This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0404
Order of the President of the Court of 31 January 2011. # Commission of the European Communities v Éditions Odile Jacob SAS. # Application for interim measures - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings - Commission decision - Access to documents refused - Judgment of the General Court - Annulment of the Commission decision - Application for suspension of operation of the General Court’s judgment - Urgency. # Case C-404/10 P-R.
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2011.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Éditions Odile Jacob SAS.
Ασφαλιστικά μέτρα - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων -Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα που αφορούν διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων - Απόφαση της Επιτροπής - Άρνηση πρόσβασης στα έγγραφα - Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου - Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου - Επείγον.
Υπόθεση C-404/10 P-R.
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2011.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Éditions Odile Jacob SAS.
Ασφαλιστικά μέτρα - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων -Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα που αφορούν διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων - Απόφαση της Επιτροπής - Άρνηση πρόσβασης στα έγγραφα - Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου - Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου - Επείγον.
Υπόθεση C-404/10 P-R.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 I-00006*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:37
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2011 – Επιτροπή κατά Éditions Odile Jacob
(Υπόθεση C‑404/10 P-R)
«Ασφαλιστικά μέτρα – Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων –Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα που αφορούν διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων – Απόφαση της Επιτροπής – Άρνηση πρόσβασης στα έγγραφα – Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου – Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου – Επείγον»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 83 § 2) (βλ. σκέψεις 19-21)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 30-31)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου κατά της οποίας στρέφεται η αίτηση αναιρέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Διεξαγωγή διοικητικής διαδικασίας σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα – Δεν υφίσταται (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψη 32)
Αντικείμενο
| Αναίρεση ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2010, T-237/05, Éditions Jacob κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2005 [D(2005) 3286], καθόσον αρνείται στην προσφεύγουσα την πρόσβαση στα έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία ελέγχου των συγκεντρώσεων αριθ. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP – Έγγραφα σχετικά με διαδικασίες ελέγχου των συγκεντρώσεων – Εξαίρεση όσον αφορά την προστασία των σκοπών των δραστηριοτήτων έρευνας – Υποχρέωση του οικείου θεσμικού οργάνου να προβεί σε συγκεκριμένη και εξατομικευμένη εξέταση του περιεχομένου των εγγράφων που αναφέρονται στην αίτηση προσβάσεως |
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |