Case C-6/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 November 2007 — Cofradía de pescadores San Pedro de Bermeo and Others v Council of the European Union, Commission of the European Communities and the French Republic (Appeal — Non-contractual liability of the Community — Principles of relative stability, legal certainty and legitimate expectations — Admissibility — Appeal in part unfounded and in part inadmissible — Cross appeal — Application to set aside part of the judgment of the Court of First Instance inasmuch as it holds that it is not necessary to rule on a plea of inadmissibility brought against an action which it dismissed as unfounded — No legal interest in bringing proceedings — Res judicata )

Υπόθεση C-6/06 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Cofradía de pescadores San Pedro de Bermeo κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γαλλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Αρχές της σχετικής σταθερότητας, της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Παραδεκτό — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει αβάσιμη και εν μέρει απαράδεκτη — Αντίθετη αναίρεση — Αίτημα μερικής αναιρέσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου στο μέτρο που κρίνει ότι παρέλκει η απόφανση επί της ενστάσεως απαραδέκτου προβληθείσας κατά αγωγής την οποία απορρίπτει ως αβάσιμη — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Δεδικασμένο)

Υπόθεση C-6/06 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Cofradía de pescadores San Pedro de Bermeo κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γαλλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Αρχές της σχετικής σταθερότητας, της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Παραδεκτό — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει αβάσιμη και εν μέρει απαράδεκτη — Αντίθετη αναίρεση — Αίτημα μερικής αναιρέσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου στο μέτρο που κρίνει ότι παρέλκει η απόφανση επί της ενστάσεως απαραδέκτου προβληθείσας κατά αγωγής την οποία απορρίπτει ως αβάσιμη — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Δεδικασμένο)

ΕΕ C 64 της 8.3.2008, p. 5/6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)