This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0670
Case T-670/13 P: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Commission v D’Agostino (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Member of the contract staff — Decision not to renew the contract — Duty of care — Infringement of Article 12a(2) of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Distortion of the file)
Υπόθεση T-670/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2015 — Επιτροπή κατά D’Agostino (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Απόφαση περί μη ανανεώσεως — Καθήκον μέριμνας — Παράβαση του άρθρου 12 α, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Παραμόρφωση των στοιχείων του φακέλου)
Υπόθεση T-670/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2015 — Επιτροπή κατά D’Agostino (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Απόφαση περί μη ανανεώσεως — Καθήκον μέριμνας — Παράβαση του άρθρου 12 α, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Παραμόρφωση των στοιχείων του φακέλου)
ΕΕ C 16 της 18.1.2016, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.1.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 16/28 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2015 — Επιτροπή κατά D’Agostino
(Υπόθεση T-670/13 P) (1)
((Αίτηση αναιρέσεως - Ανταναίρεση - Υπαλληλική υπόθεση - Συμβασιούχος υπάλληλος - Απόφαση περί μη ανανεώσεως - Καθήκον μέριμνας - Παράβαση του άρθρου 12 α, παράγραφος 2, του ΚΥΚ - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Παραμόρφωση των στοιχείων του φακέλου))
(2016/C 016/34)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Currall και G. Gattinara, στη συνέχεια G. Gattinara)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Luigi D’Agostino (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωπος: M.-A. Lucas, δικηγόρος)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τρίτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2013, D’Agostino κατά Επιτροπής (F-93/12, Συλλογή Υπ.Υπ., EU:F:2013:155), με την οποία ζητείται η αναίρεση της αποφάσεως αυτής.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2013, D’Agostino κατά Επιτροπής (F-93/12), καθόσον το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης εφάρμοσε εσφαλμένα την έννοια του καθήκοντος μέριμνας. |
2) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως κατά τα λοιπά. |
3) |
Αναιρεί την απόφαση D’Agostino κατά Επιτροπής, καθόσον το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης παρέλειψε να αποφανθεί επί του πρώτου σκέλους του δευτέρου λόγου αναιρέσεως και το παραμόρφωσε. |
4) |
Απορρίπτει την ανταναίρεση κατά τα λοιπά. |
5) |
Αναπέμπει την υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. |
6) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |