EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0117
Case T-117/22: Judgment of the General Court of 21 February 2024 — Grodno Azot and Khimvolokno Plant v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Freezing of funds — Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists — Concept of ‘support for the regime’ — State-owned enterprise — Error of assessment)
Υπόθεση T-117/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2024 — Grodno Azot και Khimvolokno Plant κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογοι προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Εγγραφή και διατήρηση των επωνυμιών των προσφευγουσών στους καταλόγους – Έννοια της «υποστήριξης στο καθεστώς» – Επιχείρηση ανήκουσα στο κράτος – Σφάλμα εκτιμήσεως)
Υπόθεση T-117/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2024 — Grodno Azot και Khimvolokno Plant κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογοι προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Εγγραφή και διατήρηση των επωνυμιών των προσφευγουσών στους καταλόγους – Έννοια της «υποστήριξης στο καθεστώς» – Επιχείρηση ανήκουσα στο κράτος – Σφάλμα εκτιμήσεως)
ΕΕ C, C/2024/2428, 8.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2428/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
|
C/2024/2428 |
8.4.2024 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2024 — Grodno Azot και Khimvolokno Plant κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-117/22) (1)
(Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία - Δέσμευση κεφαλαίων - Κατάλογοι προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων - Εγγραφή και διατήρηση των επωνυμιών των προσφευγουσών στους καταλόγους - Έννοια της «υποστήριξης στο καθεστώς» - Επιχείρηση ανήκουσα στο κράτος - Σφάλμα εκτιμήσεως)
(C/2024/2428)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Grodno Azot AAT (Grodno, Λευκορωσία), Khimvolokno Plant (Grodno) (εκπρόσωποι: N. Tuominen και L. Engelen, δικηγόροι)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: A. Boggio-Tomasaz και A. Αντωνιάδης)
Αντικείμενο
Με την προσφυγή τους, την οποία άσκησαν δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, οι προσφεύγουσες ζητούν την ακύρωση, πρώτον, της εκτελεστικής απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2125 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ 2021, L 430 I, σ. 16), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2124 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία (ΕΕ 2021, L 430 I, σ. 1), και, δεύτερον, της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/421 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023, που τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (ΕΕ 2023, L 61, σ. 41), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/419 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023, για την εφαρμογή του άρθρου 8α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (ΕΕ 2023, L 61, p. 20), κατά το μέρος που οι πράξεις αυτές αφορούν τις προσφεύγουσες.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει τις Grodno Azot AAT και Khimvolokno Plant στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2428/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)