EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0655
Case T-655/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — FSL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Italy, Greece and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence — Rights of defence — Misuse of powers — Evidence of the infringement — Calculation of the fine)
Υπόθεση T-655/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2015 — FSL κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά της μπανάνας στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία — Συντονισμός κατά τον καθορισμό των τιμών — Παραδεκτό των αποδείξεων — Δικαιώματα άμυνας — Κατάχρηση εξουσίας — Απόδειξη της παραβάσεως — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου)
Υπόθεση T-655/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2015 — FSL κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά της μπανάνας στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία — Συντονισμός κατά τον καθορισμό των τιμών — Παραδεκτό των αποδείξεων — Δικαιώματα άμυνας — Κατάχρηση εξουσίας — Απόδειξη της παραβάσεως — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου)
ΕΕ C 262 της 10.8.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.8.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 262/14 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2015 — FSL κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-655/11) (1)
((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά της μπανάνας στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία - Συντονισμός κατά τον καθορισμό των τιμών - Παραδεκτό των αποδείξεων - Δικαιώματα άμυνας - Κατάχρηση εξουσίας - Απόδειξη της παραβάσεως - Υπολογισμός του ύψους του προστίμου))
(2015/C 262/18)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: FSL Holdings (Αμβέρσα, Βέλγιο), Firma Léon Van Parys (Αμβέρσα) και Pacific Fruit Company Italy SpA (Ρώμη, Ιταλία) (εκπρόσωποι: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren και B. Gielen, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Kellerbauer και A. Biolan)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C (2011) 7273 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] [Υπόθεση COMP/39482 — Εξωτικά φρούτα (Μπανάνες)] και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του ύψους του προστίμου
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως C(2011) 7273 τελικό της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] [Υπόθεση COMP/39482 — Εξωτικά φρούτα (Μπανάνες), για το διάστημα μεταξύ 11ης Αυγούστου 2004 και 19ης Ιανουαρίου 2005, καθό μέρος αφορά τις FSL Holdings, Firma Léon Van Parys και Pacific Fruit Company Italy SpA. |
2) |
Ακυρώνει το άρθρο 2 της αποφάσεως C(2011) 7273 τελικό καθό μέρος καθορίζει το ύψος του επιβαλλόμενου στις FSL Holdings, Firma Léon Van Parys και Pacific Fruit Company Italy προστίμου σε 8 9 19 000 ευρώ. |
3) |
Καθορίζει το ύψος του προστίμου που επεβλήθη με το άρθρο 2 της αποφάσεως C (2011) 7273 τελικό στις FSL Holdings, Firma Léon Van Parys και Pacific Fruit Company Italy σε 6 6 89 000 ευρώ. |
4) |
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή. |
5) |
Η FSL Holdings, η Firma Léon Van Parys και η Pacific Fruit Company Italy φέρουν το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων τους και καταδικάζονται στο ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
6) |
Η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της και καταδικάζεται στα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της FSL Holdings, της Firma Léon Van Parys και της Pacific Fruit Company Italy. |