18.1.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/21

—

να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 13 και 15 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών όσον αφορά τους ακόλουθους χώρους τελικής εναποθέσεως απορριμμάτων: Torremolinos (Μάλαγα)· Torrent de S’Estret (Andratx, Μαγιόρκα)· Hoya de la Yegua de Arriba (Yaiza, Λανθαρότε)· Barranco de Butihondo (Pájara, Φουερτεβεντούρα)· La Laguna-Tiscamanita (Tuineje, Φουερτεβεντούρα)· Lomo Blanco (Antigua, Φουερτεβεντούρα)· Montaña de Amagro (Galdar, Γκραν Κανάρια)· Franja Costera de Botija (Galdar, Γκραν Κανάρια)· Cueva Lapa (Galdar, Γκραν Κανάρια)· La Colmena (Santiago del Teide, Τενερίφη)· Montaña Los Giles (La Laguna, Τενερίφη)· Las Rosas (Güimar, Τενερίφη)· Barranco de Tejina (Guía de Isora, Τενερίφη)· Llano de Ifara (Granadilla de Abona, Τενερίφη)· Barranco del Carmen (Sta. Cruz de la Palma, Λα Πάλμα)· Barranco Jurado (Tijarafe, Λα Πάλμα)· Montaña Negra (Puntagorda, Λα Πάλμα)· Lomo Alto (Fuencaliente, Λα Πάλμα)· Arure/Llano Grande (Valle Gran Rey, Γκομέρα)· El Palmar — Taguluche (Hermigua, Γκομέρα)· Paraje de Juan Barba (Alajeró, Γκομέρα)· El Altito (Valle Gran Rey, Γκομέρα)· Punta Sardina (Agulo, Γκομέρα)· Los Llanillos (La Frontera, Ελ Ιέρρο)· Faro de Orchilla (La Frontera, Ελ Ιέρρο)· Montaña del Tesoro (Valverde, Ελ Ιέρρο)· Arbancón· Galve de Sorbe· Hiendelaencina· Tamajón· El Casar· Cardeñosa (Άβιλα)· Miranda de Ebro (Μπούργος)· Poza de la Sal (Μπούργος)· Acebedo (Λεόν)· Bustillo del Páramo (Λεόν)· Cármenes (Λεόν)· Gradefes (Λεόν)· Noceda del Bierzo (Λεόν)· San Millán de los Caballeros (Λεόν)· Santa María del Páramo (Λεόν)· Villaornate y Castro (Λεόν)· Cevico de la Torre (Παλένσια)· Palencia (Παλένσια)· Ahigal de los Aceiteros (Σαλαμάνκα)· Alaraz (Σαλαμάνκα)· Calvarrasa de Abajo (Σαλαμάνκα)· Hinojosa de Duero (Σαλαμάνκα)· Machacón (Σαλαμάνκα)· Palaciosrubios (Σαλαμάνκα)· Peñaranda de Bracamonte (Σαλαμάνκα)· Salmoral (Σαλαμάνκα)· Tordillos (Σαλαμάνκα)· Basardilla (Σεγόβια)· Cabezuela (Σεγόβια)· Almaraz del Duero (Zamora), Cañizal (Zamora)· Casaseca de las Chanas (Zamora)· La Serratilla (Abanilla)· Las Rellanas (Santomera) και El Labradorcico (Águilas)·

—

να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.

1.

Παράβαση του άρθρου 13 της οδηγίας:

Το άρθρο 13 της οδηγίας 2008/98 ορίζει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι η διαχείριση των αποβλήτων πραγματοποιείται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία και χωρίς να βλάπτεται το περιβάλλον. Οι πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή επιβεβαιώνουν ότι, κατά την ημερομηνία εκδόσεως της συμπληρωματικής αιτιολογημένης γνώμης, 61 παράνομοι χώροι τελικής εναποθέσεως απορριμμάτων δεν είχαν ακόμη ούτε σφραγισθεί ούτε διευθετηθεί. Η ύπαρξη της καταστάσεως αυτής επί μακρόν είχε ως αναπόφευκτη συνέπεια τη σημαντική υποβάθμιση του περιβάλλοντος. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά καθέναν από τους εν λόγω χώρους τελικής εναποθέσεως απορριμμάτων, το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 13 της οδηγίας 2008/98.

2.

Παράβαση του άρθρου 15 της οδηγίας:

Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 15 της οδηγίας 2008/98 επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι οι αρχικοί παραγωγοί ή άλλοι κάτοχοι αποβλήτων πραγματοποιούν οι ίδιοι την επεξεργασία των αποβλήτων ή αναθέτουν την επεξεργασία σε έμπορο ή σε οργανισμό ή σε επιχείρηση που εκτελεί εργασίες επεξεργασίας αποβλήτων ή μέσω διακανονισμού με δημόσιο ή ιδιωτικό οργανισμό συλλογής αποβλήτων σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 13 της ίδιας οδηγίας. Από την παράλειψη σφραγίσεως και διευθετήσεως των 61 χώρων τελικής εναποθέσεως απορριμμάτων η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ότι οι ισπανικές αρχές δεν έλαβαν όλα τα απαιτούμενα από την προαναφερθείσα διάταξη μέτρα, καθόσον επί μακρόν οι συγκεκριμένες αρχές δεν απαγόρευσαν την παράνομη ρίψη απορριμμάτων στους εν λόγω χώρους τελικής εναποθέσεως απορριμμάτων και, ως εκ τούτου, δεν διασφάλισαν τη σύμφωνη με τα προβλεπόμενα στο εν λόγω άρθρο επεξεργασία των απορριμμάτων.