This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0031
Case F-31/15: Action brought on 23 February 2015 — ZZ v Council
Υπόθεση F-31/15: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ κατά Συμβουλίου
Υπόθεση F-31/15: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ κατά Συμβουλίου
ΕΕ C 146 της 4.5.2015, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 146/51 |
Προσφυγή-αγωγή της 23ης Φεβρουαρίου 2015 — ZZ κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση F-31/15)
(2015/C 146/71)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: ZZ (εκπρόσωπος: M. Verlardo, δικηγόρος)
Καθού-εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
Αίτημα ακυρώσεως του εκκαθαριστικού σημειώματος συντάξεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος του μηνός Μαΐου 2014, καθόσον περιλαμβάνει αναπροσαρμογή της συντάξεώς του κατά 0 % για το 2011 και 0,8 % για το 2012, και αίτημα αποκαταστάσεως της περιουσιακής ζημίας την οποία υποστηρίζει ότι υπέστη.
Αιτήματα
Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
|
— |
να ακυρώσει τις προσβαλλόμενες αποφάσεις και, εφόσον απαιτείται, τις αποφάσεις με τις οποίες απορρίφθηκαν οι διοικητικές ενστάσεις· |
|
— |
να υποχρεώσει το καθού-εναγόμενο να τους καταβάλει καθυστερούμενες αποδοχές που αντιστοιχούν σε αναπροσαρμογή των μισθών τους και των συντάξεών τους κατά 1,7 % για το 2011 και το 2012, ως αποκατάσταση της περιουσιακής ζημίας, με τόκους υπερημερίας από την ημερομηνία της εκδοθησομένης αποφάσεως υπολογιζόμενους με το επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, προσαυξημένο κατά 2 μονάδες· |
|
— |
να καταδικάσει το καθού-εναγόμενο στα δικαστικά έξοδα. |