This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0511
Case T-511/09: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (State aid — Restructuring aid granted by Austria to the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to compliance with certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the recipient of the aid — Guidelines for State aid for the rescue and restructuring of undertakings in difficulty)
Υπόθεση T-511/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Niki Luftfahrt κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση αναδιαρθρώσεως που χορήγησε η Αυστρία στον όμιλο Austrian Airlines — Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως ορισμένων όρων — Ιδιωτικοποίηση του ομίλου Austrian Airlines — Καθορισμός του δικαιούχου της ενισχύσεως — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)
Υπόθεση T-511/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Niki Luftfahrt κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση αναδιαρθρώσεως που χορήγησε η Αυστρία στον όμιλο Austrian Airlines — Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως ορισμένων όρων — Ιδιωτικοποίηση του ομίλου Austrian Airlines — Καθορισμός του δικαιούχου της ενισχύσεως — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)
ΕΕ C 213 της 29.6.2015, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 213/24 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Niki Luftfahrt κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-511/09) (1)
((Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση αναδιαρθρώσεως που χορήγησε η Αυστρία στον όμιλο Austrian Airlines - Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως ορισμένων όρων - Ιδιωτικοποίηση του ομίλου Austrian Airlines - Καθορισμός του δικαιούχου της ενισχύσεως - Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων))
(2015/C 213/43)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Niki Luftfahrt GmbH (Βιέννη, Αυστρία) (εκπρόσωποι: H. Asenbauer και A. Habeler, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικά, B. Martenczuk και K. Gross, επικουρούμενοι από τον G. Quardt, δικηγόρο, στη συνέχεια, B. Martenczuk και R. Sauer, επικουρούμενοι από τους G. Quardt και J. Lipinsky, δικηγόρους)
Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Δημοκρατία της Αυστρίας (εκπρόσωποι: C. Pesendorfer και M. Klamert)· Deutsche Lufthansa AG (Κολονία, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικά, H. -J. Niemeyer, H. Ehlers και M. Rosenberg, στη συνέχεια H. J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács και S. Völcker, δικηγόροι)· Austrian Airlines AG (Βιέννη) (εκπρόσωποι: αρχικά, H. -J. Niemeyer, H. Ehlers και M. Rosenberg, στη συνέχεια, H.-J. Niemeyer, H. Ehlers και C. Kovács, δικηγόροι)· και Österreichische Industrieholding AG (Βιέννη) (εκπρόσωποι: T. Zivny, P. Lewisch και H. Kristoferitsch, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/137/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2009, κρατική ενίσχυση C 6/09 (πρώην N 663/08) — Αυστρία Austrian Airlines — Σχέδιο αναδιάρθρωσης (ΕΕ 2010, L 59, σ. 1), με την οποία κηρύχθηκε συμβατή με την εσωτερική αγορά, με την επιφύλαξη της τηρήσεως ορισμένων όρων, η ενίσχυση αναδιαρθρώσεως που χορηγήθηκε από τη Δημοκρατία της Αυστρίας στον όμιλο Austrian Airlines στο πλαίσιο της εξαγοράς του από τον όμιλο Lufthansa.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1. |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2. |
Η Niki Luftfahrt GmbH φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Österreichische Industrieholding AG, της Deutsche Lufthansa AG και της Austrian Airlines AG. |
|
3. |
Η Δημοκρατία της Αυστρίας φέρει τα δικαστικά της έξοδα. |