This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0006
Case C-6/08 P: Appeal brought on 2 January 2008 by U.S. Steel Košice, s.r.o. against the order of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 1 October 2007 in Case T-27/07: U.S. Steel Košice, s.r.o. v Commission of the European Communities
Υπόθεση C-6/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Ιανουαρίου 2008 η U.S. Steel Košice, s.r.o. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) την 1η Οκτωβρίου 2007 στην υπόθεση T-27/07, U.S. Steel Košice, s.r.o. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Υπόθεση C-6/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Ιανουαρίου 2008 η U.S. Steel Košice, s.r.o. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) την 1η Οκτωβρίου 2007 στην υπόθεση T-27/07, U.S. Steel Košice, s.r.o. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΕ C 64 της 8.3.2008, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 64/29 |
Αναίρεση που άσκησε στις 2 Ιανουαρίου 2008 η U.S. Steel Košice, s.r.o. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) την 1η Οκτωβρίου 2007 στην υπόθεση T-27/07, U.S. Steel Košice, s.r.o. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(Υπόθεση C-6/08 P)
(2008/C 64/42)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: U.S. Steel Košice, s.r.o. (εκπρόσωποι: C. Thomas, Solicitor, και E. Vermulst, advocaat)
Αντίδικος κατ' αναίρεση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αιτήματα της αναιρεσείουσας
Η αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
|
— |
να αναιρέσει τη διάταξη που εξέδωσε το Πρωτοδικείο την 1η Οκτωβρίου 2007 στην υπόθεση T-27/07, U.S. Steel Košice, s.r.o. κατά Επιτροπής· |
|
— |
να αναπέμψει την υπόθεση στο Πρωτοδικείο προκειμένου αυτό να αποφανθεί επί της ουσίας· |
|
— |
να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα της αναιρεσείουσας. |
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα
Με την αίτηση αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο υπέπεσε σε νομική πλάνη ως προς την εφαρμογή των αρχών περί παραδεκτού των προσφυγών και ως προς την ερμηνεία της οδηγίας 2003/87 (1), ενώ επίσης παραμόρφωσε το περιεχόμενο της προσβαλλομένης αποφάσεως.
|
1. |
Κακώς το Πρωτοδικείο παρέλειψε να αποφανθεί ότι με την προσβαλλόμενη απόφαση απορρίφθηκε το σχέδιο της Σλοβακικής Κυβερνήσεως περί χορηγήσεως ορισμένης ποσότητας δικαιωμάτων εκπομπής στην αναιρεσείουσα. |
|
2. |
Κακώς το Πρωτοδικείο παρέλειψε να αποφανθεί ότι η προσβαλλόμενη απόφαση συνεπαγόταν κατ' ανάγκη, αλλά και ρητώς επέβαλε τη μείωση των δικαιωμάτων εκπομπής της αναιρεσείουσας. |
|
3. |
Κακώς το Πρωτοδικείο δεν αποφάνθηκε ότι η διαδικασία εκδόσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως ήταν παρεμφερής των διαδικασιών εκδόσεως αποφάσεων περί του ελέγχου κρατικών ενισχύσεων ή συγχωνεύσεων·
|
|
4. |
Κακώς δέχθηκε το Πρωτοδικείο την ύπαρξη «περιθωρίου εκτιμήσεως» κατά την «εφαρμογή» της προσβαλλομένης αποφάσεως. |
Εν συντομία, η αναιρεσείουσα διατείνεται ότι την αφορά άμεσα η προσβαλλόμενη απόφαση, με την οποία απορρίφθηκε επίσημο σχέδιο χορηγήσεως δικαιωμάτων εκπομπής στην αναιρεσείουσα, μειώθηκε κατ' ανάγκη η ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που θα χορηγούνταν στην αναιρεσείουσα, αλλά και ρητώς επιβλήθηκε μείωση της ποσότητας των δικαιωμάτων αυτών.
(1) Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ), ΕΕ L 275, σ. 32.