Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 July 2025 (Extracts).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, formerly Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH and Cornerstone Chemical Co. v European Chemicals Agency.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying melamine as a substance meeting the criteria laid down for inclusion in the list – Obligation to state reasons – Right to be heard – Ultra vires – Article 57 of Regulation No 1907/2006 – Manifest error of assessment – Proportionality – Precautionary principle – Misuse of powers.#Case T-167/23.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2025 (Αποσπάσματα).
LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, πρώην Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, και Cornerstone Chemical Co. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.
REACH – Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία – Κατάρτιση καταλόγου υποψήφιων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Απόφαση που προσδιορίζει τη μελαμίνη ως ουσία η οποία πληροί τα κριτήρια για εγγραφή στον κατάλογο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Υπέρβαση εξουσίας – Άρθρο 57 του κανονισμού 1907/2006 – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Αρχή της προλήψεως – Κατάχρηση εξουσίας.
Υπόθεση T-167/23.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2025 (Αποσπάσματα).
LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, πρώην Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, και Cornerstone Chemical Co. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.
REACH – Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία – Κατάρτιση καταλόγου υποψήφιων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Απόφαση που προσδιορίζει τη μελαμίνη ως ουσία η οποία πληροί τα κριτήρια για εγγραφή στον κατάλογο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Υπέρβαση εξουσίας – Άρθρο 57 του κανονισμού 1907/2006 – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Αρχή της προλήψεως – Κατάχρηση εξουσίας.
Υπόθεση T-167/23.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2025:689