This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0326
Case T-326/12: Order of the General Court of 14 December 2012 — Al Toun and Al Toun Group v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Removal from the list of persons concerned — No need to adjudicate)
Υπόθεση T-326/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Al Toun και Al Toun Group. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά της Συρίας — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Κατάργηση της δίκης)
Υπόθεση T-326/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Al Toun και Al Toun Group. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά της Συρίας — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Κατάργηση της δίκης)
ΕΕ C 55 της 23.2.2013, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 55/14 |
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Al Toun και Al Toun Group. κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-326/12) (1)
(Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά της Συρίας - Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα - Κατάργηση της δίκης)
2013/C 55/25
Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya Lattakia, Συρία) και Al Toun Group (Δαμασκός, Συρία) (εκπρόσωπος: S. Koev, δικηγόρος)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Σ. Κυριακοπούλου και I. Gurov)
Αντικείμενο
Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας [και την κατάργηση της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ] (ΕΕ L 319, σ. 56), της εκτελεστικής αποφάσεως 2012/256/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2012, για την εφαρμογή της αποφάσεως 2011/782 (ΕΕ L 126, σ. 9), του κανονισμού (ΕΕ) 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) 442/2011 (ΕΕ L 16, σ. 1), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 410/2012 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2012, για την εφαρμογή του άρθρου 32, παράγραφος 1, του κανονισμού 36/2012 (ΕΕ L 126, σ. 3), καθόσον οι πράξεις αυτές αφορούν τους προσφεύγοντες.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Καταργεί τη δίκη επί της προσφυγής. |
|
2) |
Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα. |