This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TB0408
Case T-408/21 R: Order of the President of the General Court of 25 April 2022 — HB v Commission (Interim relief — Public service contracts — Irregularities in the contract award procedure — Recovery of sums unduly paid — Enforceable decision — Application for interim measures — Urgency — Prima facie case — Weighing up of the interests)
Υπόθεση T-408/21 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2022 — HB κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Παρατυπίες κατά τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης – Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών – Απόφαση που αποτελεί εκτελεστό τίτλο – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Επείγον – Fumus boni juris – Στάθμιση των συμφερόντων)
Υπόθεση T-408/21 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2022 — HB κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Παρατυπίες κατά τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης – Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών – Απόφαση που αποτελεί εκτελεστό τίτλο – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Επείγον – Fumus boni juris – Στάθμιση των συμφερόντων)
ΕΕ C 276 της 18.7.2022, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.7.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 276/10 |
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2022 — HB κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-408/21 R)
(Ασφαλιστικά μέτρα - Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Παρατυπίες κατά τη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης - Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών - Απόφαση που αποτελεί εκτελεστό τίτλο - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Επείγον - Fumus boni juris - Στάθμιση των συμφερόντων)
(2022/C 276/15)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα-ενάγουσα: HB (εκπρόσωπος: L. Levi, δικηγόρος)
Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Araujo Arce, J. Estrada de Solà και J. Baquero Cruz)
Αντικείμενο
Με την προσφυγή-αγωγή της βάσει των άρθρων 278 και 279 ΣΛΕΕ, η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί, πρώτον, την αναστολή εκτέλεσης της απόφασης C(2021) 3339 τελικό, της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2021, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης εις βάρος της HB ύψους 4 241 507,00 ευρώ, δυνάμει σύμβασης με στοιχεία TACIS/2006/101-510, και της απόφασης C(2021) 3340 τελικό, της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2021, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης εις βάρος της HB ύψους 1 197 055,86 ευρώ, δυνάμει σύμβασης με στοιχεία CARDS/2008/166-429, δεύτερον, την έκδοση διαταγής εις βάρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην εισπράξει τα ποσά που προσδιορίζονται στις εν λόγω αποφάσεις και, τρίτον, την καταδίκη της Επιτροπής στην καταβολή του του συμβολικού ποσού του ενός ευρώ ως αποζημίωση.
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Αναστέλλει την εκτέλεση της απόφασης C(2021) 3339 τελικό, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης εις βάρος της HB ύψους 4 241 507,00 ευρώ, δυνάμει σύμβασης με στοιχεία TACIS/2006/101-510, και της απόφασης C(2021) 3340 τελικό, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης εις βάρος της HB ύψους 1 197 055,86 ευρώ, δυνάμει σύμβασης με στοιχεία CARDS/2008/166-429. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |