This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0439
Order of the General Court (judge hearing the application for interim measures) of 8 September 2011.#Fulmen v Council of the European Union.#Interim measures - Common foreign and security policy - Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation - Freezing of funds and economic resources - Application for suspension of operation - Lack of urgency.#Case T-439/10 R.
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δικαστής των ασφαλιστικών μέτρων) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011.
Fulmen κατά Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας - Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την αποτροπή της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων - Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος.
Υπόθεση T-439/10 R.
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δικαστής των ασφαλιστικών μέτρων) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011.
Fulmen κατά Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας - Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την αποτροπή της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων - Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος.
Υπόθεση T-439/10 R.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00260*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:438
Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 8ης Σεπτεμβρίου 2011 – Fulmen κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-439/10 R)
«Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την αποτροπή της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση των εμπλεκομένων συμφερόντων – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 13-16)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Κατάσταση ικανή να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας – Υποβολή της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων πολλούς μήνες μετά την κύρια προσφυγή – Δεν έχουν ανακύψει νέες περιστάσεις – Έλλειψη επείγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 19, 21-31)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Ηθική βλάβη που δεν μπορεί να αποκατασταθεί καλύτερα στο πλαίσιο της δίκης ασφαλιστικών μέτρων απ’ ό,τι στην κύρια δίκη – Έλλειψη επείγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 32-33)
Αντικείμενο
| Αίτηση αναστολής εκτελέσεως των ακόλουθων προσβαλλόμενων πράξεων καθόσον αφορούν την αιτούσα: |
| – | της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195, σ. 39)· |
| – | του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 668/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 195, σ. 25)· |
| – | της αποφάσεως 2010/644/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413 (ΕΕ L 281, σ. 81)· |
| – | του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 (ΕΕ L 281, σ. 1). |
Διατακτικό
Ο δικαστής των ασφαλιστικών μέτρων διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |