Case T-19/07: Judgment of the General Court of 16 December 2010 — Systran and Systran Luxembourg v Commission (Non-contractual liability — Call for tenders to carry out a project relating to the maintenance and linguistic enhancement of the Commission's machine translation system — Source codes for a computer program being marketed — Infringement of copyright — Unauthorised disclosure of know-how — Action for compensation — Non-contractual dispute — Admissibility — Actual and certain damage — Causal link — Flat-rate assessment of the amount of the damage)

Υπόθεση T-19/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 — Systran και Systran Luxembourg κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για την υλοποίηση σχεδίου συντηρήσεως και βελτιώσεως από γλωσσικής πλευράς του συστήματος αυτόματης μεταφράσεως της Επιτροπής — Πηγαίος κώδικας διατιθέμενου στο εμπόριο προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή — Προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού — Μη επιτρεπόμενη αποκάλυψη τεχνογνωσίας σε τρίτους — Αγωγή αποζημιώσεως — Διαφορά αφορώσα εξωσυμβατική ευθύνη — Παραδεκτό — Υποστατή και βέβαιη ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος — Κατ’ αποκοπή εκτίμηση του ύψους της ζημίας)

Υπόθεση T-19/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 — Systran και Systran Luxembourg κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για την υλοποίηση σχεδίου συντηρήσεως και βελτιώσεως από γλωσσικής πλευράς του συστήματος αυτόματης μεταφράσεως της Επιτροπής — Πηγαίος κώδικας διατιθέμενου στο εμπόριο προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή — Προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού — Μη επιτρεπόμενη αποκάλυψη τεχνογνωσίας σε τρίτους — Αγωγή αποζημιώσεως — Διαφορά αφορώσα εξωσυμβατική ευθύνη — Παραδεκτό — Υποστατή και βέβαιη ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος — Κατ’ αποκοπή εκτίμηση του ύψους της ζημίας)

ΕΕ C 38 της 5.2.2011, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)