Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 19 Ιουλίου 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd κατά Belgische Staat, έτερος διάδικος: Syral Belgium NV

(Υπόθεση C-384/11)

2011/C 282/26

Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Αιτούν δικαστήριο

Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγουσα: Tate & Lyle Investments Ltd

Εναγόμενο: Belgische Staat

Έτερος διάδικος: Syral Belgium NV

Προδικαστικό ερώτημα

Εμποδίζει το άρθρο 63 ΣΛΕΕ (πρώην άρθρο 56 ΕΚ) την εφαρμογή ρυθμίσεως κράτους μέλους βάσει της οποίας η διανομή μερίσματος σε εταιρία κάτοικο ημεδαπής έχουσα συμμετοχή μικρότερη του 10 %, αλλά με αξία κτήσεως τουλάχιστον 1,2 εκατομμύρια ευρώ, στο κεφάλαιο άλλης εταιρίας κατοίκου της ημεδαπής υπόκειται σε φόρο στην πηγή με συντελεστή 10 %, όπου όμως ο εν λόγω φόρος στην πηγή καταλογίζεται στον οφειλόμενο στο Βέλγιο φόρο εταιριών και το τυχόν υπόλοιπο δύναται να επιστραφεί και, αν πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις, δύναται επίσης να αξιωθεί η εφαρμογή ενός φορολογικού συστήματος (συστήματος των «ΟΦΕ») το οποίο επιτρέπει την ακόμη περαιτέρω μείωση της φορολογητέας βάσεως με έκπτωση ορισμένου κόστους συνδεόμενου με τη συμμετοχή, ενώ για εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως εταιρίες που λαμβάνουν τέτοια μερίσματα, ή παροχές που θεωρούνται μέρισμα, από την ίδια συμμετοχή σε εταιρία κάτοικο ημεδαπής ο παρακρατούμενος φόρος στην πηγή («παρακρατούμενος φόρος κινητών αξιών»), με συντελεστή 10 %, είναι τελικός φόρος, ο οποίος δεν μπορεί να επιστραφεί και δεν δύναται να μειωθεί με επίκληση του προαναφερθέντος φορολογικού συστήματος (συστήματος των «ΟΦΕ»);