EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0349
Cases T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 and in Case T-332/07: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2008 — Germany v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Change in the financing plan without the consent of the Commission — Concept of significant change — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Actions for annulment)
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 και T-332/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — Γερμανία κατά Επιτροπής (ΕΤΠΑ — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Τροποποιήσεις των σχεδίων χρηματοδότησης χωρίς την έγκριση της Επιτροπής — Έννοια του όρου σημαντική τροποποίηση — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Προσφυγή ακυρώσεως)
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 και T-332/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — Γερμανία κατά Επιτροπής (ΕΤΠΑ — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Τροποποιήσεις των σχεδίων χρηματοδότησης χωρίς την έγκριση της Επιτροπής — Έννοια του όρου σημαντική τροποποίηση — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Προσφυγή ακυρώσεως)
ΕΕ C 272 της 25.10.2008, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.10.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 272/24 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — Γερμανία κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 και T-332/07) (1)
(ΕΤΠΑ - Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής - Τροποποιήσεις των σχεδίων χρηματοδότησης χωρίς την έγκριση της Επιτροπής - Έννοια του όρου σημαντική τροποποίηση - Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 - Προσφυγή ακυρώσεως)
(2008/C 272/44)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: M. Lumma και στις υποθέσεις T-349/06, T-371/06, T-14/07 και T-15/07, επίσης η C. Schulze-Bahr, επικουρούμενη από τον C. von Donat, δικηγόρο)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: G. Wilms και L. Flynn)
Αντικείμενο
Ακύρωση των αποφάσεων C(2006) 4193 τελικό και C(2006) 4194 τελικό, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, C(2006) 5163 τελικό και C(2006) 5164 τελικό, της 3ης Νοεμβρίου 2006, και C(2007) 2619 τελικό, της 25ης Ιουνίου 2007, περί μειώσεως της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στο πρόγραμμα-στόχος αριθ. 21997-1999 Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, στο λειτουργικό πρόγραμμα Resider — Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία 1994-1999, στα λειτουργικά προγράμματα του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στο πλαίσιο των κοινών πρωτοβουλιών MME (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) και Rechar II, και στο λειτουργικό πρόγραμμα για τις διαρθρωτικές κοινοτικές παρεμβάσεις στις περιοχές του στόχου αριθ. 2 του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας για το διάστημα 1994 έως 1996, αντιστοίχως.
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Η υπόθεση T-332/07 συνενώνεται με τις υποθέσεις T-349/06, T-371/06, T-14/07 και T-15/07 προς έκδοση κοινής αποφάσεως. |
|
2) |
Απορρίπτει τις προσφυγές. |
|
3) |
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα. |