Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso Administrativo no 1 de Ferrol (Ισπανία) στις 1 Οκτωβρίου 2013 — Ministerio de Defensa και Navantia SA κατά Concello de Ferrol

(Υπόθεση C-522/13)

2013/C 367/44

Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Αιτούν δικαστήριο

Juzgado Contencioso Administrativo no 1 de Ferrol (Ισπανία)

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγοντες: Ministerio de Defensa και Navantia SA

Καθού: Concello de Ferrol

Προδικαστικά ερωτήματα

Συνάδει με το άρθρο 107 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), αφενός, η παρεχόμενη στη NAVANTIA, S.L. απαλλαγή από το Τέλος Ακίνητης Περιουσίας και, αφετέρου, το γεγονός ότι ένα κράτος μέλος (ΙΣΠΑΝΙΑ) μπορεί να προβλέπει φορολογική απαλλαγή ως προς ακίνητο (καταχωρισμένο στο κτηματολόγιο ακίνητο αριθ. 2825201QA5422N0001YG) που του ανήκει και τη χρήση του οποίου έχει παραχωρήσει σε ιδιωτική εταιρία το κεφάλαιο της οποίας κατέχει εξ ολοκλήρου στο κράτος (NAVANTIA, S.L.) και από το οποίο η εν λόγω εταιρία προσφέρει αγαθά και παρέχει υπηρεσίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας μεταξύ των κρατών μελών;