Joined Cases C-73/22 P and C-77/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis v European Commission (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV and Others v Dralon GmbH, European Commission (C-77/22 P) (Appeal — State aid — Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading — Eligible economic sectors — Exclusion of the nitrogen compounds and fertilisers sector — Action for annulment — Admissibility — Right of natural or legal persons to institute proceedings — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Condition that the applicant must be directly concerned)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-73/22 P και C-77/22 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023 — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Λιπάσματα Καβάλας ΛΤΔ Υποκατάστημα Αλλοδαπής κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV κ.λπ. κατά Dralon GmbH, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-77/22 P) (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένα μέτρα κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Επιλέξιμοι οικονομικοί τομείς – Αποκλεισμός του τομέα της παραγωγής αζωτούχων προϊόντων και λιπασμάτων – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Δικαίωμα προσφυγής των φυσικών ή νομικών προσώπων – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προϋπόθεση κατά την οποία ο προσφεύγων πρέπει να θίγεται άμεσα)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-73/22 P και C-77/22 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023 — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Λιπάσματα Καβάλας ΛΤΔ Υποκατάστημα Αλλοδαπής κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV κ.λπ. κατά Dralon GmbH, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-77/22 P) (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένα μέτρα κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Επιλέξιμοι οικονομικοί τομείς – Αποκλεισμός του τομέα της παραγωγής αζωτούχων προϊόντων και λιπασμάτων – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Δικαίωμα προσφυγής των φυσικών ή νομικών προσώπων – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προϋπόθεση κατά την οποία ο προσφεύγων πρέπει να θίγεται άμεσα)

ΕΕ C 321 της 11.9.2023, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)