Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011 – Far Eastern New Century κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T-167/07)

«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ταϊβάν – Καθορισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ – Ασύμμετρη μέθοδος υπολογισμού –Καθορισμός διαφορετικών τιμών εξαγωγής αναλόγως των αγοραστών και του χρονικού διαστήματος – Περιθώριο ντάμπινγκ του οποίου το πραγματικό εύρος δεν μπορεί να αποδοθεί με τις συμμετρικές μεθόδους υπολογισμού – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»

1.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Αντιμετώπιση των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Χρήση της ασύμμετρης μεθόδου – Προϋποθέσεις – Ύπαρξη διαφορών ως προς το ύψος των τιμών εξαγωγής – Διαφοροποίηση αναλόγως των αγοραστών, των περιοχών και του χρονικού διαστήματος – Αρκεί η ύπαρξη ενός μόνον είδους διαφοροποιήσεως (Κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 11) (βλ. σκέψεις 62, 94, 97)

2.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Αντιμετώπιση των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Χρήση της ασύμμετρης μεθόδου – Προϋποθέσεις – Ύπαρξη διαφορών ως προς το ύψος των τιμών εξαγωγής – Καθορισμός διαφορετικών τιμών αναλόγως του χρονικού διαστήματος – Κριτήρια εκτιμήσεως – Ζήτημα αν λαμβάνονται υπόψη οι εγχώριες τιμές – Αποκλείεται (Κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 11) (βλ. σκέψεις 62, 71-74, 94)

3.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Αντιμετώπιση των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Επιλογή μεταξύ πλειόνων μεθόδων υπολογισμού – Χρήση της ασύμμετρης μεθόδου – Διακριτική ευχέρεια των θεσμικών οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (Κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 11) (βλ. σκέψη 64)

4.                     Πράξεις των θεσμικών οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ – Απόφαση περί εφαρμογής της ασύμμετρης μεθόδου για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 11, 9 § 4, και 21) (βλ. σκέψεις 103-106, 125-127)

5.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Αντιμετώπιση των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής – Χρήση της ασύμμετρης μεθόδου – Προϋποθέσεις – Αδυναμία των συμμετρικών μεθόδων υπολογισμού να αποδώσουν το πραγματικό εύρος του ντάμπινγκ – Εφαρμογή της ασύμμετρης μεθόδου έχουσα ως αποτέλεσμα μεγαλύτερο περιθώριο ντάμπινγκ από ό,τι η συμμετρική μέθοδος – Σημασία (Κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 11) (βλ. σκέψεις 108-111)

6.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Αντιμετώπιση των πρακτικών ντάμπινγκ – Περιθώριο ντάμπινγκ – Χρήση της ασύμμετρης μεθόδου – Εφαρμογή του μηχανισμού εκμηδενίσεως – Επιτρέπεται (Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, «κώδικας αντιντάμπινγκ του 1994», άρθρο 2.4.2· κανονισμός 384/96 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 11) (βλ. σκέψεις 153-154, 156-158)

Αντικείμενο

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει: