EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0697
Case C-697/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 July 2019 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Telecom Italia SpA v Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA) (Reference for a preliminary ruling — Award of public supply and public works contracts — Directive 2014/24/EU — Article 28(2) — Restricted procedure — Economic operators admitted to submit a tender — Need for the pre-selected candidate and the candidate submitting the tender to be legally and factually identical — Principle of equal treatment of tenderers)
Υπόθεση C-697/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2019 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Telecom Italia SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA) (Προδικαστική παραπομπή — Σύναψη δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και έργων — Οδηγία 2014/24/ΕΕ — Άρθρο 28, παράγραφος 2 — Κλειστή διαδικασία — Οικονομικοί φορείς κληθέντες να υποβάλουν προσφορά — Ανάγκη να διατηρείται η νομική και ουσιαστική ταύτιση του προεπιλεγέντος υποψηφίου με τον υποβάλλοντα την προσφορά — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των προσφερόντων)
Υπόθεση C-697/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2019 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Telecom Italia SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA) (Προδικαστική παραπομπή — Σύναψη δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και έργων — Οδηγία 2014/24/ΕΕ — Άρθρο 28, παράγραφος 2 — Κλειστή διαδικασία — Οικονομικοί φορείς κληθέντες να υποβάλουν προσφορά — Ανάγκη να διατηρείται η νομική και ουσιαστική ταύτιση του προεπιλεγέντος υποψηφίου με τον υποβάλλοντα την προσφορά — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των προσφερόντων)
ΕΕ C 305 της 9.9.2019, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.9.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 305/9 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2019 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Telecom Italia SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA)
(Υπόθεση C-697/17) (1)
(Προδικαστική παραπομπή - Σύναψη δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και έργων - Οδηγία 2014/24/ΕΕ - Άρθρο 28, παράγραφος 2 - Κλειστή διαδικασία - Οικονομικοί φορείς κληθέντες να υποβάλουν προσφορά - Ανάγκη να διατηρείται η νομική και ουσιαστική ταύτιση του προεπιλεγέντος υποψηφίου με τον υποβάλλοντα την προσφορά - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των προσφερόντων)
(2019/C 305/10)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Consiglio di Stato
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Telecom Italia SpA
κατά
Ministero dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA)
παρισταμένης της: OpEn Fiber SpA
Διατακτικό
Το άρθρο 28, παράγραφος 2, πρώτη περίοδος, της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι, λαμβανομένης υπόψη της απαιτήσεως να υπάρχει νομική και ουσιαστική ταύτιση μεταξύ των προεπιλεγέντων οικονομικών φορέων και των υποβαλλόντων τις προσφορές, δεν αποκλείει τη δυνατότητα υποβολής προσφοράς, στο πλαίσιο κλειστής διαδικασίας συνάψεως δημόσιας συμβάσεως, εκ μέρους προεπιλεγέντος υποψηφίου ο οποίος αναλαμβάνει τη δέσμευση να απορροφήσει έναν άλλο προεπιλεγέντα υποψήφιο, βάσει συμφωνίας συγχωνεύσεως που έχει συναφθεί μεταξύ του σταδίου προεπιλογής και του σταδίου υποβολής προσφορών και που εκτελείται μετά το στάδιο υποβολής προσφορών.