Απασχόλησης για την παροχή (και τη χρηματοδότηση) υπηρεσιών επαγγελματικής κατάρτισης πρέπει να θεωρηθεί «καταναλωτής» κατά την εν λόγω διάταξη; |
|
2) |
Έχει το άρθρο 2, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 93/13 την έννοια ότι η Υπηρεσία Απασχόλησης η οποία συνάπτει συμφωνία με άνεργο για την οργάνωση της επαγγελματικής κατάρτισής του, περιλαμβανομένης της χρηματοδότησης της εν λόγω κατάρτισης, πρέπει να θεωρηθεί «επαγγελματίας» κατά την εν λόγω διάταξη; |
(1) Οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές (ΕΕ 1993, L 95, σ. 29).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6297/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)